Bài viết: 5 
57
1
《心动》– Rung Động (Heart Beating) - TF Gia Tộc F4
"Rung Động" là một bản nhạc nhẹ nhàng, sâu lắng đến từ TF Gia Tộc F4 – nhóm thực tập sinh trẻ tuổi đầy tiềm năng trực thuộc TF Entertainment. Ca khúc mang đậm màu sắc trong trẻo của tuổi thanh xuân, tái hiện những cảm xúc đầu đời khi trái tim lần đầu biết rung động, ngỡ ngàng và đầy bối rối. Từng câu hát như lời thì thầm của tuổi trẻ, vừa ngây ngô vừa chân thành, khiến người nghe dễ dàng tìm thấy chính mình trong đó.
Giai điệu của bài hát được xây dựng theo phong cách pop ballad hiện đại, nhẹ nhàng nhưng không kém phần cuốn hút. Phần hòa âm tinh tế kết hợp với giọng hát giàu cảm xúc của các thành viên F4 đã tạo nên một tổng thể âm nhạc đầy sức sống. Không chỉ đơn thuần là một bản tình ca, "Rung Động" còn là lời nhắn gửi đến những trái tim đang lớn, đang học cách yêu và thấu hiểu chính mình.
Lyrics bản gốc:
海风轻拂海面
地平线若隐若现
怪太阳太刺眼
模糊我的视线
想记录美好画面
和弦要轻描淡写
可是忽然发现
我走错了航线
迷宫般的世界
人潮汹涌的圈
无数次的擦肩
是什么在铺垫
我看见彩云之间
有一束光浮现
是你赶来赴约
初次的见面
心扑通扑通跳
左眼皮也狂跳
空气都变焦躁
像过一年这一秒
心扑通扑通跳
左眼皮也狂跳
该怎么形容
我这种感觉
心动是忽然响起音乐
你期待的眼
心动是聚光灯的光线
映在你的脸
这一刻的遇见
镜子面前排练
几万遍后为你呈现
心动是日夜心心念念
你的出现
心动是你在我的身边
时过境迁
拉钩一百万年
都不说再见
全世界都听见
我们的诺言
就当作我们太懵懂
不知天高地厚的疯癫
把炙热描写得生动
陪你唱着跳着一整天
不可厚非爱的热烈
我的心潮澎湃不停歇地呈现
坚定的琴键
邂逅入场券
在这一天兑现
心扑通扑通跳
左眼皮也狂跳
空气都变焦躁
像过一年这一秒
心扑通扑通跳
左眼皮也狂跳
该怎么形容我这种感觉
心动是忽然响起音乐
你期待的眼
心动是聚光灯的光线
映在你的脸
这一刻的遇见
镜子面前排练
几万遍后为你呈现
心动是日夜心心念念
你的出现
心动是你在我的身边
时过境迁
拉钩一百万年
都不说再见
全世界都听见
我们的诺言
Lyrics bản pinyin:
Hǎifēng qīng fú hǎimìan
Dìpíngxìan ruòyǐnruòxìan
Gùai tàiyáng tài cìyǎn
Móhú wǒ de shìxìan
Xiǎng jìlù měihǎo hùamìan
Héxían yào qīngmíaodànxiě
Kěshì hūrán fāxìan
Wǒ zǒu cuòle hángxìan
Mígōng bān de shìjiè
Réncháo xiōngyǒng de quān
Wúshù cì de cā jiān
Shì shénme zài pūdìan
Wǒ kànjìan cǎiyún zhī jiān
Yǒuyī shù guāng fúxìan
Shì nǐ gǎn lái fùyuē
Chūcì de jìanmìan
Xīn pūtōng pūtōng tìao
Zuǒ yǎnpí yě kúang tìao
Kōngqì dōu bìan jiāozào
Xìangguò yī nían zhè yī miǎo
Xīn pūtōng pūtōng tìao
Zuǒ yǎnpí yě kúang tìao
Gāi zěnme xíngróng
Wǒ zhè zhǒng gǎnjué
Xīndòng shì hūrán xiǎngqǐ yīnyuè
Nǐ qídài de yǎn
Xīndòng shì jùguāngdēng de guāngxìan
Yìng zài nǐ de liǎn
Zhè yīkè de yùjìan
Jìngzǐ mìanqían páilìan
Jǐ wàn bìan hòu wèi nǐ chéngxìan
Xīndòng shì rìyè xīnxīnnìannìan
Nǐ de chūxìan
Xīndòng shì nǐ zài wǒ de shēnbiān
Shíguò jìngqiān
Lāgōu yībǎi wàn nían
Dōu bù shuō zàijìan
Quán shìjiè dōu tīngjìan
Wǒmen de nuòyán
Jìu dàng zuò wǒmen tài měngdǒng
Bùzhī tiāngāodìhòu de fēngdiān
Bǎ zhìrè míaoxiě de shēngdòng
Péi nǐ chàngzhe tìaozhe yī zhěng tiān
Bùkě hòu fēi ài de rèliè
Wǒ de xīncháo péngpài bù tíngxiē de chéngxìan
Jiāndìng de qínjìan
Xièhòu rù chǎngquàn
Zài zhè yītiān dùixìan
Xīn pūtōng pūtōng tìao
Zuǒ yǎnpí yě kúang tìao
Kōngqì dōu bìan jiāozào
Xìangguò yī nían zhè yī miǎo
Xīn pūtōng pūtōng tìao
Zuǒ yǎnpí yě kúang tìao
Gāi zěnme xíngróng wǒ zhè zhǒng gǎnjué
Xīndòng shì hūrán xiǎngqǐ yīnyuè
Nǐ qídài de yǎn
Xīndòng shì jùguāngdēng de guāngxìan
Yìng zài nǐ de liǎn
Zhè yīkè de yùjìan
Jìngzǐ mìanqían páilìan
Jǐ wàn bìan hòu wèi nǐ chéngxìan
Xīndòng shì rìyè xīnxīnnìannìan
Nǐ de chūxìan
Xīndòng shì nǐ zài wǒ de shēnbiān
Shíguò jìngqiān
Lāgōu yībǎi wàn nían
Dōu bù shuō zàijìan
Quán shìjiè dōu tīngjìan
Wǒmen de nuòyán
Lyrics bản vietsub:
Gió biển nhẹ nhàng lướt qua mặt nước
Đường chân trời mờ ảo xa xa
Trách mặt trời quá chói chang
Làm mờ đi tầm mắt của mình
Muốn ghi lại khung cảnh tuyệt đẹp
Hợp âm chỉ nên vẽ nhẹ nhàng
Nhưng chợt nhận ra
Mình đã đi sai hướng mất rồi
Thế giới như mê cung
Vòng xoáy người đông đúc
Biết bao lần lướt qua nhau
Phải chăng là sự sắp đặt
Giữa những áng mây rực rỡ
Một tia sáng hiện lên
Là cậu đến đúng hẹn
Lần đầu chúng ta gặp nhau
Tim đập thình thịch liên hồi
Mí mắt trái cũng nhảy loạn
Không khí trở nên bồn chồn
Như một giây trôi qua bằng cả một năm
Tim đập thình thịch liên hồi
Mí mắt trái cũng nhảy loạn
Làm sao để diễn tả
Cảm giác này trong lòng mình
Rung động là khi âm nhạc bất chợt vang lên
Là ánh mắt đầy mong đợi của cậu
Rung động là ánh đèn sân khấu rọi sáng
Trên gương mặt cậu
Khoảnh khắc gặp gỡ ấy
Luyện tập trước gương bao lần
Chỉ để trình diễn cho cậu một lần duy nhất
Rung động là ngày đêm luôn nghĩ đến
Sự xuất hiện của cậu
Rung động là khi cậu ở bên cạnh mình
Dù thời gian có trôi qua
Móc ngoéo một triệu năm
Cũng không nói lời tạm biệt
Cả thế giới đều nghe thấy
Lời hứa của chúng ta
Cứ cho là chúng ta quá ngây thơ
Không biết trời cao đất rộng mà mơ mộng
Miêu tả sự cháy bỏng một cách sống động
Cùng cậu hát ca, nhảy múa suốt cả ngày
Không thể trách tình yêu quá mãnh liệt
Trái tim mình cuộn trào không ngừng nghỉ
Phím đàn kiên định
Tấm vé định mệnh
Được trao vào ngày hôm nay
Tim đập thình thịch liên hồi
Mí mắt trái cũng nhảy loạn
Không khí trở nên bồn chồn
Như một giây trôi qua bằng cả một năm
Tim đập thình thịch liên hồi
Mí mắt trái cũng nhảy loạn
Làm sao để diễn tả
Cảm giác này trong lòng mình
Rung động là khi âm nhạc bất chợt vang lên
Là ánh mắt đầy mong đợi của cậu
Rung động là ánh đèn sân khấu rọi sáng
Trên gương mặt cậu
Khoảnh khắc gặp gỡ ấy
Luyện tập trước gương bao lần
Chỉ để trình diễn cho cậu một lần duy nhất
Rung động là ngày đêm luôn nghĩ đến
Sự xuất hiện của cậu
Rung động là khi cậu ở bên cạnh mình
Dù thời gian có trôi qua
Móc ngoéo một triệu năm
Cũng không nói lời tạm biệt
Cả thế giới đều nghe thấy
Lời hứa của chúng ta.
"Rung Động" là một bản nhạc nhẹ nhàng, sâu lắng đến từ TF Gia Tộc F4 – nhóm thực tập sinh trẻ tuổi đầy tiềm năng trực thuộc TF Entertainment. Ca khúc mang đậm màu sắc trong trẻo của tuổi thanh xuân, tái hiện những cảm xúc đầu đời khi trái tim lần đầu biết rung động, ngỡ ngàng và đầy bối rối. Từng câu hát như lời thì thầm của tuổi trẻ, vừa ngây ngô vừa chân thành, khiến người nghe dễ dàng tìm thấy chính mình trong đó.
Giai điệu của bài hát được xây dựng theo phong cách pop ballad hiện đại, nhẹ nhàng nhưng không kém phần cuốn hút. Phần hòa âm tinh tế kết hợp với giọng hát giàu cảm xúc của các thành viên F4 đã tạo nên một tổng thể âm nhạc đầy sức sống. Không chỉ đơn thuần là một bản tình ca, "Rung Động" còn là lời nhắn gửi đến những trái tim đang lớn, đang học cách yêu và thấu hiểu chính mình.
Lyrics bản gốc:
海风轻拂海面
地平线若隐若现
怪太阳太刺眼
模糊我的视线
想记录美好画面
和弦要轻描淡写
可是忽然发现
我走错了航线
迷宫般的世界
人潮汹涌的圈
无数次的擦肩
是什么在铺垫
我看见彩云之间
有一束光浮现
是你赶来赴约
初次的见面
心扑通扑通跳
左眼皮也狂跳
空气都变焦躁
像过一年这一秒
心扑通扑通跳
左眼皮也狂跳
该怎么形容
我这种感觉
心动是忽然响起音乐
你期待的眼
心动是聚光灯的光线
映在你的脸
这一刻的遇见
镜子面前排练
几万遍后为你呈现
心动是日夜心心念念
你的出现
心动是你在我的身边
时过境迁
拉钩一百万年
都不说再见
全世界都听见
我们的诺言
就当作我们太懵懂
不知天高地厚的疯癫
把炙热描写得生动
陪你唱着跳着一整天
不可厚非爱的热烈
我的心潮澎湃不停歇地呈现
坚定的琴键
邂逅入场券
在这一天兑现
心扑通扑通跳
左眼皮也狂跳
空气都变焦躁
像过一年这一秒
心扑通扑通跳
左眼皮也狂跳
该怎么形容我这种感觉
心动是忽然响起音乐
你期待的眼
心动是聚光灯的光线
映在你的脸
这一刻的遇见
镜子面前排练
几万遍后为你呈现
心动是日夜心心念念
你的出现
心动是你在我的身边
时过境迁
拉钩一百万年
都不说再见
全世界都听见
我们的诺言
Lyrics bản pinyin:
Hǎifēng qīng fú hǎimìan
Dìpíngxìan ruòyǐnruòxìan
Gùai tàiyáng tài cìyǎn
Móhú wǒ de shìxìan
Xiǎng jìlù měihǎo hùamìan
Héxían yào qīngmíaodànxiě
Kěshì hūrán fāxìan
Wǒ zǒu cuòle hángxìan
Mígōng bān de shìjiè
Réncháo xiōngyǒng de quān
Wúshù cì de cā jiān
Shì shénme zài pūdìan
Wǒ kànjìan cǎiyún zhī jiān
Yǒuyī shù guāng fúxìan
Shì nǐ gǎn lái fùyuē
Chūcì de jìanmìan
Xīn pūtōng pūtōng tìao
Zuǒ yǎnpí yě kúang tìao
Kōngqì dōu bìan jiāozào
Xìangguò yī nían zhè yī miǎo
Xīn pūtōng pūtōng tìao
Zuǒ yǎnpí yě kúang tìao
Gāi zěnme xíngróng
Wǒ zhè zhǒng gǎnjué
Xīndòng shì hūrán xiǎngqǐ yīnyuè
Nǐ qídài de yǎn
Xīndòng shì jùguāngdēng de guāngxìan
Yìng zài nǐ de liǎn
Zhè yīkè de yùjìan
Jìngzǐ mìanqían páilìan
Jǐ wàn bìan hòu wèi nǐ chéngxìan
Xīndòng shì rìyè xīnxīnnìannìan
Nǐ de chūxìan
Xīndòng shì nǐ zài wǒ de shēnbiān
Shíguò jìngqiān
Lāgōu yībǎi wàn nían
Dōu bù shuō zàijìan
Quán shìjiè dōu tīngjìan
Wǒmen de nuòyán
Jìu dàng zuò wǒmen tài měngdǒng
Bùzhī tiāngāodìhòu de fēngdiān
Bǎ zhìrè míaoxiě de shēngdòng
Péi nǐ chàngzhe tìaozhe yī zhěng tiān
Bùkě hòu fēi ài de rèliè
Wǒ de xīncháo péngpài bù tíngxiē de chéngxìan
Jiāndìng de qínjìan
Xièhòu rù chǎngquàn
Zài zhè yītiān dùixìan
Xīn pūtōng pūtōng tìao
Zuǒ yǎnpí yě kúang tìao
Kōngqì dōu bìan jiāozào
Xìangguò yī nían zhè yī miǎo
Xīn pūtōng pūtōng tìao
Zuǒ yǎnpí yě kúang tìao
Gāi zěnme xíngróng wǒ zhè zhǒng gǎnjué
Xīndòng shì hūrán xiǎngqǐ yīnyuè
Nǐ qídài de yǎn
Xīndòng shì jùguāngdēng de guāngxìan
Yìng zài nǐ de liǎn
Zhè yīkè de yùjìan
Jìngzǐ mìanqían páilìan
Jǐ wàn bìan hòu wèi nǐ chéngxìan
Xīndòng shì rìyè xīnxīnnìannìan
Nǐ de chūxìan
Xīndòng shì nǐ zài wǒ de shēnbiān
Shíguò jìngqiān
Lāgōu yībǎi wàn nían
Dōu bù shuō zàijìan
Quán shìjiè dōu tīngjìan
Wǒmen de nuòyán
Lyrics bản vietsub:
Gió biển nhẹ nhàng lướt qua mặt nước
Đường chân trời mờ ảo xa xa
Trách mặt trời quá chói chang
Làm mờ đi tầm mắt của mình
Muốn ghi lại khung cảnh tuyệt đẹp
Hợp âm chỉ nên vẽ nhẹ nhàng
Nhưng chợt nhận ra
Mình đã đi sai hướng mất rồi
Thế giới như mê cung
Vòng xoáy người đông đúc
Biết bao lần lướt qua nhau
Phải chăng là sự sắp đặt
Giữa những áng mây rực rỡ
Một tia sáng hiện lên
Là cậu đến đúng hẹn
Lần đầu chúng ta gặp nhau
Tim đập thình thịch liên hồi
Mí mắt trái cũng nhảy loạn
Không khí trở nên bồn chồn
Như một giây trôi qua bằng cả một năm
Tim đập thình thịch liên hồi
Mí mắt trái cũng nhảy loạn
Làm sao để diễn tả
Cảm giác này trong lòng mình
Rung động là khi âm nhạc bất chợt vang lên
Là ánh mắt đầy mong đợi của cậu
Rung động là ánh đèn sân khấu rọi sáng
Trên gương mặt cậu
Khoảnh khắc gặp gỡ ấy
Luyện tập trước gương bao lần
Chỉ để trình diễn cho cậu một lần duy nhất
Rung động là ngày đêm luôn nghĩ đến
Sự xuất hiện của cậu
Rung động là khi cậu ở bên cạnh mình
Dù thời gian có trôi qua
Móc ngoéo một triệu năm
Cũng không nói lời tạm biệt
Cả thế giới đều nghe thấy
Lời hứa của chúng ta
Cứ cho là chúng ta quá ngây thơ
Không biết trời cao đất rộng mà mơ mộng
Miêu tả sự cháy bỏng một cách sống động
Cùng cậu hát ca, nhảy múa suốt cả ngày
Không thể trách tình yêu quá mãnh liệt
Trái tim mình cuộn trào không ngừng nghỉ
Phím đàn kiên định
Tấm vé định mệnh
Được trao vào ngày hôm nay
Tim đập thình thịch liên hồi
Mí mắt trái cũng nhảy loạn
Không khí trở nên bồn chồn
Như một giây trôi qua bằng cả một năm
Tim đập thình thịch liên hồi
Mí mắt trái cũng nhảy loạn
Làm sao để diễn tả
Cảm giác này trong lòng mình
Rung động là khi âm nhạc bất chợt vang lên
Là ánh mắt đầy mong đợi của cậu
Rung động là ánh đèn sân khấu rọi sáng
Trên gương mặt cậu
Khoảnh khắc gặp gỡ ấy
Luyện tập trước gương bao lần
Chỉ để trình diễn cho cậu một lần duy nhất
Rung động là ngày đêm luôn nghĩ đến
Sự xuất hiện của cậu
Rung động là khi cậu ở bên cạnh mình
Dù thời gian có trôi qua
Móc ngoéo một triệu năm
Cũng không nói lời tạm biệt
Cả thế giới đều nghe thấy
Lời hứa của chúng ta.
Chỉnh sửa cuối:
