Review Truyện Phong Hà Cử - Đào Tử Nhi - Câu Chuyện Tình Buồn Đầy Âm Mưu Và Tranh Giành Quyền Lực

Phong Hà Cử

Tác giả: Đào Tử Nhi

Số chương: 217 chương

Ngoại truyện: 8 chương

Người review: @Dương dương minh​

VĂN ÁN​

Dạo gần đây mình thường hay lên app hymalaya của trung và nghe truyện trước khi ngủ, nhưng kho tàng của app phải nói là nhiều vô kể nên việc lựa chọn tiểu thuyết của mình cũng trở nên kén chọn hơn chút. Đặc biệt mình luôn cảm thấy rằng một cuốn tiểu thuyết hay phải có văn phong tốt, nhất là trong thể loại cổ đại. Gần đây, mình đã đọc cuốn tiểu thuyết "Phong Hà Cử," một tác phẩm không chỉ mang đến cho mình những trải nghiệm thú vị mà còn để lại nhiều suy ngẫm. Mình cũng không rõ đã có ai làm bản dịch lại cho tác phẩm này chưa nhưng tác phẩm này khá hay.

Câu chuyện bắt đầu từ một bi kịch lớn khi gia tộc Thẩm bị diệt vong. Nhân vật chính là Thẩm Tây Lăng, đã quỳ trước cửa nhà của Kỳ Kính Thần để cầu xin sự thương xót. Kỳ Kính Thần, trong những ngày đầu không mảy may để ý đến cô, nhưng đến khi thấy cô quỳ ngất đi, anh mới miễn cưỡng cho cô vào trong. Tiếp đến là mười năm sau, Kỳ Kính Thần lúc này đã yêu Thẩm Tây Lăng sâu sắc. Tuy nhiên Thẩm Tây Lăng đã trở thành vợ của người khác.

Mối quan hệ giữa hai nhân vật này rất đặc biệt vì Thẩm Tây Lăng từng được Kỳ Kính Thần cứu giúp, từ đó nảy sinh tình cảm sâu sắc. Tuy nhiên, cuộc sống không bao giờ đơn giản. Thẩm Tây Lăng đã từng nghĩ rằng Kỳ Kính Thần là người có khả năng làm mọi thứ, cho đến một ngày, cô chứng kiến anh từ trên cao ngã xuống bùn lầy. Thế nhưng, ngay cả khi trong cơn hoạn nạn, Kỳ Kính Thần vẫn không ngừng tìm cách bảo vệ cô, cuối cùng còn tự tay đưa cô về với người khác. Mười năm sau, khi họ gặp lại, giữa họ là cả một khoảng trời xa cách và những mối duyên rối rắm. Cuộc đời họ đã trải qua biết bao thử thách và rốt cuộc cũng có cơ hội đoàn tụ.

Một trong những điều khiến mình ấn tượng nhất với "Phong Hà Cử" chính là văn phong của tác giả Đào Tử Nhi. Văn phong của cô rất đẹp, thanh thoát nhưng cũng đầy chất cổ điển. Tác giả đã khéo léo miêu tả các cảnh vật và nhân vật khiến cho người đọc như đang lạc vào một thế giới huyền ảo và thơ mộng.

Ví dụ, khi mô tả thành Kiến Khang, tác giả có viết:

"Kiến Khang nằm ở phía nam, bên cạnh có sông Tần Hoài, phía bắc lại có hồ Hậu Kỳ, núi Chung Sơn như rồng cuộn sau lưng, từ trước đến nay là vùng đất trời ban, là nơi hội tụ những tài hoa tuyệt diệu. Nhưng vào mùa đông năm đó lại hiếm thấy có tuyết rơi xuống, khi cha cô lần cuối đến thăm cô và mẹ, đúng lúc là khi trận tuyết lớn nhất trong mùa đông ấy đang rơi." (cái này là mình mới dịch đoạn ngắn lại nên còn nhiều thiếu sót ạ)

Mỗi câu chữ như vẽ ra một bức tranh rõ nét, khiến mình không chỉ thấy mà còn cảm nhận được không khí của mùa đông nơi ấy. Những hình ảnh đẹp đẽ ấy không chỉ là cảnh vật, mà còn là tâm trạng của nhân vật, phản ánh tâm tư tình cảm một cách tinh tế.

Còn khi miêu tả về Phong Hà Viện, tác giả đã tạo nên một không gian thanh bình và yên ả:

"Phong Hà Viện nằm cạnh núi Thanh Kỳ, cả vùng núi đều là hậu hoa viên. Hậu hoa viên có suối nước, theo thế núi chảy xuống, đến đồng bằng hòa thành dòng suối. Vào mùa xuân, hai bên suối hoa anh đào nở rộ, lúc đó cảnh sắc hoa rơi thật lộng lẫy, nơi đây vô cùng thanh bình và tinh tế."

Những đoạn văn như vậy khiến mình cảm thấy như đang bước chân vào một bức tranh cổ điển, nơi mà cái đẹp và cái buồn hòa quyện vào nhau.

Mình đặc biệt ấn tượng với các nhân vật trong "Phong Hà Cử." Nam chính, Kỳ Ấn, là một người có xuất thân cao quý và có tài năng xuất chúng. Anh không chỉ nổi danh trong giới thượng lưu mà còn được yêu mến bởi sự thông minh và khả năng lãnh đạo. Mình cảm thấy nhân vật này mang trong mình hình ảnh của một người quân tử, nhưng lại cũng có những phần tối tăm trong tâm hồn, điều này tạo nên một chiều sâu cho nhân vật.

Kỳ Ấn không phải là một nhân vật hoàn hảo. Dù có tài năng và bản lĩnh, anh vẫn mang những nỗi đau, đặc biệt là khi phải chứng kiến tình cảm của mình bị chia cắt. Mình thấy rõ sự bất lực của anh khi không thể bảo vệ người mình yêu thương.

Nữ chính, Thẩm Tây Lăng, là một nhân vật thú vị với tính cách khá phức tạp. Cô xinh đẹp, nhưng cũng mang trong mình những yếu đuối. Lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn, cô đã phải sống dựa vào sự bảo vệ của Kỳ Kính Thần. Mặc dù yếu đuối, nhưng Thẩm Tây Lăng lại có tài kinh doanh và đã vượt qua những khó khăn, tạo dựng thành công riêng cho mình. Sự phát triển của nhân vật này từ một cô gái phụ thuộc trở thành một người mạnh mẽ khiến mình cảm thấy ấn tượng.

Tình cảm giữa Kỳ Kính Thần và Thẩm Tây Lăng thực sự sâu sắc nhưng cũng đầy chông gai. Tình yêu của họ không hề dễ dàng, với những trở ngại từ hoàn cảnh và những người xung quanh. Tuy nhiên, chính điều đó lại làm cho mối quan hệ của họ trở nên chân thực và gần gũi hơn. Họ đã phải trải qua nhiều thử thách, nhưng cuối cùng vẫn không từ bỏ nhau, tạo nên một cái kết đầy ý nghĩa.

"Phong Hà Cử" không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình yêu giữa một quyền thần lạnh lùng và một cô gái quý tộc sa sút, mà còn là một hành trình khám phá tâm hồn và những mối quan hệ phức tạp. Văn phong của tác giả rất ấn tượng, khiến mình cảm thấy như đang lạc vào một thế giới đầy màu sắc và cảm xúc. Cuốn tiểu thuyết này không chỉ đem lại cho mình những giây phút thư giãn mà còn để lại nhiều suy ngẫm về tình yêu, sự hy sinh và cái đẹp trong cuộc sống. Nếu bạn yêu thích thể loại cổ đại, đây thực sự là một tác phẩm không thể bỏ qua.

 

Mình chưa thấy ai dịch bộ này nên hiện tại chỉ có bản raw của Trung thôi ạ. Tên truyện tiếng trung là: 《风荷举》của tác giả 桃籽儿

Hy vọng tương lai có người làm bộ truỵen này ^^ hoặc sau khi mình hoanc thành xong bộ cũ khác thì sẽ suy nghĩ dịch bộ này

 

Đọc mấy truyện này chỉ thấy khó hiểu mỗi đoạn nam chính lúc là trẻ con bị phản diện tập hợp lực lượng các thứ truy đuổi mà không được để sau này có cơ hội trở về trả thù.

 

Hihi cảm ơn b ghé xem bài Review này nhé ❤️ chắc tác giả muốn cho nhân vật từ bé chịu nhiều nguy hiểm để khi nam chính lớn lên thì cũng dễ logic hóa tại sao nam chính còn trẻ mà tài giỏi