[Dương dương minh]

Sugar Talking

Thể hiện: Sabrina Carpenter

Phát hành 29/8/2025

Album "Man's Best Friend"​

Ca khúc "Sugar Talking" của Sabrina Carpenter trong album "Man's Best Friend" mang đến một nguồn năng lượng bùng nổ và thẳng thắn, thể hiện rõ nét cá tính âm nhạc sắc sảo mà nữ ca sĩ đang theo đuổi. Với giai điệu pop hiện đại, bắt tai, cùng phần beat mê hoặc, bài hát nhanh chóng tạo được ấn tượng mạnh mẽ ngay từ những nốt đầu tiên. "Sugar Talking" không chỉ là một bản nhạc dễ nghe mà còn là lời nhắn gửi đầy tự tin, kiên quyết của một cô gái trước những lời hứa hẹn sáo rỗng. Sabrina khéo léo dùng giọng hát quyến rũ, pha chút nghịch ngợm để lột tả thông điệp: Tình yêu không chỉ nằm ở lời nói ngọt ngào, mà cần được chứng minh bằng hành động chân thành và cụ thể.

Lời bài hát​

Ooh, ooh, ooh

Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight
Oh, oh
Put your loving where your mouth is
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Get your sorry ass to mine

Ooh, ooh, ooh

Saying that you miss me
Boy, do you win a prize?
You're havin' these epiphanies
Big word for a real small mind
And aren't you tired of saying a whole lot of nothing?

You tell me that you want me (Want me)
But, baby, if you need me (Need me)

Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight
Oh, oh
Say you're a big changed man, I doubt it
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Get your sorry ass to mine

Ooh, ooh, ooh

You filled my whole apartment
With flowers that die
The first to open up your wallet
But the last one to flag, a heart only breaks so many times
Save your money
And stop makin' me cry

You tell me that you want me (Want me)
But, baby, if you need me (Need me)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight
Oh, oh
Put your loving where your mouth is
Yeah, your paragraphs mean shit to me
It's verbatim what you said last week
It's your seventh last chance, honey
Get your sorry ass to mine

Lời dịch​

Ooh, ooh, ooh

Hãy để yêu thương đi cùng hành động
Những lời ngọt ngào của anh chẳng còn tác dụng đêm nay
Oh, oh
Hãy để yêu thương đi cùng hành động
Những đoạn văn dài lê thê chẳng có ý nghĩa gì với em
Thay vào đó, mang cái thân tội lỗi ấy đến bên em đi

Ooh, ooh, ooh

Anh nói rằng anh nhớ em
Ồ, có phải anh nghĩ sẽ được thưởng sao?
Anh cứ hay có "khoảnh khắc ngộ ra"
Những từ to tát cho một cái đầu nhỏ bé
Và chẳng lẽ anh chưa mệt khi nói ra toàn những điều rỗng tuếch?

Anh bảo anh muốn em (muốn em)
Nhưng nếu thật sự cần em (cần em)

Thì hãy để yêu thương đi cùng hành động
Những lời ngọt ngào của anh chẳng còn tác dụng đêm nay
Oh, oh
Anh nói mình đã thay đổi rất nhiều, em thì không tin đâu
Mấy đoạn văn dài lê thê chẳng nghĩa lý gì cả
Mang cái thân tội lỗi ấy đến bên em đi

Ooh, ooh, ooh

Anh lấp đầy cả căn hộ của em
Bằng những đóa hoa chóng tàn
Anh là người đầu tiên mở ví
Nhưng là kẻ cuối cùng dám mở lòng – trái tim chỉ vỡ được bấy nhiêu lần thôi
Giữ tiền của anh lại đi
Và đừng làm em khóc nữa

Anh bảo anh muốn em (muốn em)
Nhưng nếu thật sự cần em (cần em)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Hãy để yêu thương đi cùng hành động
Những lời ngọt ngào của anh chẳng còn tác dụng đêm nay
Oh, oh
Hãy để yêu thương đi cùng hành động
Mấy đoạn văn lê thê chẳng khác gì tuần trước
Đây đã là cơ hội cuối cùng lần thứ bảy rồi, cưng à
Mang cái thân tội lỗi ấy đến bên em đi