[Lyrics + Vietsub] Tạm Biệt Thanh Xuân - Nhậm Tố Tịch - OST Bi Thương Ngược Dòng Thành Sông

Lời Bài Hát:

我将在冬日的黎明出发

Wǒ jìang zài dōngrì dí límíng chūfā



伴着流言纷飞的过往

Bànzhe líuyán fēnfēi de guòwǎng



伴着花谢曾开的芬芳

Bànzhe huā xiè céng kāi de fēnfāng

在梦碎的时候出发

Zài mèng sùi de shíhòu chūfā

再见青春

Zàijìan qīngchūn



再见美丽的疼痛

Zàijìan měilì de téngtòng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



永恒的迷惘

Yǒnghéng de míwǎng



* * *

雨会从记忆的指间滑落

Yǔ hùi cóng jìyì de zhǐ jiān húaluò



带着哭过呐喊的绝望

Dàizhe kūguò nàhǎn de juéwàng



带着无声无助的徬徨

Dàizhe wúshēng wú zhù de páng húang



从呼啸的风中滑落

Cóng hūxìao de fēng zhōng húaluò



再见青春

Zàijìan qīngchūn



再见美丽的疼痛

Zàijìan měilì de téngtòng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



遥远的幻想

Yáoyuǎn de hùanxiǎng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



再见灿烂的忧伤

Zàijìan cànlàn de yōushāng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



永恒的迷惘

Yǒnghéng de míwǎng



* * *

我看着遍体鳞伤的年华

Wǒ kànzhe bìantǐlínshāng de níanhúa



感到痛彻心扉的惆怅

Gǎndào tòng chè xīnfēi de chóuchàng



听着心在爆裂的巨响

Tīngzhe xīn zài bàoliè de jù xiǎng



陷入深不见底的悲伤

Xìanrù shēn bù jìan dǐ de bēishāng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



再见美丽的疼痛

Zàijìan měilì de téngtòng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



遥远的幻想

Yáoyuǎn de hùanxiǎng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



再见灿烂的忧伤

Zàijìan cànlàn de yōushāng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



永恒的迷惘

Yǒnghéng de míwǎng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



再见灿烂的忧伤

Zàijìan cànlàn de yōushāng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



永恒的迷惘

Yǒnghéng de míwǎng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



再见美丽的疼痛

Zàijìan měilì de téngtòng



再见青春

Zàijìan qīngchūn



永恒的迷惘

Yǒnghéng de míwǎng



Lời Dịch:



Tôi sẽ bước đi vào lúc bình minh của ngày đông

Cùng với những lời đồn đoán trong quá khứ

Cùng với cánh hoa tàn đã từng nở rộ hương ngào ngạt

Cùng với cánh hoa tàn đã tàn

Tạm biệt thanh xuân..

Tạm biệt những đớn đau xinh đẹp

Tạm biệt thanh xuân..

Những hoang mang vĩnh hằng

* * * *

Mưa cuốn ký ức trượt theo kẽ ngón tay buông xuống

Mang theo tiếng gào khóc tuyệt vọng

Mang theo âm thanh lặng im của những bất lực, bàng hoàng

Lả lướt trong từng hồi gió rít

Tạm biệt thanh xuân..

Tạm biệt những đớn đau xinh đẹp

Tạm biệt thanh xuân..

Những giấc mơ xa xôi diệu vợi

Tạm biệt thanh xuân..

Tạm biệt những buồn thương rực rỡ

Tạm biệt thanh xuân..

Những hoang mang vĩnh hằng

* * *

Tôi nhìn tấm thân đầy thương tích đương độ tuổi hoa

Cảm tưởng như bao đớn đau vây lấy trái tim mình

Lắng nghe tiếng lòng đang bùng nổ những âm thanh vang dội

Rồi chìm trong nỗi bi thương sâu không thấy đáy

Tạm biệt thanh xuân..

Tạm biệt những đớn đau xinh đẹp

Tạm biệt thanh xuân..

Những giấc mơ xa xôi diệu vợi

Tạm biệt thanh xuân..

Tạm biệt những buồn thương đầy rực rỡ

Tạm biệt thanh xuân..

Những hoang mang vĩnh hằng

Tạm biệt thanh xuân..

Tạm biệt những buồn thương rực rỡ

Tạm biệt thanh xuân..

Những hoang mang vĩnh hằng

Tạm biệt thanh xuân..

Tạm biệt những đớn đau xinh đẹp

Tạm biệt thanh xuân..

Thời luôn có nỗi hoang mang không thể xóa bỏ