[Lyrics + Vietsub] Sick Enough To Die - Part 2 - MC Mong Ft. Sweden Laundry

Sick Enough To Die (Part 2)

Trình bày: Mc Mong, Sweden Laundry

Trans: Hủ Muối Mặn

Đây là phần 2 của bài hát cùng tên của Mc Mong, bản phần 1 được kết hợp với Mellow, còn phần 2 này Mc Mong hát cùng với Sweden Laundry, mình nhớ là bài Sick Enough To Die, đã ra đời từ rất lâu về trước rồi, hồi cách đây đã hơn mười năm trước rồi, và phần hai của bài hát này cũng ra lâu rồi thì phải, nhưng lúc đó mình nhớ không lầm thì bài hát phần 1 nói nổi lắm luôn á, vì nó vừa hay lại vừa bắt tai nữa, mình nghe quài không chán luôn, nhưng vì không tìm hiểu nhiều về bài hát lắm nên dạo gần đây mình mới biết được nó có phần 2, mà phần này, giai điệu cũng gây nghiện và catchy y hệt phần 1 ấy, nghe rất bắt tai và hay thật sự ấy, giọng hát với giọng rap cũng đỉnh nữa, nói chung mình thích cả part 1, lẫn part 2, không biết các bạn thì sao, nên mình đem bài hát phần thứ hai này lên để các bạn cùng nghe, rồi cũng nghe là bản nhạc cùng tên phần 1 để nghe và cảm nhận lại giai điệu cũ ngày nào nhé, và cuối cùng mình chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Hangul:

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

어제의 내 마지막 기억은 너와

그 1분도 안 되는 전화 한 통화

거기서 아마 필름이 끊겼어

깨진 핸드폰 대충 짐작이 가

억지로 손을 넣어 토해

다 뱉고 싶은 추억까지 더해

이 빌어먹을 놈 (빌어먹을 놈)

끝내놓고 너 전화를 왜 해

체념했음에도 목마름에

짓눌러진 죄책감의 무게

편하게 널 보내 줘야 해

달거나 아니면 쓰게

Wake me up 이 악몽에서

Hate myself 더 원망해서

I got nothing to lose love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래

내 사랑을 남겨두고 가

내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐 너와의 거린 도 아님 모

I got nothing to lose love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

새벽이 밝아 오고 태양이 하늘의 지붕 위로

반쯤 가릴 쯤 두 눈을 뜨게 되

네가 옆에 있단 듯이 매일 사랑한 듯이

혼잣말로 너와 대화를 나눈다

내 매일이 내일의 행복을 위해

사니깐 행복한 오늘이 없어

사랑만을 원한 것들에 비해

너에게 얻은 게 하나도 없어

Wake me up 이 악몽에서

Hate myself 더 원망해서

I got nothing to lose love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래

내 사랑을 남겨두고 가

내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐 너와의 거린 도 아님 모

I got nothing to lose love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

내 가난한 오두막에서

가끔은 울기만 했어

이별의 독을 맛봐서

죽을 만큼 힘이 들었어

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

갈 때까지 나 가볼래

내 사랑을 남겨두고 가

내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐 너와의 거린 도 아님 모

I got nothing to lose love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래

내 사랑을 남겨두고 가

내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐 너와의 거린 도 아님 모

I got nothing to lose love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

Romanization:

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

Eojeui nae majimak gieogeun neowa

Geu 1bundo an doeneun jeonhwa han tonghwa

Geogiseo ama pilleumi kkeunkyeosseo

Kkaejin haendeupon daechung jimjagi ga

Eokjiro soneul neoheo tohae

Da baetgo sipeun chueokkkaji deohae

I bireomeogeul nom (bireomeogeul nom)

Kkeutnaenoko neo jeonhwareul wae hae

Chenyeomhaesseumedo mongmareume

Jitnulleojin joechaekgamui muge

Pyeonhage neol bonae jwoya hae

Dalgeona animyeon sseuge

Wake me up i angmongeseo

Hate myself deo wonmanghaeseo

I got nothing to lose

Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae

Nae sarangeul namgyeodugo ga

Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo

Neowaui georineun do anim mo

I got nothing to lose

Love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

Saebyeogi balga ogo taeyangi haneurui jibung wiro

Banjjeum garil jjeum du nuneul tteuge doe

Nega yeope itdan deusi maeil saranghan deusi

Honjatmallo neowa daehwareul nanunda

Nae maeiri naeirui haengbogeul wihae

Sanikkan haengbokhan oneuri eobseo

Sarangmaneul wonhan geotdeure bihae

Neoege eodeun ge hanado eobseo

Wake me up i angmongeseo

Hate myself deo wonmanghaeseo

I got nothing to lose

Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae

Nae sarangeul namgyeodugo ga

Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo

Neowaui georin do anim mo

I got nothing to lose

Love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

Nae gananhan odumageseo

Gakkeumeun ulgiman haesseo

Ibyeorui dogeul matbwaseo

Jugeul mankeum himi deureosseo

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

Gal ttaekkaji na gabollae

Nae sarangeul namgyeodugo ga

Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo

Neowaui georin do anim mo

I got nothing to lose

Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae

Nae sarangeul namgyeodugo ga

Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo

Neowaui georin do anim mo

I got nothing to lose

Love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

English Translation:

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

The last memory from yesterday

Is the phone call with you that wasn't even a minute long

That's probably when I blacked out

I got a gist from my cracked cell phone

I stick a finger down and force myself to throw up

I want to spit it all out, including the memories

Damn you (damn you)

You ended it so why are you calling

I gave it but because of my thirst

The weight of my guilt presses down

I need to let you go comfortably

Either sweetly or bitterly

Wake me up from this nightmare

Hate myself, I hate it more

I got nothing to lose love is yesterday news

I wanna go till the end

Leave my love here and go

So you'll know whether I live or die

This too shall pass, I guess, the distance between us is either this or that

I got nothing to lose love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

Dawn comes and the sun rises above the roof

Just as it's about to be half covered, I open my eyes

As if you're next to me, as if we were in love every day

I start a conversation with you by myself

Every day, I live for tomorrow's happiness

So there is no happiness today

I only wanted love

But there's nothing I got from you

Wake me up from this nightmare

Hate myself, I hate it more

I got nothing to lose love is yesterday news

I wanna go till the end

Leave my love here and go

So you'll know whether I live or die

This too shall pass, I guess, the distance between us is either this or that

I got nothing to lose love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

In my shabby shed

Sometimes, I only cried

Because I tasted the poison of a break up

It was so hard to the point of death

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

I wanna go till the end

Leave my love here and go

So you'll know whether I live or die

This too shall pass, I guess, the distance between us is either this or that

I got nothing to lose love is yesterday news

I wanna go till the end

Leave my love here and go

So you'll know whether I live or die

This too shall pass, I guess, the distance between us is either this or that

I got nothing to lose love is yesterday news

Can't break my heart the next time

I gave you that last time

Your love's no longer in my mind

I'll never cry for you

Good bye to you

Don't want you back here in my life

Vietsub:

Anh không thể khiến em

Đau khổ lần nào nữa

Em đã trao anh

Cơ hội cuối cùng

Tình yêu của anh chẳng còn

Là gì trong tâm trí em

Những giọt lệ chẳng

Còn buồn rơi vì anh

Tạm biệt anh

Chỉ mong anh đừng bước chân

Vào cuộc sống của em nữa

Ký ức cuối cùng

Của đôi ta là ngày hôm qua

Chỉ là một cuộc điện thoại ngắn

Vỏn vẹn chưa đầy một phút

Bóng tối bao trùm lên anh

Bỗng anh chợt nhận ra

Điện thoại đã vỡ từng khi nào

Anh đã hoàn toàn gục ngã

Nhưng anh buộc bản thân phải vực dậy

Anh muốn nói ra hết mọi thứ

Và cả những kỷ niệm ta đã có với nhau

Chết tiệt

Em là người đã kết thúc mọi chuyện

Cớ sao giờ em lại gọi cho anh

Dù đã từ bỏ nhưng anh

Vẫn khao khát có được em

Cảm giác tội lỗi

Cứ đè nặng trên vai anh

Anh phải để em

Ra đi trong yên bình

Dù cho có ngọt ngào hay đắng cay

Làm ơn hãy đánh thức

Anh khỏi cơn ác mộng này

Anh càng ngày càng ghét bản thân mình

Anh chẳng còn gì để mất nữa,

Tình yêu đã là quá khứ

Anh muốn đi đến cùng của cuộc đời

Bỏ mặc tình yêu tại đây và rời đi

Như thế em mới biết được

Liệu anh còn sống hay đã chết

Đau khổ này rồi cũng sẽ phai thôi

Giờ hai ta như hai đường thẳng song song

Anh chẳng còn gì để mất,

Tình yêu ta đã chấm dứt

Từ ngày hôm qua

Chẳng còn ai khiến em đau khổ nữa

Em đã trao anh cơ hội cuối rồi

Hình bóng anh chẳng còn

Tồn tại trong tâm trí em

Những giọt lệ sầu

Không còn rơi vì anh nữa

Tạm biệt anh nhé

Hi vọng anh chẳng

Quay về đây lần nào nữa

Bình minh đang đến và mặt trời

Đang lấp ló sau những mái nhà

Ánh ban mai chiếu rọi

Bao phủ lên tấm thân này,

Anh hé mở đôi mắt

Cứ như thể em vẫn còn bên anh,

Như thể ta vẫn yêu nhau như ngày nào

Anh độc thoại trong vô thức

Ngày qua ngày,

Anh sống vì một ngày mai tươi sáng

Nhưng hôm nay chẳng có

Hạnh phúc nào đến với anh

Anh chỉ cầu mong ái tình

Nhưng em lại chẳng mang lại

Cho anh điều ấy

Làm ơn hãy đánh thức

Anh khỏi cơn ác mộng này

Anh càng ngày càng ghét bản thân mình

Anh chẳng còn gì để mất nữa,

Tình yêu chỉ còn là quá khứ

Anh muốn đi đến cùng của cuộc đời

Bỏ mặc tình yêu tại đây và rời đi

Như thế em mới biết được

Liệu anh còn sống hay đã chết

Đau khổ này rồi cũng sẽ phai thôi

Giờ hai ta như hai đường thẳng song song

Anh chẳng còn gì để mất,

Tình ta đã cạn

Trong căn nhà tồi tàn của anh

Đôi khi anh chỉ biết khóc nấc lên

Bởi vì anh nếm trải được

Dư vị đắng cay sau cuộc chia tay

Nỗi thống khổ này tựa như địa ngục vậy.​