[Lyrics] Tay Trái Chỉ Trăng - Hoàng Tiêu Vân

Bài hát: Tay Trái Chỉ Trăng

Trình bày: Hoàng Tiêu Vân

Lyrics:

Zuo shou wo da di you shou wo zhe tian

Tay trái ôm đất mẹ, tay phải ôm trời xanh

Zhang wen lie chu le shi fang de shan dian

Chỉ tay nứt ra tia sét khắp mười phương

Ba shi guang ong cong dui huan cheng le nian

Đem thời gian vội vã đổi thành năm tháng

San qian shi zu suo bu jian

Ba ngàn kiếp, như thể không gặp

Zuo shou nian zhe hua you shou wu zhe jian

Tay trái nhặt hoa, tay phải múa kiếm

Mei jian luo xia le yi wan nian de xue

Ấn đường lưu lại tuyết của vạn năm

Yi di lei

Một giọt lệ

Na shi wo

Đó là ta

Zuo shou yi tan zhi you shou dan zhuo xian

Tay trái đặt lên dây đàn, tay phải gảy

Zhou ji bai du fai wang chuan de shui jian

Đưa thuyền qua song nước Vong Xuyên

Dang fan nao neng kai chu yi duo hong lian

Nay muộn phiền có thể nở một đóa ssen hồng

Mo ting xie gei wo fa nian

Đừng ngừng lại, hãy cho ta tạp niệm

Zuo shou zhi zhe yue you shou qu hong xian

Tay trái chỉ vầng trăng, tay phải giữ tơ hồng

Ci yu ni he wo zu yuan de qing yuan

Ban tặng cho ta và người mối duyên như ước nguyện

Yue guang zhong

Dưới ánh trăng

Ni he wo

Ta và người

Zuo shou hua cheng yu you shou cheng lin pian

Tay trái hóa lông vũ, tay phải hóa thành vảy cá

Mou shi zai yun shang mou shi zai lin jian

Kiếp nào ở trên mây, kiếp nào ở giữa rừng

Yuan sui ni yong yi li wei chen de mu yang

Nguyện theo người, cách dùng một hạt bụi trần

Zai suo you hen shi fu xian

Dưới tất cả, trần thế tái hiện

Wo zuo shou na qi ni you ahou fang xia ni

Tay trái ta nắm tay người, tay phải ta buông tay người

He zhang shi ni quan bu bei shou hui xin jian

Lúc nắm tay, người tất cả đều được thu về tim

Ni zhu xiang

Một nén hương

Ni shi wo er wu bie

Người là ta, không phân không ly