Tiếng Anh Speaking - Express yourself: Thể hiện bản thân

1. Giving somebody advice (cho ai đó lời khuyên)

- If I were you, I'd wait.

- -> Nếu tôi là bạn, tôi sẽ đợi.

- I think you should/ought to see a doctor.

- -> Tôi nghĩ bạn nên đi khám bác sĩ.

- Why don't you/Why not/Could you maybe ask Tom to help?

- -> Tại sao bạn không / Tại sao không / Bạn có thể yêu cầu Tom giúp?

- If you want my advice/If you want to know what I think, I'd say it's better to tell him.

- -> Nếu bạn muốn lời khuyên của tôi / Nếu bạn muốn biết tôi nghĩ gì, tôi sẽ nói rằng tốt hơn hết là bạn nên bảo anh ấy.

- I'd advise you to sell it now.

- -> Tôi khuyên bạn nên bán nó ngay bây giờ.

2. Saying that you don't know something or giving yourself time to think

(nói rằng bạn không biết điều gì đó hoặc cho bản thân thời gian để suy nghĩ)

- I really don't know.

- -> Tôi thực sự không biết.

- I'm afraid I don't have the faintest idea.

- -> Tôi e rằng tôi không có lấy một tí ti ý tưởng nào hết.

- Sorry, I have absolutely no idea.

- -> Xin lỗi, tôi hoàn toàn không biết.

- Has anyone left a message? No, not to my knowledge/not as far as I know.

- -> Có ai để lại lời nhắn không? Không.

- Well, that's a good question.

- -> Đó là một câu hỏi hay.

- Yes, that's an interesting point/idea.

- -> Vâng, đó là một điểm / ý tưởng thú vị.

- Well, let me see..

- -> Để tôi xem nào..

- Let me think about that for a moment.

- -> Hãy để tôi nghĩ về điều đó một chút.

3. Warning people of danger (cảnh báo mọi người về nguy hiểm)

- Look out! There's a car coming.

- -> Coi chừng! Có một chiếc ô tô tới.

- Be careful. It can be quite dangerous on that path.

- -> Hãy cẩn thận. Có thể khá nguy hiểm trên con đường đó.

- Watch out. That's not a very safe place at night.

- -> Coi chừng. Đó không phải là một nơi an toàn vào ban đêm.

- Make sure you keep hold of your bag.

- -> Hãy chắc chắn rằng bạn giữ chặt túi của mình.

- I wouldn't do that if I were you.

- -> Tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn.

4. Expressing sympathy (bày tỏ sự cảm thông)

- I'm sorry you're not well. I hope you feel better soon.

- -> Tôi lấy làm buồn vì bạn không khỏe. Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.

- I am sorry to hear that.

- -> Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

- That's bad luck.

- -> Thật là xui xẻo.

- How awful for you.

- -> Thật khủng khiếp cho bạn.

- I'm sorry for your loss (when somebody has died) .

- -> Tôi rất lấy làm buồn cho sự mất mát của bạn (khi ai đó đã chết).

 

5. Correcting yourself (chữa lỗi bản thân)

6. Making a complaint (khiếu nại)

7. Forbidding somebody to do something (cấm ai đó làm điều gì đó)

8. Asking for clarification (yêu cầu làm rõ)

Bấm để xem

5. Correcting yourself

- I'll be there at five fifteen, I mean five fifty-ten to six.

- -> Tôi sẽ đến đó lúc năm giờ mười lăm, ý tôi là năm giờ năm mươi - sáu giờ kém mười.

- It'll be Tuesday-sorry, I meant to say Thursday.

- -> Đó sẽ là thứ Ba - xin lỗi, ý tôi nói là thứ Năm.

- Sorry, what I mean is, we need two handouts per person.

- -> Xin lỗi, ý tôi là, chúng tôi cần hai bản tin phân phát đi cho mỗi người.

- We can meet in the conference centre-or rather in front of the centre.

- -> Chúng ta có thể gặp nhau ở trung tâm hội nghị - hay đúng hơn là ở phía trước trung tâm.

- The painter-or should I say, the sculptor-was born in Padua.

- -> Họa sĩ - hay tôi nên nói, nhà điêu khắc - sinh ra ở Padua.

- It's one t and double s-no, sorry, one s and double t.

- -> Đó là một chữ t và hai chữ s - không, xin lỗi, một chữ s và hai chữ t.

- It's on the fifth floor-no, actually, it's the fourth.

- -> Nó ở tầng năm - không, thực ra, nó là tầng thứ tư.

- Can I get two lattes and an espresso-no, scratch that -three lattes? (North American English, informal)

- -> Tôi có thể lấy hai cốc latte và một cốc cà phê espresso - không, bỏ đi - ba cốc latte được không?

- There are three items on tonight's agenda. Correction, four items.

- -> Có ba mục trong chương trình làm việc tối nay. Sửa lại, bốn mục.

6. Making a complaint

- I'm afraid I'm not satisfied with this.

- -> Tôi e rằng tôi không hài lòng với điều này.

- I'm sorry. This isn't acceptable/good enough. We've been waiting half an hour.

- -> Tôi xin lỗi. Điều này không thể chấp nhận được . Chúng tôi đã đợi nửa giờ.

- I'd like to make a complaint. The radio I bought doesn't work.

- -> Tôi muốn khiếu nại . Đài tôi mua không hoạt động.

- Excuse me-this isn't what I asked for. I'm having/I ordered the soup, not the salad.

- -> Xin lỗi - đây không phải là điều tôi yêu cầu . Tôi đang gọi súp, không phải salad.

- I'd like to speak to the manager. I've got a complaint about something I bought.

- -> Tôi muốn nói chuyện với người quản lý. Tôi đã có một khiếu nại về một thứ tôi đã mua.

7. Forbidding somebody to do something

- I'm sorry, smoking isn't allowed. /You're not allowed to smoke here.

- -> Tôi xin lỗi, không được phép hút thuốc. / Bạn không được phép hút thuốc ở đây.

- Would you mind not talking during the music?

- -> Bạn có phiền không nói chuyện trong khi nghe nhạc không?

- Could I ask you not to use your phone here, please?

- -> Tôi có thể yêu cầu bạn không sử dụng điện thoại ở đây được không?

- I'm afraid I have to ask you not to take pictures here.

- -> Tôi e rằng tôi phải yêu cầu bạn không chụp ảnh ở đây.

8. Asking for clarification

- I'm sorry, I didn't quite understand.

- -> Tôi xin lỗi, tôi không hiểu lắm.

- Would you mind explaining that again? I'm not sure that I've understood correctly.

- -> Bạn có vui lòng giải thích điều đó một lần nữa không? Tôi không chắc rằng mình đã hiểu đúng.

- Sorry, I don't quite follow (you).

- -> Xin lỗi, tôi không hoàn toàn hiểu kịp (bạn).

- Can I just check that I've got this right?

- -> Tôi có thể chỉ cần kiểm tra xem tôi đã hiểu đúng chưa?

- I'm not quite/exactly clear about/really sure what I'm supposed to do.

- -> Tôi không hoàn toàn / chính xác rõ ràng về / thực sự chắc chắn về những gì tôi phải làm.

- Sorry, could you repeat that? I didn't hear what you said.

- -> Xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó không ? Tôi không nghe thấy bạn nói gì.

- Sorry, would you mind repeating what you just said?

- -> Xin lỗi, bạn có phiền nhắc lại những gì bạn vừa nói không?

- If I understand you correctly, you want me to phone the customer and apologise?

- -> Nếu tôi hiểu đúng về bạn, bạn muốn tôi gọi điện cho khách hàng và xin lỗi?

- Do you mean (to say) that the deal's off?

- -> Ý bạn (nói) rằng thỏa thuận đã kết thúc?

- What exactly are you saying?

- -> Chính xác thì bạn đang nói gì?

- So you're saying that the meeting's cancelled?

- -> Vậy bạn đang nói rằng cuộc họp đã bị hủy?

- Sorry, did you mean that I should wait here or come back later?

- -> Xin lỗi, ý bạn là tôi nên đợi ở đây hay quay lại sau?

- Can you just confirm your date of birth for me, please?

- -> Bạn có thể chỉ xác nhận ngày sinh của bạn cho tôi được không?

 

9. Conceding a point (thừa nhận, tán thành một quan điểm)

10. Agreeing (đồng ý, tán thành)

11. Disagreeing (bất đồng, không đồng ý)

12. Asking for somebody's opinion and involving others in a conversation

(hỏi ý kiến của ai đó và lôi kéo người khác tham gia vào một cuộc trò chuyện)

Bấm để xem

9. Conceding a point

- Yes, I suppose you're right. (especially British English)

- -> Vâng, tôi cho rằng bạn đúng.

- Yes, I guess you're right. (especially North American English)

- -> Vâng, tôi đoán bạn đúng.

- Yes, I see what you mean.

- -> Vâng, tôi hiểu ý bạn.

- OK, I take/see your point about the expense, but I still think it's worth it.

- -> OK, tôi thấy quan điểm của bạn về chi phí, nhưng tôi vẫn nghĩ nó đáng giá.

- Well, I guess you've got a point there.

- -> Chà, tôi đoán bạn đã có lý ở đó.

- OK, that's a good point.

- -> OK, đó là một điểm hay đấy.

- No, possibly/I guess not.

- -> Không thể / tôi đoán là không.

- I suppose not. (British English)

- -> Tôi cho là không.

- Well, yes, OK. I hadn't really appreciated/understood that before.

- -> Vâng, vâng, OK. Tôi đã không thực sự đánh giá cao / hiểu điều đó trước đây.

- Well, I can't/won't argue with that.

- -> Tôi không thể / sẽ không tranh cãi với điều đó.

- That's true. We'll need to take that into consideration.

- -> Đúng. Chúng tôi sẽ cần phải xem xét điều đó.

10. Agreeing

- Yes, that's true.

- -> Vâng, đúng rồi.

- That's right. On the other hand, there are some drawbacks to the plan..

- -> Đúng rồi. Mặt khác, có một số hạn chế đối với kế hoạch..

- Exactly.

- -> Chính xác. /Đúng như vậy.

- Absolutely.

- -> Đúng như vậy.

- Definitely.

- -> Nhất định là vậy rồi.

- Yes, I suppose/guess so.

- -> Vâng, tôi cho là vậy/ đoán vậy.

- I agree. It's definitely the best idea.

- -> Tôi đồng ý. Đó chắc chắn là ý tưởng tốt nhất.

- I think you're right. We should listen to what they have to say.

- -> Tôi nghĩ bạn đúng. Chúng ta nên lắng nghe những gì họ nói.

- Sue is absolutely right . It's too early to make a decision now.

- -> Sue hoàn toàn đúng. Còn quá sớm để đưa ra quyết định bây giờ.

- I would go along with the idea that we should change the logo.

- -> Tôi đồng ý với ý tưởng rằng chúng ta nên thay đổi logo.

(go along with somebody/something = to agree with somebody/something)

- We are in agreement on the best way to proceed, but we need to discuss the timing. (formal)

- -> Chúng tôi đồng ý về cách tốt nhất để tiến hành, nhưng chúng tôi cần thảo luận về thời gian.

11. Disagreeing

- I'm sorry, I don't agree/I have to disagree with you there.

- -> Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý / tôi phải không đồng ý với bạn ở đó.

- Well, actually, I'm not sure that that's true.

- -> Thực ra, tôi không chắc điều đó có đúng.

- I don't think that is exactly right.

- -> Tôi không nghĩ rằng điều đó là chính xác.

- I wouldn't agree that that's the best solution.

- -> Tôi không đồng ý rằng đó là giải pháp tốt nhất.

- I have to say that I don't find that argument very convincing.

- -> Tôi phải nói rằng tôi không thấy lập luận đó thuyết phục lắm.

- I can't go along with that idea.

- -> Tôi không thể đồng ý với ý tưởng đó.

- I take/see your point, but I don't think it would work in practice.

- -> Tôi hiểu / thấy quan điểm của bạn, nhưng tôi không nghĩ nó sẽ có tiến triển trong thực tế.

- Actually, I think that would make the situation worse.

- -> Thực ra, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

- Actually, I'm not sure that's the best plan.

- -> Thực ra, tôi không chắc đó có phải là kế hoạch tốt nhất.

- I understand where you're coming from, but I think we might want to take a different approach here.

- -> Tôi hiểu bạn đến từ đâu, nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể muốn thực hiện một cách tiếp cận khác ở đây.

- I can see why you might feel that way, but I think we need to handle this differently.

- -> Tôi có thể hiểu tại sao bạn có thể cảm thấy như vậy, nhưng tôi nghĩ chúng ta cần phải xử lý điều này theo cách khác.

12. Asking for somebody's opinion and involving others in a conversation

- I would say it's OK in the city, but not in the country. What do you think?

- -> Tôi sẽ nói ở thành phố thì được, nhưng ở quê thì không. Bạn nghĩ sao?

- My feeling is that we could improve our performance. Do you agree with that?

- -> Cảm giác của tôi là chúng ta có thể cải thiện tiến trình của mình. Bạn có đồng ý với điều đó không?

- What would you say if we waited another month?

- -> Bạn sẽ nói gì nếu chúng ta đợi một tháng nữa?

- What about you? Do you cycle?

- -> Thế còn bạn? Bạn có đạp xe không?

- Which place do you think is more dangerous?

- -> Bạn nghĩ nơi nào nguy hiểm hơn?

- The traffic's going faster there, isn't it? /don't you think?

- -> Ở đó giao thông sẽ nhanh hơn, phải không? / Bạn có nghĩ vậy không?

- Would you say that traffic's going faster there?

- -> Bạn có nói rằng giao thông đang đi nhanh hơn ở đó đúng không?

- So this would be a better option, right? (North American English, informal)

- -> Vì vậy, đây sẽ là một lựa chọn tốt hơn, phải không?

 

13. Interrupting (ngắt lời)

14. Expressing a preference (bày tỏ sự thích hơn/lựa chọn ưu tiên)

15. Giving reasons, justifying a choice (đưa ra lý do, biện minh cho sự lựa chọn)

16. Expressing certainty or uncertainty (thể hiện sự chắc chắn hoặc không chắc chắn)

Bấm để xem

13. Interrupting

- Sorry to interrupt, but I have to disagree with that.

- -> Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng tôi phải không đồng ý với điều đó.

- Could I just say something here?

- -> Tôi có thể nói gì đó ở đây không?

- If I could, let me stop you there for a moment and go back to your previous point.

- -> Nếu có thể, hãy để tôi dừng bạn ở đó một chút và quay trở lại ý trước của bạn.

- Actually, we seem to have strayed a bit from the topic. Can we go back to the first point?

- -> Trên thực tế, chúng ta dường như đã đi lạc một chút khỏi chủ đề. Chúng ta có thể quay lại điểm đầu tiên không?

- Just a moment, Sue. Can we hear what Jack has to say on this?

- -> Chờ một chút, Sue. Chúng ta có thể nghe Jack nói gì về điều này không?

- May I interrupt you there? I don't think that's true. (formal)

- -> Tôi có thể ngắt lời bạn ở đó không? Tôi không nghĩ đó là đúng.

- I'm sorry, but we're running short on time. Can you please summarize very quickly so we can finish up? (formal)

- -> Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi sắp hết thời gian. Bạn có thể vui lòng tóm tắt rất nhanh để chúng tôi có thể hoàn thành?

- I appreciate your enthusiasm on this topic, but I'm afraid we have a couple more people to hear from. (formal)

- -> Tôi đánh giá cao sự nhiệt tình của bạn về chủ đề này, nhưng tôi e rằng chúng ta có thêm một vài người để lắng nghe.

- Could you two please discuss that issue privately after the meeting? We have several more items to cover and need to move on at this point. (formal)

- -> Hai bạn có thể vui lòng thảo luận riêng về vấn đề đó sau cuộc họp không? Chúng tôi còn một số mục cần giải quyết và cần phải tiếp tục vào thời điểm này.

- I'm sorry, I really have to stop you there. We've run out of time. (formal)

- -> Tôi xin lỗi, tôi thực sự phải ngăn bạn ở đó. Chúng tôi đã hết thời gian.

- Let's save that conversation for another time.

- -> Hãy để dành cuộc trò chuyện đó vào lúc khác.

14. Expressing a preference

- I like the red one better than/more than the green one.

- -> Tôi thích màu đỏ nhiều hơn màu xanh lá cây.

- I prefer beef to lamb.

- -> Tôi thích thịt bò hơn thịt cừu.

- I'd prefer to wait here.

- -> Tôi muốn đợi ở đây hơn.

- I'd rather go to the concert than the play.

- -> Tôi muốn đi xem hòa nhạc hơn là xem kịch.

- I think I'd rather stay in than go out tonight.

- -> Tôi nghĩ tôi thà ở trong nhà hơn là ra ngoài đêm nay.

- I like swimming better than jogging.

- -> Tôi thích bơi lội hơn chạy bộ.

- I think that colour's much more attractive.

- -> Tôi nghĩ màu đó hấp dẫn hơn nhiều.

- It doesn't really matter to me whether we eat here or go out. (especially North American English)

- -> Đối với tôi, việc chúng tôi ăn ở đây hay đi chơi không thực sự quan trọng.

- I don't really mind whether we talk now or later. (British English)

- -> Tôi thực sự không bận tâm cho dù chúng ta nói chuyện bây giờ hay sau này.

- I'm happy either way. (North American English)

- -> Tôi hạnh phúc theo mỗi cách.

- I don't really care either way.

- -> Tôi cũng không quan tâm lắm.

- If it were up to me, I'd choose the green one.

- -> Nếu tùy thuộc vào tôi, tôi sẽ chọn màu xanh lá cây.

- If you ask me, the old one looks better than the new one.

- -> Nếu bạn hỏi tôi, cái cũ trông đẹp hơn cái mới.

- I'm not an expert but Design B seems more eye-catching.

- -> Tôi không phải là chuyên gia nhưng thiết kế B có vẻ bắt mắt hơn.

15. Giving reasons, justifying a choice

- There are two main reasons why I think it's the best option: First, there's the cost and second, the quality.

- -> Có hai lý do chính khiến tôi nghĩ đó là lựa chọn tốt nhất: Thứ nhất là chi phí và thứ hai là chất lượng.

- I think/believe it's the right thing to do because it gives everyone a fair chance.

- -> Tôi nghĩ / tin rằng đó là điều đúng đắn nên làm vì nó mang lại cho mọi người cơ hội công bằng.

- I would choose the newer one on the grounds that it will last longer.

- -> Tôi sẽ chọn cái mới hơn với lý do nó sẽ để lâu hơn.

(on the ground (s) that.. = [countable, usually plural] a good or true reason for saying, doing or believing something)

- Of the three houses, the largest one seems to me to be the best, because they need the room.

- -> Trong số ba ngôi nhà, với tôi, ngôi nhà lớn nhất có vẻ là ngôi nhà tốt nhất, vì họ cần phòng.

- My choice would be number 3, simply because it's the clearest design.

- -> Lựa chọn của tôi sẽ là số 3, đơn giản vì đó là thiết kế sáng sủa nhất.

16. Expressing certainty or uncertainty

- I'm sure/100% certain/absolutely positive I left my keys on the table.

- -> Tôi chắc chắn / 100% chắc chắn / hoàn toàn chắc chắn tôi đã để lại chìa khóa của mình trên bàn.

- There's no doubt in my mind that this is the best option.

- -> Không có nghi ngờ gì trong tâm trí tôi rằng đây là lựa chọn tốt nhất.

- Without a doubt, /No question, this is where it was.

- -> Không nghi ngờ gì nữa, / Không cần hỏi, đây là nơi nó đã từng.

- I'm not (at all) sure what time they arrive, to be honest.

- -> Thành thật mà nói, tôi không (hoàn toàn) chắc chắn rằng họ đến lúc mấy giờ.

- I rather doubt they'll call back. (British English)

- -> Tôi khá nghi ngờ họ sẽ gọi lại.

 

17. Asking for information (hỏi thông tin)

18. Asking about obligation (hỏi về nghĩa vụ, bổn phận)

19. Telling somebody to do something (bảo ai đó làm gì)

20. Speculating (suy đoán)

Bấm để xem

17. Asking for information

- Could you tell me the best way to get to Paddington station, please?

- -> Bạn có thể cho tôi biết cách tốt nhất để đến ga Paddington được không?

- Do you happen to know whether Amy Brown works here?

- -> Bạn có tình cờ biết Amy Brown làm việc ở đây không?

- I wonder whether/if you can help me. I'm trying to find out which number to call for reservations.

- -> Tôi tự hỏi liệu rằng bạn có thể giúp tôi. Tôi đang cố gắng tìm một số nào đó để gọi đặt chỗ.

18. Asking about obligation

- What time do we have to be home?

- -> Mấy giờ chúng ta phải về nhà?

- Are we supposed to show our ID cards?

- -> Chúng tôi có phải xuất trình thẻ ID không?

- Is it necessary to apply for a visa?

- -> Có cần phải xin visa không?

- Is there a legal obligation to wear a bike helmet here?

- -> Có nghĩa vụ pháp lý để đội mũ bảo hiểm xe đạp ở đây?

19. Telling somebody to do something

- Could you wait here for a moment, please?

- -> Bạn có thể đợi ở đây một chút được không?

- Would you come through now? /You can come through now.

- -> Bạn sẽ hoàn thành bây giờ?

(come through (with something) phr. V = to successfully do or complete something that you have promised to do)

- Can you send it up to my room, please?

- -> Bạn có thể gửi nó lên phòng của tôi được không?

- Just sign here for me, please.

- -> Chỉ cần ký vào đây cho tôi, xin vui lòng.

- I need you to finish the report by Friday.

- -> Tôi cần bạn hoàn thành báo cáo trước thứ sáu.

- Everyone has to use the side entrance this week.

- -> Mọi người phải sử dụng lối vào phụ trong tuần này.

- You have to sign these reports before submitting them.

- -> Bạn phải ký những báo cáo này trước khi gửi chúng.

20. Speculating

- I think it's likely that these people know each other.

- -> Tôi nghĩ có khả năng là những người này biết nhau.

- I imagine she's his wife.

- -> Tôi nghĩ rằng cô ấy là vợ của anh ấy.

- They might/may/could be related. (British English or formal, North American English)

- -> Họ có thể có liên quan.

- I would think/imagine/guess they've been waiting for some time. (British English)

- -> Tôi sẽ nghĩ / tưởng / đoán họ đã chờ đợi một thời gian.

- I guess that the car has broken down. (North American English)

- -> Tôi đoán rằng chiếc xe đã bị hỏng.

- I think this has probably happened before.

- -> Tôi nghĩ điều này có lẽ đã xảy ra trước đây.

- It looks to me as though the woman is very angry.

- ->Tôi trông như thể người phụ nữ đang rất tức giận.

- Perhaps/Probably/Possibly/It may be that/Maybe there has been an accident.

(British English or formal, North American English)

- -> Có lẽ / Có thể đã có một tai nạn.

 

21. Making suggestions (làm gợi ý, đưa ra đề xuất)

22. Conversation openers (người mở cuộc nói chuyện)

23. Ending a conversation (kết thúc cuộc nói chuyện)

24. Wrapping up a discussion (kết thúc một cuộc thảo luận)

Bấm để xem

21. Making suggestions

- How about going out for a walk on Saturday?

- -> Thế còn đi dạo vào ngày thứ bảy?

- Shall we ask Sarah to come along? (British English or formal, North American English)

- -> Chúng ta có nên rủ Sarah đi cùng không?

(come along (phr v) = to go somewhere with somebody)

- Should we ask Sarah to come along? (especially North American English)

- -> Chúng ta có nên rủ Sarah đi cùng không?

- We could go a bit earlier and have a drink first, if you like.

- -> Chúng ta có thể đi sớm hơn một chút và uống một ly trước, nếu bạn thích.

- What do you think of the idea of sending this to the Research Department?

- -> Bạn nghĩ gì về ý tưởng gửi điều này đến Phòng Nghiên cứu?

- Why don't you try calling his landline?

- -> Tại sao bạn không thử gọi điện thoại bàn của anh ấy?

(landline n. = a phone connection that uses wires carried on poles or under the ground, in contrast to a mobile phone)

- Why not just wait until they come back?

- -> Tại sao không chỉ đợi cho đến khi họ trở lại?

- Why not simply explain your problem to them and see what they say?

(British English or formal, North American English)

- ->Tại sao không đơn giản giải thích vấn đề của bạn cho họ và xem họ nói gì?

22. Conversation openers

- Do you mind if I sit here?

--> Bạn có phiền không nếu tôi ngồi đây?

- Hello, is this seat taken?

--> Xin chào, chiếc ghế này có người ngồi chưa?

- May I join you? Can I get you a coffee?

- -> Tôi có thể tham gia với bạn không? Tôi có thể mời bạn một ly cà phê?

- Lovely weather we're having! /Can you believe this rain/wind/cold/sunshine?

--> Thời tiết thật đẹp làm sao! / Bạn có tin được mưa / gió / lạnh / nắng này không?

- Excuse me, could I ask you a question?

- -> Xin lỗi, tôi có thể hỏi bạn một câu được không?

- Shall we make a start? I think it's almost three o'clock. (British English)

- -> Chúng ta sẽ bắt đầu chứ? Tôi nghĩ đã gần ba giờ.

- Shall we get started? I'd like to introduce our speaker. (especially North American English)

- -> Chúng ta sẽ bắt đầu chứ? Tôi muốn giới thiệu diễn giả của chúng tôi.

- I think everyone's here, so I'd like to welcome you to this conference.

- ->Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người ở đây, vì vậy tôi muốn chào mừng bạn đến với hội nghị này.

23. Ending a conversation

- It's been lovely/so nice/good talking to you.

--> Thật vui khi được nói chuyện với bạn.

- I'm so glad we got to talk.

--> Tôi rất vui vì chúng ta đã đến nói chuyện.

- I'm sorry, I have to rush off.

--> Tôi xin lỗi, tôi phải đi gấp.

- It was nice to meet you. I'm sorry I have to go now.

- -> Rất vui được gặp bạn. Tôi xin lỗi vì tôi phải đi bây giờ.

- Will you excuse me? There's someone I've got to speak to.

- -> Bạn sẽ thứ lỗi cho tôi? Tôi phải nói chuyện với một người nào đó.

24. Wrapping up a discussion

- I'm afraid time is running out/we're running out of time, so we'll have to make this the final question.

- -> Tôi e rằng thời gian không còn nhiều / chúng ta sắp hết thời gian, vì vậy chúng ta sẽ phải đặt đây là câu hỏi cuối cùng.

run out (of something) (phr v) = to use up or finish a supply of something

- We've only got a couple of minutes left, so can we summarize what we've agreed?

- -> Chúng ta chỉ còn vài phút nữa, vậy chúng ta có thể tóm tắt những gì chúng ta đã thống nhất không?

- I'd like to close the session with a few final remarks..

--> Tôi muốn kết thúc phiên họp với một vài nhận xét cuối cùng..

- We'll have to leave it there, but thank you all very much for your input.

- -> Chúng tôi sẽ phải để nó ở đó, nhưng cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã đóng góp ý kiến.

(input n.

= time, knowledge, ideas, etc. That you put into work, a project, etc. In order to make it succeed; the act of putting something in)

- Well, that's all we have time for today, but we'll meet again on Tuesday.

- -> Chà, đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay, nhưng chúng ta sẽ gặp lại nhau vào thứ Ba.

- I'd like to thank you all for coming and for a very productive meeting.

- -> Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã đến và cho một cuộc họp rất hiệu quả.

 

25. Dealing with questions (Giải quyết, xử lý các câu hỏi)

26. Leaving a phone message (Để lại tin nhắn điện thoại)

27. Describing a picture (Mô tả một bức tranh)

28. Expressing likelihood (Biểu lộ điều có thể đúng, có thể là thật)

Bấm để xem

25. Dealing with questions

- There will be time for questions at the end, if you'd like to save them up till then.

- ->Sẽ có thời gian cho các câu hỏi ở cuối, nếu bạn muốn lưu chúng cho đến lúc đó.

- If you don't mind, we'll take all of your questions at the end of the presentation.

- -> Nếu bạn không phiền, chúng tôi sẽ giải đáp tất cả các câu hỏi của bạn ở cuối bài thuyết trình.

- We've set aside/We're saving the last 15 minutes for questions.

--> Chúng tôi đã giữ lại / Chúng tôi sẽ dành ra 15 phút cuối cho các câu hỏi.

set something <-> aside (phr v) = to save or keep money, time, land, etc. For a particular purpose

- If you have questions, please feel free to ask them as we go along.

- -> Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng hỏi chúng khi chúng tôi đi cùng.

go along (phr v) =to continue with an activity

- That's an interesting point. Perhaps I can answer it like this..

- -> Đó là một quan điểm thú vị. Có lẽ tôi có thể trả lời như thế này..

- I'm not sure I understand your question.

- -> Tôi không chắc mình hiểu câu hỏi của bạn.

- If I understand your question correctly, what you're asking is..

- -> Nếu tôi hiểu đúng câu hỏi của bạn, điều bạn đang hỏi là..

- That's something we probably need to look into further.

--> Đó là điều mà chúng ta có lẽ cần phải xem xét thêm.

look into something (phr v) = to examine something

- Does that answer your question?

--> Điều đó trả lời câu hỏi của bạn?

- I hope that answers your question.

--> Tôi hy vọng điều đó trả lời câu hỏi của bạn.

- Can I come back to that point later?

--> Tôi có thể quay lại điểm đó sau không?

26. Leaving a phone message

- Could I speak to Jay Black, please?

- ->Tôi có thể nói chuyện với Jay Black được không?

- Could you give him a message?

--> Bạn có thể cho anh ta một tin nhắn?

- Is there a time that might be good for me to try him again?

-->Có thời điểm nào tốt để tôi thử lại anh ấy không?

- Can you let him know I'll call back?

-->Bạn có thể cho anh ấy biết tôi sẽ gọi lại không?

- Could you ask him to call me back? My number is..

- ->Bạn có thể yêu cầu anh ấy gọi lại cho tôi không? Số của tôi là..

27. Describing a picture

- The picture shows a family gathered around a kitchen table.

- -> Bức ảnh chụp một gia đình quây quần bên bàn bếp.

- This is a picture/photo of a busy city street.

- -> Đây là bức tranh / ảnh chụp đường phố sầm uất.

- In the foreground/background, we can see a group of protesters.

- ->Ở tiền cảnh / hậu cảnh, chúng ta có thể thấy một nhóm người biểu tình.

- In the bottom right-hand corner/top left-hand corner, there's a child sitting alone.

- ->Ở góc dưới cùng bên phải / trên cùng bên trái, có một đứa trẻ đang ngồi một mình.

- On the left/On the right/In the middle, someone is standing with a bottle in his hand.

- -> Ở bên trái / Ở bên phải / Ở giữa, ai đó đang đứng với một cái chai trên tay.

- In the cartoon, we can see two people looking at a newspaper headline.

- -> Trong tranh biếm họa, chúng ta có thể thấy hai người đang nhìn vào một tiêu đề của tờ báo.

- The cartoonist has drawn the man to represent a typical businessman.

- -> Người vẽ tranh biếm họa đã vẽ người đàn ông đại diện cho một doanh nhân điển hình.

28. Expressing likelihood

- It's pretty much inevitable that prices will go up this year.

- -> Việc giá cả sẽ tăng trong năm nay là điều không thể tránh khỏi.

- I think it's likely to rain this afternoon.

- ->Tôi nghĩ chiều nay có thể sẽ mưa.

- I'm probably going to be away then.

- -> Tôi có lẽ sẽ đi xa sau đó.

- I guess there's a fifty per cent chance that they'll say no.

- -> Tôi đoán có 50% khả năng họ sẽ nói không.

- It's unlikely, but not totally impossible, I suppose.

--> Tôi cho rằng nó khó xảy ra, nhưng không phải là hoàn toàn không thể.

- They can't possibly/really be serious about buying a boat!

- -> Họ không thể / thực sự nghiêm túc về việc mua một chiếc thuyền!

- Let's start without them. They're bound to be late.

- -> Hãy bắt đầu mà không có họ. Họ nhất định sẽ đến muộn.

bound to do/be something (a) = certain or likely to happen, or to do or be something

 

29. Apologizing (xin lỗi, tạ lỗi)

30. Wishing somebody luck (chúc ai đó may mắn)

31. Offering somebody something (mời ai đó cái gì)

32. Offering to do something (đề nghị, xin giúp đỡ)

Bấm để xem

29. Apologizing

- I'm so/terribly/very sorry I'm late.

- ->Tôi rất xin lỗi vì tôi đến muộn.

- I do apologize. I'll get you another cup.

- -> Tôi rất xin lỗi. Tôi sẽ lấy cho bạn một cốc khác.

- I must apologize for keeping you waiting. (British English)

- -> Tôi phải xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi.

- We would like to apologize on behalf of the management.

- -> Chúng tôi xin thay mặt ban lãnh đạo xin lỗi.

- We would like to offer/Please accept our apologies for the inconvenience.

- -> Chúng tôi xin cung cấp / Vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi vì sự bất tiện này.

Responses :

- That's all right/OK.

- -> Không sao đâu / ổn mà.

- No problem.

- -> Không vấn đề gì.

- Don't worry about it.

- -> Đừng lo lắng về nó nữa.

- It's fine, really.

- -> Ổn rồi, thật vậy.

30. Wishing somebody luck

- Good luck!

--> Chúc may mắn!

- The best of luck for the exam! (British English)

- -> Chúc thi may mắn!

- I hope it goes well! We'll be thinking about you.

- -> Tôi hy vọng mọi sự tiến triển tốt đẹp! Chúng tôi sẽ nghĩ về bạn.

- All the best! I'll keep my fingers crossed for you.

--> Mong mọi điều tốt đẹp nhất! Tôi sẽ cầu may mắn cho bạn.

Responses:

- Thanks.

- -> Cảm ơn.

- I'll do my best.

- -> Tôi sẽ cố hết sức. /Tôi sẽ làm hết mình.

31. Offering somebody something

- Would you like a magazine to read?

- -> Bạn có muốn đọc tạp chí không?

- Can I get you a coffee?

- -> Tôi có thể mời bạn một ly cà phê?

- Can I offer you something to drink?

- -> Tôi có thể mời bạn một cái gì đó để uống?

- How about something to eat? I could make some sandwiches.

- -> Còn về việc ăn một thứ gì đó thì sao nhỉ? Tôi có thể làm một số bánh mì.

- If you'd like to use/If you need the bathroom, it's the second door on the right.

- -> Nếu bạn muốn sử dụng / Nếu bạn cần phòng tắm, cánh cửa thứ hai ở bên phải.

- Feel free to go upstairs and have a rest if you'd like to.

- -> Cứ tự nhiên lên lầu và nghỉ ngơi nếu bạn muốn.

Responses:

- That would be nice. I'd like a cup of tea, please.

- -> Thật là tốt. Tôi muốn một tách trà, xin vui lòng.

- Yes, please. A glass of orange juice would be lovely.

- -> Vâng, làm ơn. Một ly nước cam sẽ rất tuyệt.

- If you're sure it's no trouble, I'd love a coffee.

- -> Nếu bạn chắc chắn rằng nó không có gì rắc rối, tôi thích một ly cà phê.

- No, thank you. I'm fine for now.

- -> Không cám ơn. Hiện tại tôi vẫn ổn.

- Not for me, thanks.

- -> Không phải cho tôi, cảm ơn.

- I'm fine, thanks. Maybe later.

- -> Tôi ổn cảm ơn. Có lẽ để sau đi.

32. Offering to do something

- Would you like me to help you with that?

- -> Bạn có muốn tôi giúp bạn điều đó không?

- Can I give you a hand?

--> Tôi giúp bạn một tay được không?

- Can I help you with that?

- -> Tôi có thể giúp gì cho bạn?

- Shall I carry that for you? (British English or formal, North American English)

- -> Tôi sẽ mang nó cho bạn?

- Would it help if I spoke to Julie before you call her?

- -> Sẽ giúp được gì nếu tôi nói chuyện với Julie trước khi bạn gọi cho cô ấy?

- Let me take your bag.

- -> Để tôi lấy túi của bạn.

- If there's anything I can do (to help), let me know.

- -> Nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì (để giúp đỡ), hãy cho tôi biết.

Responses:

- That's very kind/nice/generous/thoughtful of you. Thank you.

- -> Bạn rất tốt bụng / tử tế / hào phóng / chu đáo. Cảm ơn bạn.

- It's all right, thank you. I can manage/do it.

- -> Tất cả đều ổn, cảm ơn bạn. Tôi có thể quản lý / làm điều đó.

- Thanks. That would be very helpful.

- -> Cảm ơn. Điều đó sẽ rất hữu ích.

 

33. Congratulating somebody on an achievement or a family event

(chúc mừng ai đó về một thành tích hoặc một sự kiện gia đình)

34. Inviting somebody to something (mời ai đó tham gia một cái gì đó)

35. Thanking somebody for something (cảm ơn ai đó vì điều gì đó)

36. Making introductions (giới thiệu)

Bấm để xem

33. Congratulating somebody on an achievement or a family event

(congratulate somebody (on something) v. = to tell somebody that you are pleased about their success or achievements)

- Congratulations on your engagement! I hope you'll be very happy.

- -> Chúc mừng lễ đính hôn của bạn! Tôi hy vọng bạn sẽ rất hạnh phúc.

- Well done for passing your driving test. (British English)

- -> Làm tốt cho việc vượt qua bài kiểm tra lái xe của bạn.

- Good job on passing your exams. (North American English)

- -> Làm tốt lắm khi vượt qua kỳ thi của bạn.

good job! (idiom) (especially North American English, informal)

= used to tell somebody that they have done well at something

- I hear you did very well in your exams/you've got a new job/you've had a baby-congratulations! (British English)

- ->Tôi nghe nói bạn đã làm rất tốt trong các kỳ thi của mình / bạn có một công việc mới / bạn đã có con - xin chúc mừng!

- Jo tells me you're getting married-congratulations!

- -> Jo nói với tôi rằng bạn sắp kết hôn - xin chúc mừng!

Responses:

- Thank you very much.

--> Cảm ơn rất nhiều.

- Oh, thanks!

--> Ồ cảm ơn!

34. Inviting somebody to something

(invite somebody to something v. =to ask somebody to come to a social event)

- Would you like to come for a meal on Saturday?

- -> Bạn có muốn đến dùng bữa vào thứ bảy không?

- There's a presentation of our new product at the conference on Tuesday. Would you be interested in coming along?

- -> Có một bài thuyết trình về sản phẩm mới của chúng tôi tại hội nghị vào thứ Ba. Bạn có muốn đi cùng không?

(come along (phr v) = to go somewhere with somebody)

- I'm going to the game on Saturday-how about joining me?

- -> Tôi sẽ tham gia trò chơi vào thứ Bảy - bạn tham chứ?

- We're going to Boston-do you want to come with us? (informal or North American English)

- -> Chúng tôi sẽ đến Boston - bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?

(come with somebody v. [intransitive]

=to move or travel, especially with somebody else, to a particular place or in order to be present at an event)

Responses:

- That would be very nice, thank you.

--> Điều đó sẽ rất tốt, cảm ơn bạn.

- I'd love to, thanks very much.

-->Tôi rất thích, cảm ơn rất nhiều.

- I'm sorry. I've already got something on at the weekend.

- -> Tôi xin lỗi. Tôi đã có một cái gì đó vào cuối tuần.

- I'm sorry. I already have plans on Saturday.

- ->Tôi xin lỗi. Tôi đã có kế hoạch vào thứ Bảy.

- (British English) Thank you, I'll check my diary and let you know.

- -> Cảm ơn bạn, tôi sẽ kiểm tra nhật ký của tôi và cho bạn biết.

- (North American English) Thank you, I'll check my calendar and let you know.

- -> Cảm ơn bạn, tôi sẽ kiểm tra lịch của mình và cho bạn biết.

35. Thanking somebody for something

- Thank you very much. It's very kind of you. /You really shouldn't have.

- -> Cảm ơn rât nhiều. Bạn thật tử tế. Bạn thực sự không nên như vậy.

- Thank you so much for coming. It was really nice to see you.

- -> Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến. Rất vui được gặp bạn.

- I'm very grateful.

-->Tôi rất biết ơn.

- I do appreciate your help.

- -> Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.

Responses:

- That's all right.

--> Thôi được rồi.

- Don't mention it.

--> Đừng nhắc lại nó.

- No problem.

--> Không vấn đề gì.

- My pleasure.

--> Rất hân hạnh.

- I'm glad I could help.

--> Tôi rất vui vì tôi có thể giúp.

36. Making introductions

- Amy, do you know my friend Simon?

- -> Amy, bạn có biết bạn tôi Simon không?

- Have you two met? Jane, this is Matt.

- -> Hai người đã gặp nhau chưa? Jane, đây là Matt.

- Ted, this is Gwen -she's Porter's mother.

- ->Ted, đây là Gwen - cô ấy là mẹ của Porter.

- Can I introduce you to my colleague Professor Welsh? (formal)

- -> Tôi có thể giới thiệu bạn với đồng nghiệp của tôi, Giáo sư Welsh?

Responses:

- No, I don't think we've met. I'm Harry.

- -> Không, tôi không nghĩ chúng ta đã gặp nhau. Tôi là Harry.

- Hello. Nice to meet you.

-->Xin chào. Rất vui được gặp bạn.

- Hi. I'm Norman Miller.

- -> Chào. Tôi là Norman Miller.

 

37. Asking for and making a recommendation (yêu cầu và đưa ra khuyến nghị, giới thiệu, tiến cử)

38. Asking for help (yêu cầu giúp đỡ)

39. Asking for permission/a favour (xin phép)

40. Asking for something (hỏi cái gì đó)

THE END!

Bấm để xem

37. Asking for and making a recommendation

(ask for somebody/something (phr v) = to say that you want to speak to somebody or be directed to a place)

(ask for something v. [intransitive, transitive] =to say that you would like somebody to give you something)

- What would/do you recommend?

- -> Bạn sẽ đề cử/giới thiệu/khuyến nghị điều gì?

- What do you think would be best?

- -> Bạn nghĩ điều gì sẽ là tốt nhất?

- Which of the options do you favour/prefer?

- -> Lựa chọn nào bạn thiên vị / thích hơn?

Responses:

- I can recommend the steak today.

- -> Tôi có thể giới thiệu món bít tết hôm nay.

- My favourite is the Corner Cafe.

- -> Tôi thích nhất là quán cà phê Góc.

- I'd recommend waiting a few months.

- -> Tôi khuyên bạn nên chờ đợi một vài tháng.

- I suggest you have another look at the house before you make a decision.

- -> Tôi khuyên bạn nên có một cái nhìn khác về ngôi nhà trước khi bạn đưa ra quyết định.

- If it were up to me/If you ask me/If it were my decision, I'd go for the cheaper one.

- -> Nếu đó là tùy thuộc vào tôi / Nếu bạn hỏi tôi / Nếu đó là quyết định của tôi, tôi sẽ chọn cái rẻ hơn.

38. Asking for help

- Could you possibly help me?

- -> Bạn có thể giúp tôi được không?

- I wonder if you could give me a hand?

- -> Không biết bạn có thể giúp tôi một tay không?

- Would you mind opening the door for me?

- -> Bạn có thể mở cửa cho tôi không?

- I wonder if you'd mind taking a picture of us?

- -> Tôi tự hỏi liệu bạn có phiền chụp ảnh chúng tôi không?

- Could I ask you to keep an eye on my luggage for a moment?

- -> Tôi có thể yêu cầu bạn để ý hành lý của tôi một chút không?

(keep an eye on somebody/something (idiom)

= to take care of somebody/something and make sure that they are not harmed, damaged, etc)

Responses:

- Yes, of course.

- -> Vâng, tất nhiên.

- I'm sorry, I'm in a hurry.

- -> Tôi xin lỗi, tôi đang vội.

- Sure. (informal or North American English)

- -> Chắc chắn rồi.

39. Asking for permission/a favour

- Would you mind if I opened the window?

- -> Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?

- Could I possibly borrow your phone?

- -> Tôi có thể mượn điện thoại của bạn được không?

- I hate to ask, but could I please borrow your phone? (North American English)

- -> Tôi ghét phải hỏi, nhưng tôi có thể mượn điện thoại của bạn được không?

- Do you happen to have a pair of gloves I could borrow for the evening?

- -> Bạn ngẫu nhiên có một đôi găng tay mà tôi có thể mượn cho buổi tối không?

(happen to be/do something v. [transitive] = to do or be something by chance)

- Would it be all right if I left five minutes early?

- -> Sẽ ổn nếu tôi về sớm năm phút chứ?

- Is there any chance that we could stay at your house the night before our flight?

- -> Có cơ hội nào để chúng tôi có thể ở lại nhà bạn vào đêm trước chuyến bay không?

- Would it be OK to leave my bag here?

- -> Có thể để túi của tôi ở đây không?

Responses:

- Yes, of course.

- -> Vâng, tất nhiên.

- Go ahead.

- -> Cứ làm đi.

- That's fine.

- -> Tốt thôi.

- I'd rather you didn't, if you don't mind.

- -> Tôi thà là bạn đã không, nếu bạn không phiền.

- I'd prefer it if you asked somebody else.

- -> Tôi thích nó hơn nếu bạn hỏi ai đó khác.

- If there's someone else you can ask, I'd be grateful.

- -> Nếu bạn có thể hỏi ai khác, tôi rất biết ơn.

40. Asking for something

- Could I have a glass of water, please?

- -> Cho tôi xin một cốc nước được không?

- Do you have any decaffeinated coffee?

- -> Bạn có cà phê đã khử caffein không?

- I'd like tea with sugar, please.

- -> Làm ơn cho tôi uống trà với đường.

- I'll have the pasta with salad, please.

- -> Làm ơn cho tôi mì ống với salad.

Responses:

- Certainly.

- -> Chắc chắn.

- I'm sorry, we don't have any left.

- -> Tôi xin lỗi, chúng tôi không có bất cứ thứ gì còn lại.

- Yes, of course. Here you are/go.

- -> Vâng, tất nhiên. Của bạn đây.