[Lyrics + Vietsub] Sau Khi Anh Đi - En

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Nhiên Trần, 23 Tháng mười một 2024.

  1. Nhiên Trần

    Bài viết:
    758
    Sau Khi Anh Đi

    Trình bày:
    En

    Original Version: Tiểu Mị

    Trans: Aries Cỏ Dại, Jayden

    "Chúng ta đã trải qua những khoảnh khắc hạnh phúc của tình yêu

    Những cái ôm ấm áp ngày nào đã chẳng còn, lòng thấp thỏm không yên

    Trái tim đâu cần đưa ra lựa chọn, vì chúng ta chỉ là gặp gỡ mà thôi

    Không có tôi thì có sao, chúng ta vậy mà chỉ là người qua đường

    Từ xa lạ đến thân thuộc, rồi đi đến chia ly

    Lý do tôi không buông tay được là vì em.."

    Giai điệu du dương, êm dịu, để lại nỗi buồn man mác ẩn sâu trong lòng của mỗi người này, chắc hẳn ai cũng biết rồi nhỉ? Giai điệu ấy từ ca khúc có tên "Sau Khi Anh Đi" từng nổi một thời trên khắp cõi mạng xã hội cách đây vài năm ấy, lần này ngay tại đây không phải bản gốc mà là bản cover của En - người đã hát nhiều ca khúc nổi tiếng như bài "Kiêu Ngạo", "Nhạc Tàn Người Cũng Tan".. bản gốc thật sự đã rất hay và bản cover với chất giọng trầm ấm, tình cảm của En cũng có một cái hay riêng, nghe vào khiến lòng người như lắng lại, vừa có được sự thanh thản, lại như chất chứa rất nhiều tâm sự, về phần lời, ca từ nói về một mối tình đã không cách nào có thể cứu vãn được nữa sau khi ngày dài tháng rộng chìm trong sự mệt mỏi, đau đớn cuối cùng cả hai quyết định chọn cách chia tay, mà có vẻ như vì những kỷ niệm từ rất đẹp đẽ nên người trong bài này đã luyến lưu, tiếc nuối rất nhiều, mặc cho trái tim có nhiều vết xước từ việc chia tay để lại, nhưng vẫn chẳng muốn quên đi, trong đó còn có cả lời dặn dò người ấy đừng buồn, đừng xót xa, đừng khóc mà hãy tiến về phía hạnh phúc tiếp theo mà "em" xứng đáng nhận lấy.







    Lời bài hát:

    如果离开以后

    得到的会是什么

    是难过 是孤独

    还是接着下一个

    放不下是个借口

    我强忍着痛

    爱有始有终

    我不明白牵着的手

    怎么牵着牵着就放了

    也许爱让此刻变成灰色

    我们还是一如既往的冷漠

    感受着仅存的快乐

    回想我们走过的那些曲折

    只有我们两个别人没法懂得

    你说你累了 能不能放过我

    我走了你别再难过

    心里有话都不想再说

    记得以后你要快乐

    这世界没那么多因果

    我走后你别再想我

    尽管有太多的不舍

    这是你要的自由我还给你了

    我走后总是一个人

    在房间里面感受无聊

    抱怨着卑微的生活

    独自走在街上祈祷

    曾经全心全意对你却没有丝毫感动

    也许我走后才能给你自由的感受

    曾经有那一刻是真的想把你娶回家

    承受着社会的压力

    疲惫不堪倒着时差

    想过如果有一天你还能够回心转意

    那我也放下所有事情

    跟你享受一辈子甜蜜

    我走了你别再难过

    心里有话都不想再说

    记得以后你要快乐

    这世界没那么多因果

    我走后你别再想我

    尽管有太多的不舍

    这是你要的自由我还给你了

    我们度过这幸福时刻

    拥抱也没了也变得忐忑

    内心不需要抉择 我们只是见过

    没了我怎么了我们竟然只是过客

    从陌生到熟悉然后走到分离

    放不下的原因 是因为你

    Pinyin:

    Rúguǒ líkāi yǐhòu

    Dédào de hùi shì shénme

    Shì nánguò shì gūdú

    Háishì jiēzhe xìa yīgè

    Fàng bùxìa shìgè jièkǒu

    Wǒ qíang rěnzhe tòng

    Ài yǒushǐyǒuzhōng

    Wǒ bù míngbái qiānzhe de shǒu

    Zěnme qiānzhe qiānzhe jìu fàngle

    Yěxǔ ài ràng cǐkè bìan chéng huīsè

    Wǒmen háishì yīrújìwǎng de lěngmò

    Gǎnshòuzhe jǐn cún de kùailè

    Húixiǎng wǒmen zǒuguò dì nàxiē qūzhé

    Zhǐyǒu wǒmen liǎng gè biérén méi fǎ dǒngdé

    Nǐ shuō nǐ lèile néng bùnéng fàngguò wǒ

    Wǒ zǒule nǐ bié zài nánguò

    Xīn li yǒu hùa dōu bùxiǎng zàishuō

    Jìdé yǐhòu nǐ yào kùailè

    Zhè shìjiè méi nàme duō yīnguǒ

    Wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ

    Jǐnguǎn yǒu tài duō de bù shě

    Zhè shì nǐ yào de zìyóu wǒ húan gěi nǐle

    Yěxǔ ài ràng cǐkè bìan chéng huīsè

    Wǒmen háishì yīrújìwǎng de lěngmò

    Gǎnshòuzhe jǐn cún de kùailè

    Húixiǎng wǒmen zǒuguò dì nàxiē qūzhé

    Zhǐyǒu wǒmen liǎng gè biérén méi fǎ dǒngdé

    Nǐ shuō nǐ lèile néng bùnéng fàngguò wǒ

    Wǒ zǒule nǐ bié zài nánguò

    Xīn li yǒu hùa dōu bùxiǎng zàishuō

    Jìdé yǐhòu nǐ yào kùailè

    Zhè shìjiè méi nàme duō yīnguǒ

    Wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ

    Jǐnguǎn yǒu tài duō de bù shě

    Zhè shì nǐ yào de zìyóu wǒ húan gěi nǐle

    Wǒmen dùguò zhè xìngfú shíkè

    Yǒngbào yě méiliǎo yě bìan dé tǎntè

    Nèixīn bù xūyào juézé wǒmen zhǐshì jìanguò

    Méi le wǒ zěnme le wǒmen jìngrán zhǐshì guòkè

    Cóng mòshēng dào shúxī ránhòu zǒu dào fēnlí

    Fàng bùxìa de yúanyīn shì yīnwèi nǐ

    Hợp âm bài hát:

    [C]rúguǒ líkāi yǐhòu[G]Dédào de [Am]hùi shì shén[Em]me

    Shì nán[F] guò shì gū[C]dú

    Háishì [Dm]jiēzhe xìa yī[G]gè

    [C]fàng bùxìa shìgè jí[G]kǒu

    Wǒ qíang rěn[Am]zhe tòng

    Ài yǒushǐ[Em]yǒuzhōng

    Wǒ bù míng[F] bái qiānzhe de [C]shǒu

    Zěnme [F] qiānzhe [Dm]qiānzhe jìu [G]fàngle

    Yěxǔ [F] ài ràng cǐkè [G]bìanchéng huīsè

    Wǒmen [Em]háishì yīrújì[Am]wǎng de lěngmò

    Gǎn[Dm]shòuzhe [G]jǐn cún de kùai[C]lè [C7]

    Húixiǎng [F] wǒmen zǒuguò dì [G]nàxiē qūzhé

    Zhǐyǒu [Em]wǒmen liǎng gè biérén [Am]méi fǎ dǒngdé

    Nǐ [Dm]shuō nǐ lèile néng bùnéng [G]fàngguò wǒ [G][F] wǒ zǒule nǐ [G]bié zài nánguò

    [Em]xīnlǐ yǒu hùa dōu [Am]bùxiǎng zàishuō

    [Dm]jìdé yǐhòu [G]nǐ yào kùailè

    Zhè shìjiè [C]méi nàme duō yīnguǒ [C7]

    [F] wǒ zǒu hòu nǐ [G]bié zài xiǎng wǒ

    [Em]jǐnguǎn yǒu tài duō [Am]de bù shě

    Zhè shì [Dm7] nǐ yào de zì[G]yóu wǒ hái gěi nǐ[C]le

    Wǒ zǒu hòu [F] zǒng shì yīgèrén

    Zài fángjiān [G]lǐmìan gǎnshòu wúlíao

    Bào[Em]yùanzhe bēiwéi de shēnghuó dúzì [Am]zǒu zài jiē shàng qídǎo

    Céng[Dm]jīng quánxīnquányì dùi nǐ nǐ què [G]méiyǒu sīháo gǎndòng

    Yě[C]xǔ wǒ zǒu hòu cáinéng gěi nǐ zìyóu de gǎnshòu

    Céngjīng yǒu [F] nà yīkè shì zhēn de xiǎng bǎ [G]nǐ qǔ húi jiā

    Chéngshòuzhe [Em7] shèhùi de yālì píjùan bùkān [Am]dàozhe shíchā

    Xiǎngguò rú[Dm]guǒ yǒu yītiān nǐ hái nénggòu [G]húixīnzhuǎnyì

    Nà wǒ yě [C]fàngxìa suǒyǒu shìqíng

    Gēn nǐ xiǎngshòu yībèizi tíanmì

    [F] wǒ zǒule nǐ [G]bié zài nánguò

    [Em]xīnlǐ yǒu hùa dōu [Am]bùxiǎng zàishuō

    [Dm]jìdé yǐhòu [G]nǐ yào kùailè

    Zhè shìjiè [C]méi nàme duō yīnguǒ [C7]

    [F] wǒ zǒu hòu nǐ [G]bié zài xiǎng wǒ

    [Em]jǐnguǎn yǒu tài duō [Am]de bù shě

    Zhè shì [Dm7] nǐ yào de zì[G]yóu wǒ hái gěi nǐ[C]le

    [F] wǒmen dùguò zhè [G]xìngfú shíkè

    Yǒngbào [Em]méiliǎo yě [Am]bìan dé tǎntè

    [Dm7] nèixīn bù xū[G7] yào juézé wǒ[C]men zhǐshì jìanguò

    [F] méiliǎo wǒ zěn[G]meliǎo wǒmen [Em7] jìngrán zhǐshì [Am]guòkè

    Cóng mòshēng [Dm7] dào shúxī rán[G]hòu zǒu dào fēn[C]lí

    [F] fàng bùxìa de yúan[C]yīn shì [F] yīnwèi [C]nǐ

    Vietsub:

    Nếu như rời đi rồi

    Thứ nhận được sẽ là gì đây?

    Là nỗi buồn giằng xé cõi lòng,

    Là sự cô độc đến thê lương

    Hay là tiếp tục với một cô gái khác?

    Không thể buông tay được, ấy chỉ là cái cớ

    Tôi gắng gượng chịu đựng nỗi đau

    Tôi chẳng tài nào hiểu được,

    Bàn tay đang nắm kia

    Cớ sao đã nắm chặt rồi lại buông ra

    Có lẽ tình yêu biến khoảnh khắc

    Này thành gam màu tối

    Chúng ta vẫn cứ thờ ơ lãnh đạm như trước

    Cảm nhận chút hạnh phúc còn sót lại

    Hồi tưởng lại những thăng trầm hai ta từng trải

    Chỉ có hai chúng ta, chẳng người nào hiểu được

    Em nói em mệt rồi, có thể buông tay em không?

    Tôi đi rồi, em đừng buồn nữa

    Lời nói trong lòng cũng không muốn thốt ra

    Hãy nhớ sau này em phải thật hạnh phúc

    Thế giới này nào có nhiều nhân quả đến vậy

    Tôi đi rồi, em đừng nhớ tôi nữa

    Dẫu cho có quá nhiều điều không nỡ

    Đây là tự do mà em muốn, tôi trả lại cho em

    Có lẽ tình yêu khiến

    Giây phút này trở nên xám xịt

    Chúng ta vẫn thờ ơ như trước

    Cảm nhận chút hạnh phúc còn sót lại

    Nhìn lại những thăng trầm đôi ta từng trải qua

    Chỉ hai chúng ta người khác chẳng thể hiểu

    Em nói em mệt rồi anh buông tha em đi

    Anh đi rồi, em đừng buồn nữa nhé

    Những điều trong lòng cũng chẳng cần nói nữa

    Nhớ kỹ sau này em phải thật hạnh phúc

    Thế giới này chẳng có nhiều nhân quả vậy đâu

    Sau khi anh đi em đừng nhớ anh nữa

    Dù vẫn còn nhiều điều luyến tiếc

    Tự do mà em mong muốn, anh trả lại cho em

    Chúng ta đã trải qua những

    Khoảnh khắc hạnh phúc của tình yêu

    Những cái ôm ấm áp ngày nào

    Đã chẳng còn, lòng thấp thỏm không yên

    Trái tim đâu cần đưa ra lựa chọn,

    Vì chúng ta chỉ là gặp gỡ mà thôi

    Không có tôi thì có sao,

    Chúng ta vậy mà chỉ là người qua đường

    Từ xa lạ đến thân thuộc, rồi đi đến chia ly

    Lý do tôi không buông tay được là vì em..​
     
    iam.wonwoo thích bài này.
Trả lời qua Facebook
Đang tải...