Truyện Ngắn Reddit - Hi Vọng Trong Chiếc Hộp Pandora (Tri Ức Dịch)

HI VỌNG TRONG CHIẾC HỘP PANDORA​

"Vì tò mò, Pandora đã mở chiếc hộp và giải phóng tất cả những điều xấu xa và đau khổ mà thần Zeus đã tạo ra cho nhân loại. Kể từ thời điểm đó, chúng ta biết về chiến tranh, chết chóc, bệnh tật, đau buồn.."

"Thật kinh khủng."

"Đúng vậy, con yêu. Tuy nhiên, Pandora đã tìm được một thứ khác bên trong chiếc hộp."

"Thứ gì thế mẹ?"

"Một ngọn hải đăng của ánh sáng cho loài người bám víu. Hi vọng.", mẹ tôi nói khi mắt nhìn chằm chằm vào chân trời xa xăm.

"Thật vô lý. Tại sao Hi vọng lại ở bên trong chiếc hộp Pandora với tất cả những thứ kinh khủng kia?"

"Ưm.. Mẹ không biết nữa, con yêu. Xem này, đến giờ đi ngủ rồi."

"Nhưng con muốn biết tại sao. Mẹ có thể hứa cho con câu trả lời vào ngày mai không?"

"Được rồi, mẹ hứa. Nhưng con phải ngủ ngay bây giờ. Chúc con ngủ ngon."

Mẹ rất thích đọc truyện cho tôi vào mỗi tối. Mẹ nói điều đó giúp mẹ bình tĩnh lại, cho mẹ nghỉ ngơi khỏi thế giới thực, nếu không, mẹ sẽ dành thời gian uống rượu và mẹ không thích điều đó. Đúng là như vậy.

Vậy mà sáng nay khi thức dậy tôi vẫn thấy trên bàn có một chai Vodka rỗng, có vẻ như mẹ vừa uống vừa khóc một mình đến khi đi ngủ. Và đó không phải là điểm bất thường duy nhất. Cuốn truyện thần thoại đêm qua chẳng có trên giá sách. Có một điều về mẹ tôi mà bạn nên biết, đó là bà cực kỳ ngăn nắp với những cuốn sách của mình. Bà không bao giờ quên đặt chúng lại chỗ cũ sau khi đọc.

"Mẹ, mẹ có đó không?", tôi hỏi, không có câu trả lời.

Tôi bước vào phòng mẹ. Thứ thu hút sự chú ý của tôi ngay lập tức là một chiếc hộp đen với những vết đỏ thẫm trên khắp bề mặt nằm ngay ngắn trên bàn làm việc. Bên trong có hàng trăm bức ảnh của bố và mẹ khi họ còn ở bên nhau. Mọi thứ từ thời điểm họ bắt đầu mối quan hệ của cho đến ngày bố rời đi. Tôi tìm thấy một tờ ghi chú viết tay ở dưới cùng của hộp, trên đó viết: "Anh sẽ quay lại nếu anh thực sự yêu em".

Sau đó, tôi thấy mẹ nằm trong bồn tắm, chìm ngập trong máu của chính mình. Cuốn sách của tôi nằm sõng soài trên sàn nhà, bị xé nát. Chỉ còn một trang chưa bị xé vụn, trang truyện về Pandora. Có một mẩu ghi chú đính kèm. Sau cùng, mẹ đã để lại cho tôi một câu trả lời.

"Tại sao Hi vọng lại ở bên trong chiếc hộp Pandora?"

"Bởi vì nó là một trong số chúng."

Nguồn: Reddit – Hope