[Lyrics] Sunny Side Up! - Red Velvet

Sunny Side Up!

By Red Velvet

Taken from the third special mini album "'The ReVe Festival' Day 1"

Also taken from the first compilation album "'The ReVe Festival' Finale"​

Nằm ở vị trí thứ 2 trong phiên bản mini album, và ở vị trí thứ 14 trong phiên bản album tổng hợp, "Sunny Side Up!", với thể loại Tropical Pop, Reggae Fusion, Hip Hop, đi sâu vào sự phức tạp và đấu tranh của một mối quan hệ lãng mạn. Bài hát truyền tải cảm giác bối rối và do dự về động lực giữa người kể chuyện và đối phương.

Mở đầu bài hát, các thành viên thể hiện mong muốn chôn vùi cái nhìn xuyên thấu và sự trưởng thành của đối phương, vì họ cảm thấy bị đe dọa bởi điều đó. Nhiệt độ dao động trong mối quan hệ khiến họ cảm thấy chán nản và sợ hãi. Họ tự hỏi những mong muốn của chính mình và suy ngẫm liệu họ có nên buông bỏ mọi thứ hay không.

Phần tiền điệp khúc nhấn mạnh hiệu ứng mê hoặc mà đôi mắt của đối phương tác động lên họ, khiến họ không nói nên lời và sợ mất đối phương. Phần điệp khúc nhấn mạnh vào sự khó khăn của tình huống, nêu rằng việc duy trì sự cân bằng trong mối quan hệ không dễ như bạn nghĩ. Bất chấp sự đơn điệu trước đó, người kể chuyện nhận ra rằng đối phương chính là ánh nắng mặt trời, người làm bừng sáng cuộc sống của họ.

Trong verse thứ hai, người kể chuyện thừa nhận rằng đối phương của họ di chuyển quá nhanh, khiến họ phải vật lộn để theo kịp. Sự khác biệt trong suy nghĩ của nhau trở thành vấn đề, khiến họ lại cảm thấy chán nản.

Đoạn bridge phản ánh những sai lầm trong quá khứ, báo hiệu một trò chơi có khả năng kết thúc. Tuy nhiên, người kể chuyện lại bày tỏ sự hài lòng của mình với hoàn cảnh hiện tại và thúc giục đối phương không nên lay động họ, vì điều đó có thể khiến mọi thứ sụp đổ. Họ không muốn tâm trí của họ trở nên hỗn loạn.

Phần điệp khúc lặp lại, nhấn mạnh những thách thức và sự phức tạp của mối quan hệ. Đoạn điệp khúc mang lại ẩn dụ mặt tươi sáng, gợi ý rằng người kể chuyện đã kìm nén cảm xúc của họ và tự hỏi liệu họ có nên bùng nổ và bộc lộ cảm xúc thực sự của mình hay không.

Phần outro kết thúc bằng việc lặp lại "Sunny Side Up!" như một cách để thể hiện sự bối rối và bất định còn sót lại trong mối quan hệ. Tuy nhiên, nó cũng ám chỉ đến khả năng chờ đợi mặt trời mọc và làm sáng tỏ tình hình của họ.

Nhìn chung, bài hát khám phá những thăng trầm, nỗi sợ hãi và ham muốn trong một mối quan hệ lãng mạn, làm nổi bật những khó khăn mà người kể chuyện phải đối mặt trong việc cân bằng cảm xúc của chính mình với những cảm xúc mãnh liệt do đối phương của họ gợi lên.

Lời bài hát (Hangul)​

Sunny side up

Sunny side up, up

Sunny side up

Oh, yeah, oh, yeah

아 그 눈빛은 저리 치워 둘래

어디서 그리 어른처럼 굴래

좀 온도차가 있어 우리 사이엔

그 사이에 I was down, down, down

난 겁이 나 (나) 자꾸만 난 겁이 나 (나) Oh

다 타버릴까 (다) 다 버릴까 (다)

솔직히, 솔직히 홀리지 난

욕심이 나 (Oh, no)

But 뭔가 좀 우리 다운, 다운, 다운

날 보는 그 눈

난 자꾸만 또 입이 타 (입이 타)

가만있어도 널 놓칠까 난 애가 타

(Woohoo, ooh-la-la)

Sunny side up

말처럼 쉽진 않대

서두르단 깨질 걸

(Woohoo, ooh-la-la)

재미없던 매일이 이젠 Sunday

이미 너는 내 태양인 걸

잠깐만, 잠깐만, 또 자꾸만

내 맘만, 내 맘만

다 타들어가

Sunny side up

맘처럼 쉽겐 안 돼

우릴 깨뜨리긴 싫은 걸

(Woohoo, ooh-la-la)

넌 너무 빨라, I need time to catch up

안 옮을래 네 급한 맘의 virus (Uh)

문제가 있어 우리 생각 차이에 (에)

그 차이에 (에)

I was down, down, down

날 보는 그 눈

난 자꾸만 또 입이 타 (Oh yeah, oh yeah)

가만있어도 넌 뜨거워 난 애가 타

(Woohoo, ooh-la-la)

Sunny side up

말처럼 쉽진 않대

서두르단 깨질 걸

(Woohoo, ooh-la-la)

재미없던 매일이 이젠 Sunday

이미 너는 내 태양인 걸 (Sunny side up)

잠깐만, 잠깐만 (자꾸만)

또 자꾸만 내 맘만, 내 맘만

다 타들어가

Sunny side up

맘처럼 쉽겐 안 돼

우릴 깨뜨리긴 싫은 걸

(Sunny side up, sunny)

잘못했단, game over 이지 (이지)

이대로도 좋아 난 아직 (아직)

날 흔들지 마 (Oh)

다 깨질지 몰라 (Oh-oh)

Don't make my mind all scrambled up

Sunny side up

Sunny side up, up

Sunny side up

Oh, yeah, oh, yeah

Sunny side up

말처럼 쉽진 않대

서두르단 깨질 걸

(Woohoo, ooh-la-la)

재미없던 매일이 이젠 Sunday

이미 너는 내 태양인 걸

잠깐만, 잠깐만 (Oh-oh) 꾹 참았던

내 맘 다 내 맘 다

다 터뜨릴까

Sunny side up

좀 기다리면 어때

우리의 태양이 곧 뜰 거야

Sunny side up

Lời bài hát (Romanized)​

Sunny side up!

Sunny side up, up!

Sunny side up!

Oh, yeah, oh, yeah

A geu nunbicheun jeori chiwo dullae

Eodiseo geuri eoreuncheoreom gullae

Jom ondochaga isseo uri saien

Geu saie I was down, down, down

Nan geobi na (na) jakkuman nan geobi na (na), oh

Da tabeorilkka (da) da beorilkka (da)

Soljiki, soljiki holliji nan yoksimi na (Oh, no)

But mwonga jom uri daun, daun, daun

Nal boneun geu nun

Nan jakkuman tto ibi ta (ibi ta)

Gamanisseodo neol nochilkka nan aega ta

(Woo-hoo, ooh-la-la)

Sunny side up!

Malcheoreom swipjin antae

Seodureudan kkaejil geol

(Woo-hoo, ooh-la-la)

Jaemieopdeon maeiri ijen Sunday

Imi neoneun nae taeyangin geol

Jamkkanman, jamkkanman, tto jakkuman

Nae mamman, nae mamman da tadeureoga

Sunny side up!

Mamcheoreom swipgen an dwae

Uril kkaetteurigin sileun geol

(Woo-hoo, ooh-la-la)

Neon neomu ppalla, I need time to catch up

An oleullae ne geupan mamui virus (Uh)

Munjega isseo uri saenggak chaie (e)

Geu chaie (e), I was down, down, down (Down, down)

Nal boneun geu nun

Nan jakkuman tto ibi ta (Oh, yeah, uh-uh)

Gamanisseodo neon tteugeowo nan aega ta

(Woo-hoo, ooh-la-la)

Sunny side up!

Malcheoreom swipjin antae

Seodureudan kkaejil geol

(Woo-hoo, ooh-la-la)

Jaemieopdeon maeiri ijen Sunday

Imi neoneun nae taeyangin geol (Sunny side up)

Jamkkanman, jamkkanman (jakkuman) tto jakkuman

Nae mamman, nae mamman da tadeureoga

Sunny side up!

Mamcheoreom swipgen an dwae

Uril kkaetteurigin sileun geol (Sunny side up, sunny)

Jalmothaetdan, game over iji (iji)

Idaerodo joa nan ajik (ajik)

Nal heundeulji ma (Oh)

Da kkaejilji molla (Oh)

Don't make my mind, all scrambled up

Sunny side up!

Sunny side up, up! (Oh)

Sunny side up! (Ooh)

Oh, yeah, oh, yeah (Oh, yeah, yeah)

Sunny side up!

Malcheoreom swipjin antae

Seodureudan kkaejil geol

(Woo-hoo, ooh-la-la)

Jaemieopdeon maeiri ijen Sunday

Imi neoneun nae taeyangin geol

Jamkkanman, jamkkanman (Oh) kkuk chamatdeon

Nae mam da nae mam da da teotteurilkka

Sunny side up!

Jom gidarimyeon eottae

Uriui taeyangi got tteul geoya

Sunny side up!