[Lyrics + Vietsub] Safe And Sound - Taylor Swift - From The Hunger Games Soundtrack

Lyrics/Lời dịch

I remember tears streaming down your face,

Em còn nhớ dòng lệ lăn dài trên gương mặt anh,

When I said I 'll never let you go.​

Khi em nói sẽ không bao giờ để anh rời xa em.​

When all those shadows almost killed your light.​

Khi mà bóng tối gần như đã giết chết mọi tia hy vọng của anh.​

I remember you said, "Don' t leave me here alone."​

Em còn nhớ anh từng nói: "Đừng bỏ anh lại nơi đây một mình",​

But all that 's dead and gone and past tonight.​

Nhưng tất cả sẽ lụi tàn và biến mất mãi mãi sau đêm nay​

Just close your eyes, the sun is going down.​

Hãy nhắm mắt lại khi hoàng hôn đang buông xuống​

You' ll be alright, no one can hurt you now.​

Anh sẽ không sao đâu. Giờ đây không một ai có thể làm tổn thương anh được nữa​

Come morning light, you and I 'll be safe and sound.​

Từ giờ đến bình minh, anh và em sẽ bình an vô sự​

Don' t you dare look out your window,​

Anh không dám nhìn ra ngoài cửa sổ sao?​

Darling, everything 's on fire.​

Anh yêu dấu, mọi thứ đang bốc cháy​

The war outside our door keeps raging on.​

Cuộc chiến bên ngoài kia vẫn đang rất khốc liệt​

Hold onto this lullaby,​

Ngân nga mãi khúc hát ru này​

Even when the music' s gone, gone.​

Dù khi tiếng nhạc đã dứt, đã dứt​

Just close your eyes, the sun is going down.​

Hãy nhắm mắt lại khi hoàng hôn đang buông xuống​

You 'll be alright, no one can hurt you now.​

Anh sẽ không sao đau. Giờ đây không một ai có thể làm tổn thương anh được nữa​

Come morning light, you and I' ll be safe and sound.​

Từ giờ đến bình minh, anh và em sẽ bình an vô sự​

Just close your eyes, you 'll be alright.​

Hãy nhắm mắt lại khi hoàng hôn đang buông xuống​

Come morning light, you and I' ll be safe and sound.​

Từ giờ đến bình minh, anh và em sẽ bình an vô sự​