[Lyrics + Vietsub] Tell Me Why - Declan Galbraith

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Admin, 18 Tháng bảy 2017.

  1. Admin Nothing to lose.. your love to win.. Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    4,965
    Trước đây, khi bắt tay vào thực hiện chương trình kỉ niệm 1 năm, sau thảm hỏa sóng thần tại Nam Á, làm chết khoảng 42, 521 người trên thế giới, tôi vô tình tìm thấy một đoạn hình ảnh về cơn sóng thần này, kèm theo một bản nhạc có tựa đề "Tell Me Why" nghe cực hay. Nội dung bài hát rất ý nghĩa, gần giống như "Heall the World" của M. Jackson, hay "We Are the World".. Giọng hát của ca sĩ trong vắt nghe giống Billy Gilman, một giọng ca thiên thần từng được ái mộ trước đây. Tuy nhiên khi tìm kiếm về nguồn gốc ca sĩ thì tôi gặp khó khăn. Hỏi những người sành nhạc ở Việt Nam thì không ai nghe qua nó, và ai nghe xong cũng mê bản nhạc này.

    Một lần tình cờ, tôi lướt Web tìm lại và vô tình tìm được bài hát và một vài thông tin về nó.

    Bài hát "Tell Me Why" do Declan Galbraith thể hiện, bài hát ra đời trước khi thảm họa sóng thần khoảng 2 năm, trước đó, bản nhạc đã được dùng cho một video clip ca nhạc về quyền trẻ em trên thế giới, tuy nhiên, bài hát đã thực sự được chú ý khi được lồng ghép vào cuộc kêu gọi giúp đỡ nạn nhân của thảm họa sóng thần Tsunami.



    Lời bài hát


    In my dream, children sing

    A song of love for every boy and girl

    The sky is blue

    And fields are green

    And laughter is the language of the world

    Then I wake and all I see,

    Is a world full of people in need

    Chorus:

    Tell me why (why) does it have to be like this?

    Tell me why (why) is there something I have missed?

    Tell me why (why) 'cause I don't understand

    When so many need somebody,

    We don't give a helping hand

    Tell me why?

    Everyday I ask myself,

    What will I have to do to be a man?

    Do I have to stand and fight,

    To prove to everybody who I am?

    Is this what my life is for,

    To waste in a world full of war?

    Chorus:

    Tell me why (why) does it have to be like this?

    Tell me why (why) is there something I have missed?

    Tell me why (why) 'cause I don't understand

    When so many need somebody,

    We don't give a helping hand

    Tell me why?

    Chorus:

    (children) tell me why? (Declan) tell me why?

    (children) tell me why? (Declan) tell me why?

    (together) just tell me why, why, why?

    Chorus:

    Tell me why (why) does it have to be like this?

    Tell me why (why) is there something I have missed?

    Tell me why (why) 'cause I don't understand

    When so many need somebody,

    We don't give a helping hand

    Tell me why?

    Chorus:

    Why, why, does the tiger run

    Tell me why - why, why do we shoot the gun

    Tell me why - why, why do we never learn

    Can someone tell us why we let the forest burn?

    Why, why do we say we care

    Tell me why - why, why do we stand and stare

    Tell me why - why, why do the dolphin cry

    Can someone tell us why we let the ocean die?

    Why, why if we're all the same

    Tell me why - why, why do we pass the blame

    Tell me why - why, why does it never end

    Can someone tell us why we cannot just be friends?

    Why, why do we close our eyes?

    Why, why do the greedy lie?

    Why, why do we fight for land?

    Can someone tell us why 'cause we don't understand?

    Why, why?

    Lời dịch:

    Trong giấc mơ của tôi, trẻ em hát khúc ca tình yêu cho mọi cô bé và cậu bé

    Bầu trời xanh thẳm và những cánh đồng xanh ngát, tiếng cười là ngôn ngữ chung cho cả thế giới

    Rồi tôi thức giấc và chỉ thấy một thế giới còn rất nhiều người cần giúp

    Hãy nói cho tội tại sao lại cần phải như vậy?

    Nói cho tôi tại sao, có gì đó tôi lại bỏ lỡ?

    Nói cho tôi tại sao bởi tôi không thể hiểu

    Khi rất nhiều người cần một ai đó, chúng ta không đưa một cánh tay nào để giúp đỡ

    Nói cho tôi tại sao?

    Từng ngày qua tôi tự hỏi tôi cần làm gì để trở thành một con người thực sự?

    Tôi có cần phải đứng lên chiến đấu để chứng minh cho mọi người thấy tôi là ai?

    Chẳng nhẽ đời tôi chỉ để lãng phí trong một thế giới ngập tràn chiến tranh?

    Hãy nói cho tội tại sao lại luôn phải như vậy?

    Nói cho tôi tại sao, phải chăng tôi còn thiếu 1 điều gì đó?

    Nói cho tôi tại sao bởi tôi không hiểu

    Khi rất nhiều người cần một ai đó, chúng ta không đưa họ một cánh tay giúp đỡ

    Nói cho tôi tại sao?

    Trẻ em hát

    Nói cho chúng tôi tại sao?

    Trẻ em khóc

    Nói cho chúng tôi tại sao?

    Tất cả hát lên khúc ca

    Hãy nói cho tôi biết đi, tại sao, tại sao?

    Hãy nói cho tội tại sao lại cần phải như vậy?

    Nói cho tôi tại sao, phải chăng có điều gì đó tôi bỏ lỡ?

    Nói cho tôi tại sao bởi tôi không thể hiểu

    Khi rất nhiều người cần một ai đó, chúng ta không giúp đỡ

    Nói cho tôi tại sao?

    Nói cho chúng tôi tại sao

    Tại sao, tại sao những con hổ chạy?

    Nói cho chúng tôi tại sao

    Tại sao, tại sao ta lại buông cò súng?

    Nói cho chúng tôi tại sao

    Tại sao, tại sao ta không bao giờ học được?

    Có ai nó cho chúng tôi biết tại sao ta lại để những cánh rừng cháy?

    Tại sao, tại sao chúng ta nói ta quan tâm?

    Tại sao?

    Tại sao chúng ta chỉ đứng đó và nhìn?

    Tại sao?

    Tại sao cá heo khóc?

    Có ai nói cho chúng ta biết tại sao chúng ta lại để đại dương chết?

    Tại sao, tại sao nếu chúng ta là một?

    Tại sao?

    Tại sao ta có thể thoát khỏi nỗi giày vò, thoát khỏi lương tâm của chính ta?

    Nói cho tôi biết đi

    Tại sao, tại sao nó không bao giờ kết thúc?

    Ai đó nói cho tôi tại sao.
     
    Chỉnh sửa cuối: 6 Tháng mười hai 2020
  2. Đang tải...
Trả lời qua Facebook
Đang tải...