[Lyrics + Vietsub] Pretty's On The Inside - Chloe Adams

Bài hát nói về cô gái rất ghét và tự ti về bản thân mình, cô luôn muốn mình có vẻ đẹp giống như những cô nàng chụp ảnh trên bìa tạp chí chính vì vậy mà cô luôn có suy nghĩ rằng những tấm hình đó đều được qua chỉnh sửa để che dấu sự ngưỡng mộ và ghen tỵ trong suy nghĩ của mình. Nhưng rồi một ngày mẹ cô nói với cô rằng: "Nét đẹp không chỉ thể hiện ở vẻ bề ngoài mà nó còn thể hiện trong chính tâm hồn của bạn"

Lời bài hát:

I don't look like her

She's in all the magazines

So much prettier than me

You don't know it hurts

Staring at my IPhone screen

Watching others live their dream

But mama she said to me

(Mama she said)

One day my love you'll see

Pretty's on the inside

See it in your own eyes

Look a little closer in the mirror tonight

Pretty's on the inside

But I can't tell my own mind

Maybe if I look a little harder I'll find

That pretty's on the inside

Pretty's on the inside

Pretty's on the inside

I don't like myself

But maybe it's all in my head

And I am not the words I've said

These images they sell

Maybe none of it is real

And I could love the way I feel

Cuz mama she said to me

(Mama she said)

One day I swear you'll see

Pretty's on the inside

See it in your own eyes

Look a little closer in the mirror tonight

Pretty's on the inside

But I can't tell my own mind

Maybe if I look a little harder I'll find

That pretty's on the inside

Pretty's on the inside

Pretty's on the inside

Pretty's on the inside

Cuz mama she said to me

Don't live in jealousy

And mama she said to me

You'll see it eventually

The pretty's on the inside

See it in your own eyes

Look a little closer in the mirror tonight

The pretty's on the inside

But I can't tell my own mind

Maybe if I look a little harder I'll find

The pretty's on the inside

Pretty's on the inside

Pretty's on the inside

Pretty's on the inside

Pretty's on the inside..

Vietsub:

Tôi không xinh đẹp như họ

Những cô gái trên bìa tạp chí đó

Họ quá đẹp so với tôi

Bạn không hiểu được nỗi buồn này

Khi tôi nhìn vào màn hình điện thoại

Theo dõi người khác thực hiện ước mơ

Nhưng mẹ tôi, bà nói rằng

(Bà đã nói)

Con yêu, rồi con sẽ nhìn ra

Vẻ đẹp bên trong của con

Ngay trong đôi mắt của chính mình

Nhìn thật kỹ chính con trong gương

Một vẻ đẹp nằm bên trong

Nhưng tôi vẫn chưa nhận ra điều đó

Có lẽ nếu tôi nhìn sâu hơn vào tâm hồn, tôi sẽ thấy

Vẻ đẹp tâm hồn mình

Vẻ đẹp nằm bên trong

Vẻ đẹp của riêng tôi

Tôi ghét bản thân

Nhưng tôi chỉ giữ điều này trong đầu thôi

Và không giống như điều mà tôi đã từng nói

Những tấm hình trên tạp chí rao bán

Có lẽ không tấm nào là không chỉnh sửa

Tôi thích cách nghĩ này của mình

Và mẹ tôi, bà ấy nói

(Mẹ tôi nói)

Rồi một ngày con sẽ nhận ra

Vẻ đẹp bên trong của con

Ngay trong đôi mắt của chính mình

Nhìn thật kỹ chính con trong gương

Một vẻ đẹp nằm bên trong

Nhưng tôi vẫn chưa nhận ra điều đó

Có lẽ nếu tôi nhìn sâu hơn vào tâm hồn, tôi sẽ thấy

Vẻ đẹp tâm hồn mình

Vẻ đẹp sâu bên trong

Vẻ đẹp ẩn bên trong

Vẻ đẹp tâm hồn chính tôi

Vì mẹ đã nói

Sống thì không nên sân si

Và mẹ cũng nói

Sau tất cả con cũng sẽ hiểu thôi

Vẻ đẹp bên trong của con

Ngay trong đôi mắt của chính mình

Nhìn thật kỹ chính con trong gương

Một vẻ đẹp nằm bên trong

Nhưng tôi vẫn chưa nhận ra điều đó

Có lẽ nếu tôi nhìn sâu hơn vào tâm hồn, tôi sẽ thấy

Vẻ đẹp sâu bên trong

Vẻ đẹp chỉ riêng tôi

Vẻ đẹp chỉ riêng tôi mới có..