[Lyrics] Sakura - Ikimono Gakari (Bản Nhật Và Bản Việt)

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Võ Chung Phương Thùy, 15 Tháng sáu 2021.

  1. Võ Chung Phương Thùy Chindy

    Bài viết:
    408
    Từ trước đến giờ mình rất ít khi nghe nhạc Nhật. Nhưng gần đây mình đã lướt ngang bài hát này. Và thực sự đã bị nghiện giai điệu này từ câu hát đầu tiên. Sâu lắng, tình cảm, nhẹ nhàng và rất êm đềm. Mọi người cùng nghe với mình nhé.



    Bài hát: Sakura

    Thể hiện: Ikimono Gakari

    Lyrics:

    Sakura hirahira maiorite ochite

    Yureru omoi no take wo dakishimeta

    Kimi to haru ni negai shi ano yume wa

    Ima mo miete iru yo sakura maichiru

    Densha kara mieta no wa

    Itsuka no omokage

    Futari de kayotta haru no oohashi

    Sotsugyou no toki ga kite

    Kimi wa machi wo deta

    Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no

    Sorezore no michi wo erabi

    Futari wa haru wo oeta

    Sakihokoru mirai wa

    Atashi wo aserasete

    Odakyuusen no

    Mado ni Kotoshi mo sakura ga utsuru

    Kimi no koe ga kono mune ni

    Kikoete kuru yo

    Sakura hirahira maiorite ochite

    Yureru omoi no take wo dakishimeta

    Kimi to haru ni negai shi ano yume wa

    Ima mo miete iru yo sakura maichiru

    Kaki kaketa tegami ni wa

    "Genki de iru yo" to

    Chiisa na uso wa misukasareru ne

    Meguriyuku kono machi mo

    Haru wo ukeirete

    Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku

    Kimi ga inai hibi wo koete

    Atashi mo otona ni natte iku

    Kouyatte subete wasurete iku no kana

    "Hontou ni suki dattan da"

    Sakura ni te wo nobasu

    Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo

    Sakura hirahira maiorite ochite

    Yureru omoi no take wo dakiyoseta

    Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa

    Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku

    Sakura hirahira maiorite ochite

    Yureru omoi no take wo dakishimeta

    Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa

    Sora ni kiete iku yo

    Sakura hirahira maiorite ochite

    Haru no sono mukou e to aruki dasu

    Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku

    Mune ni daite sakura maichiru

    Và đây là bản Việt của bài hát. Thật sự khi một bài hát nước ngoài mà hát bằng tiếng Việt thì khá khó để làm cho nó phù hợp lẫn giai điệu và ý nghĩa của bài hát. Nhưng với bài này đối với mình thì thành công rồi nhé. Bản Việt cũng rất hay đó ạ. Mọi người cùng nghe nhạc nào!



    Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé
     
    Tiên Nhi thích bài này.
  2. Đang tải...
Trả lời qua Facebook
Đang tải...