[Lyrics] Self - Cultivation Through Food - Hanser - Zenless Zone Zero

Bài hát: Self-Cultivation Through Food

Ca sĩ: Hanser​

Đồng hành cùng sự xuất hiện của Ju Fufu nhân vật vừa mới ra mắt ở banner 2.0 của Zenless Zone Zero là bài hát Self-Cultivation Through Food. Không chỉ là một bản nhạc nền đơn thuần mà còn là hành trình thể hiện tinh thần "tu thân bằng ẩm thực", một triết lý vừa hài hước, vừa sâu sắc. Với giai điệu mang âm hưởng dân gian hiện đại kết hợp tiết tấu vui tươi, lời ca được trình bày như một bài tụng ca võ hiệp pha trộn nghệ thuật ẩm thực, bài hát dẫn dắt người nghe bước vào thế giới nội tâm của Ju FuFu.

"Xem đây bản ngả chân thật của chính mình. Do chính tay ta nấu nướng."​

Lời bài hát và phiên âm:

春去秋往 一岁又长高

Chūnqù-qiūwǎng, yī sùi yòu zhǎnggāo

夏练酷法 冬练贴膘

Xìa lìan gǔfǎ, dōng lìan tiē biāo

义肝侠胆 威武可托

Yì-gān-xía-dǎn, wēiwǔ yòu kětuō

手自抚衣 修心却招摇

Shǒu zì fǔ yī, xiūxīn héi zhāoyáo

道法自然 魅影无逃

Dàofǎ zìrán, chmí yǐng wú táo

挥掌执剑 江湖英豪

Huī zhǎng zhí jìan, jiānghú dùo yīngháo

唯快不破 无招胜有招

Wéi kùai bù pò, wú zhāo shèng yǒu zhāo

黑恶势小 吃我一番拳脚

Hēi'è shìxiǎo, chī wǒ yī fān quánjiǎo

日夜苦修苦嗟

Tàn rìyè qíngxiū kǔjiē

不如趁火煮锅好

Bùrú wèilù jǔ chúi shí, dùnwǔ fǔshēng dōumìào

只一念 乘尝百味

Zài děng yī zhào chángbǎin zhé

万千般变化 融汇百味的大道

Wànqiān bān bìanhùa rónghé bǎiwèi de dàdào

要

Yào

煎炒烹炸

Jiānchǎo pēng zhà

心急熬成不是菜（嗷~）

Xīnjí chéngguò chībùzhào (Āo~)

桌上礼仪便餐轻

Zhuō shàng lǐyí, bìan cān qīng

日啖一百八十筷（嗯嗯）

Rì dàn yì bǎi bāshí kùai (Ng ng)

蒸煮炖炸 争芳斗绝饕

Zhēng zhǔ dùn zhá zhēngfāng dòu juétiāo

慢工修炼莫打扰（呼~）

Màn gōng xiūlìan mò dǎrǎo (Hū~)

需细致入微 观颜色

Xū xìzhì rùwēi guānyánsè

戒贪戒骄戒破规（嘿嘿~）

Jiè tān jiè jiāo jiè pò guī (Hēi hēi~)

饭后不迟到

Fàn hòu mò chídào

功课一日不可怠（呜~）

Gōngkè yī rì bùkě dài (Āo~)

以身作则 上行下效

Yǐshēn zuòzé, shàngxíng-xìaxìao

扬我师门好风貌（嗯嗯）

Yáng wǒ shīmén hǎo fēngmào (Ng ng)

若有人讨教

Ruò yǒu rén tǎojìao

心怀大志不落跑（呼~）

Xīn húai dàzhì bù luòpǎo (Hū~)

瞧 本味本真的我

Qíao, běn wèi běn zhēn de wǒ

由我一手烹调

Yóu wǒ yìshǒu pēngtíao

日夜苦修苦嗟

Tàn rìyè qíngxiū kǔjiē

烹饪习得的斩钉截铁的咒

Héshí néng xídé suǒxué zhǎn-dīng-jié-tiě

只一念 乘尝百味

Zài děng yī zhào chángbǎin zhé

万千般变化 融汇百味的大道

Wànqiān bān bìanhùa rónghé bǎiwèi de dàdào

要

Yào

蒸煮煎炸

Zhēngzhǔ jiānzhá

一煎一炸 唯火能成

Yī jiān yī zhà kě huǒ néng chéng

食指大动 了道过人

Shízhǐ dà dòng liǎo dào guòrén

不可辜负五脏庙（嗯嗯）

Bùkě gūfù wǔzàngmìao (Ng ng)

修身无灵药

Xiūshēn wú língyào

一餐一课 皆可补

Yī cān yī kè kě bǔ

这食材的道理

Zhè shí cái tōng wù wù de dàolǐ

尝趁年少去践知

Cānmù yào chèn zhè níanshào

兜兜转转可知道

Dōudōu zhùanzhùan kě zhīdào

来了几轮 目标多少

Láiqǔ le jǐ lún mùbiāo zhàozhào

问几人能曲身丈量

Wèn jǐ rén néng qǔ shēn zhànglíang

前路遥遥

Qíanlù yáoyáo

若赤诚一心作为

Ruò chìchéng yìxīn zuòwéi

让榆木 杂木 朽木 皆可雕

Ràng yúmù zá mù xiǔ mù jiē kě diāo

一念生光

Yī nìan shēng guāng

却莫自傲

Què mò zì ào

煎炒烹炸

Jiānchǎo pēng zhà

心急熬成不是菜（嗷~）

Xīnjí chéngguò chībùzhào (Āo~)

桌上礼仪便餐轻

Zhuō shàng lǐyí bìan cān qīng

日啖一百八十筷（嗯嗯）

Rì dàn yì bǎi bāshí kùai (Ng ng)

蒸煮炖炸 争芳斗绝饕

Zhēng zhǔ dùn zhá zhēngfāng dòu juétiāo

慢工修炼莫打扰（呼~）

Màn gōng xiūlìan mò dǎrǎo (Hū~)

需细致入微 观颜色

Xū, xìzhì rùwēi, guānyán-chāse

戒贪戒骄戒破规（嘿嘿~）

Jiè tān jiè jiāo jiè pò guī (Hēi hēi~)

饭后不迟到

Fàn hòu mò chídào

功课一日不可怠（呜~）

Gōngkè yī rì bùkě dài (Āo~)

以身作则 上行下效

Yǐshēn zuòzé, shàngxíng-xìaxìao

扬我师门好风貌（嗯嗯）

Yáng wǒ shīmén hǎo fēngmào (Ng ng)

若有人讨教

Ruò yǒu rén tǎojìao

心怀大志不落跑（呼~）

Xīn húai dàzhì bù luòpǎo (Hū~)

瞧 本味本真的我

Qíao, běn wèi běn zhēn de wǒ

由我一手烹调

Yóu wǒ yìshǒu pēngtíao

酸甜苦辣

Suān-tían-kǔ-là

待人生

Dài rénshēng

要面面俱到

Yào mìanmìan-jùdào​