Tiếng Pháp Phân biệt đại từ tân ngữ trực tiếp và gián tiếp

* Đại từ tân ngữ trực tiếp (les pronoms compléments d'objet direct _ COD)

• Thay thế cho danh từ chỉ người và vật trực tiếp đứng sau động từ.
  
• Đại từ đứng sau chủ ngữ và trước động từ trong câu.
  
• Động từ chia theo chủ ngữ của câu.
  
• Cú pháp:

Khẳng định: S + COD +V

Phủ định: S + ne + COD + V + pas

• Các đại từ me/m' (tôi), te/t' (bạn), nous (chúng ta), vous (bạn/các bạn) chỉ dùng để thay thế cho danh từ chỉ người đang đối thoại nhau.

Ex:

Est-ce qu'ill invite vous? – Oui, il m'invite souvent.

(Anh ấy mời bạn à? – Đúng vậy, anh ấy thường mời tôi)

- > Đại từ m' (là "me" nhưng vì động từ bắt đầu bằng nguyên âm nên thành m') trong câu trả lời thay cho danh từ chỉ người nói trong câu hỏi.

Je ne te regarde pas par le fenêtre.

(Tôi không có nhìn bạn qua cửa sổ)

- > Đại từ te thay thế cho danh từ chỉ người đang đối thoại với người nói.

• Các đại từ le/l', la/l', les thay thế cho cả danh từ chỉ người và vật đã được đề cập đến trước đó. Trong đó le/l' thay cho danh từ giống đực, la/l' thay cho danh từ giống cái, les thay cho danh từ số nhiều. Lưu ý chỉ dùng đại từ này thay thế khi danh từ thay thế đã được nói đến trong câu trước đó.

Ex:

Tu apprends ton poème? – Oui, je l'apprends.

(Bạn học thơ anh ấy rồi à? Ừ, mình học thơ anh ấy rồi)

- > Đại từ l' (là le nhưng vì động từ phía sau bắt đầu là nguyên âm nên thành l') thay thế cho danh từ giống đực ton poème trong câu trước.

Tu sais cette leçon? – Non, je ne la sais pas.

(Bạn thuộc bài này rồi à? – Chưa, tôi chưa thuộc)

- > Đại từ la thay thế cho danh từ giống cái cette leçon trong câu trước.

Vous connaissez bien tes voisins? – Oui, je les connais bien.

(Bạn biết rõ những người hàng xóm của anh ấy a? - Ừ, tôi biết rõ họ)

- > Đại từ les thay thế cho danh từ số nhiều tes voisins trong câu trước.

*Đại từ tân ngữ gián tiếp (les pronoms compléments d'objet indirect _ COI)

• Thay thế cho danh từ chỉ người đứng sau giới từ "à" của động từ.
  
• Đại từ đứng sau chủ ngữ và trước động từ trong câu.
  
• Động từ chia theo chủ ngữ trong câu.
  
• Cú pháp:

Khẳng định: S + COI +V

Phủ định: S + ne + COI + V + pas

• Các đại từ me/m' (tôi), te/t' (bạn), nous (chúng ta), vous (bạn/các bạn) chỉ dùng để thay thế cho danh từ chỉ người đang đối thoại nhau.

Ex:

Tu vends cette voiture à moi? – Oui, je te vends cette voiture.

(Anh mua cái xe hơi này cho em à? – Đúng vậy, anh mua cái xe này cho em)

- > Đại từ te thay thế cho toi đứng sau giới từ "à" của động từ trong câu trả lời.

Il m'écrit.

(Anh ấy viết cho tôi).

- > Đại từ m' (là me nhưng vì đằng sau là động từ bắt đầu nguyên âm nên viết thành m') thay thế cho moi đứng sau "à" trong câu.

• Các đại từ lui, leur thay thế cho danh từ chỉ người đã được đề cập đến trước đó, trong đó lui thay cho danh từ số ít (không phân biệt giống), leur thay cho danh từ số nhiều. Lưu ý chỉ dùng đại từ này thay thế khi danh từ thay thế đã được nói đến trong câu trước đó.

Ex:

Tu téléphones à ta sœur? – Non, je ne lui téléphone pas.

(Cậu gọi cho chị cậu à? – Không, mình không gọi cho chị ấy)

- > Đại từ lui thay thế cho "ta sœur" trong câu hỏi.

Il montre ses photos à ses amis? – Oui, il leur montre ses photos.

(Anh ấy đang cho bạn mình xem hình của mình à? - Ừ, anh ấy đang cho họ xem hình của ảnh)

- > Đại từ leur thay thế cho "ses amis" trong câu hỏi.

Elles envoient un message au professeur? – Oui, elles lui envoient un message.

(Các cô ấy đang gửi tin nhắn cho thầy giáo à? - Ừ, họ đang gửi tin cho thầy)

- > Đại từ lui thay thế cho "le professeur" trong câu hỏi.

Cám ơn các bạn đã đọc bài và Like bài viết của mình!