[Lyrics + Vietsub] OverThink - Fan Ka

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Tare Luvi, 25 Tháng bảy 2021.

  1. Tare Luvi Σ>―TareLuvi→❤

    Bài viết:
    51


    Video mình tự làm và tự edit, mong mọi người dành thời gian quý báu để ủng hộ mình. Mình cảm ơn nhiều :3



    Còn video animation này được đăng trên trang của bilibili nha.

    OverThink

    Fan Ka (饭卡)

    Bài hát này là ED OST của Donghua "Link Click" hay tiếng việt là "Người đại diện thời gian". Bộ Donghua này cũng khá hay nhưng lại không nổi tiếng lắm, nếu mọi người rảnh rỗi, chưa nghĩ ra chuyện gì để làm trong mùa dịch này có thể mở xem thử. ♡♡

    Lyris+Pinyin:

    响了十二秒的电话我没有接

    Xiangle shi'er miao de dianhua wo meiyou jie

    只想要在烟火下闭上眼

    Zhi xiang yao zai yanhuo xia bi shang yan

    让周围霓虹灯光退后些

    Rang zhouwei nihongdeng guang tui hou xie

    星空下才能看清你的脸

    Xingkong xia caineng kan qing ni de lian

    像将要坠地的玻璃酒杯

    Xiang jiangyao zhuidi de boli jiubei

    默念着 反重力漂浮

    Monianzhe fan zhongli piaofu

    我渴求能够回到从前

    Wo keqiu nenggou hui dao congqian

    但却被这狂潮死死咬住

    Dan que bei zhe kuangchao si si yao zhu

    这旧胶片的气味还弥漫在我这屋子里

    Zhe jiu jiaopian de qiwei hai miman zai wo zhe wuzi li

    这若干年过去了我是否还能做我自己

    Zhe ruogan nian guoqule wo shifou hai neng zuo wo ziji

    I got lost in the history that I'm living in

    Or maybe I should just quit overthinkin

    无意识看了看我的右手

    Wuyishi kanle kan wo de youshou

    那落叶掠过了我的袖口

    Na luoye lueguole wo de xiukou

    没来得及 收藏这天候

    Mei laideji shoucang zhe tianhou

    我目光怎么又被偷走

    Wo muguang zenme you bei tou zou

    U should really stop thinkin bout it,

    Stop thinkin bout it, stop

    Stop thinkin bout it

    Why ya mind overclouded

    脱离现实的梦境化为气泡

    Tuoli xianshi de mengjing hua wei qipao

    失重的我需要怎样才能自保

    Shizhong de wo xuyao zenyang caineng zi bao

    So stop thinkin bout it,

    Stop thinkin bout it, stop

    Stop thinkin bout it

    Why ya mind overclouded

    在这时间的缝隙停止思考

    Zai zhe shijian de fengxi tingzhi sikao

    我明白多少烦恼都是庸人自扰

    Wo mingbai duoshao fannao dou shi yongrenzirao

    Yay

    Re play, re play

    赐我 三个 重头 来的 机会

    Ci wo san ge zhongtou lai de jihui

    Time flies, we stay

    不要 只剩 月光 借我 依偎

    Buyao zhi sheng yueguang jie wo yiwei

    当我们都 化作点点尘埃

    Dang women dou hua zuo diandian chen'ai

    或是白纸上的一二三行数字

    Huo shi bai zhi shang de yi'ersan xing shu zi

    踌躇不前 站在命运的门外

    Chouchu bu qian zhan zai mingyun de men wai

    思索是怎样存在的物质

    Sisuo shi zenyang cunzai de wuzhi

    记录着在那 时间轴尽头的故事

    Jiluzhe zai na shijian zhou jintou de gushi

    刻在我墓志铭

    Ke zai wo muzhi ming

    一眨眼 刹那间 传播到无止境

    Yi zhayan chana jian chuanbo dao wu zhijing

    No one steps in the same river twice

    你的一切都被那时间之眼 默默地注视 yea

    Ni de yiqie dou bei na shijian zhi yan mo mo de zhushi yea

    我不知道

    Wo bu zhidao

    我只是觉得很吵

    Wo zhishi juede hen chao

    手表跟不上这世界形色纷扰

    Shoubiao gen bu shang zhe shijie xing se fenrao

    我不知道

    Wo bu zhidao

    Man I ain't sure now

    All I know's that I should really

    Ugh ugh

    Stop thinkin bout it,

    Stop thinkin bout it, stop

    Stop thinkin bout it

    Why ya mind overclouded

    脱离现实的梦境化为气泡

    Tuoli xianshi de mengjing hua wei qipao

    失重的我需要怎样才能自保

    Shizhong de wo xuyao zenyang caineng zi bao

    So stop thinkin bout it,

    Stop thinkin bout it, stop

    Stop thinkin bout it

    Why ya mind overclouded

    在这时间的缝隙停止思考

    Zai zhe shijian de fengxi tingzhi sikao

    我明白多少烦恼都是庸人自扰

    Wo mingbai duoshao fannao dou shi yongrenzirao

    U should really stop thinkin bout it,

    Stop thinkin bout it, stop

    Stop thinkin bout it

    Why ya mind overclouded

    Stop thinkin bout it,

    Stop thinkin bout it, stop

    Stop thinkin bout it

    Why ya mind overclouded

    Lời dịch:

    Tôi đã không nhận được cuộc điện thoại đổ chuông trong 12 giây

    Chỉ muốn nhắm mắt lại đứng dưới pháo hoa

    Hãy để những ánh đèn neon xung quanh lui lại phía sau

    Tôi mới có thể nhìn rõ khuôn mặt cậu dưới bầu trời đầy sao

    Tựa như ly rượu thủy tinh sắp sửa rơi xuống đất

    Lặng lẽ nhớ, chống lại sự trôi nổi trọng lực

    Tôi khao khát được trở về những ngày tháng trước kia

    Nhưng lại bị sự điên cuồng này cắn chặt cho đến khi chết đi

    Mùi hương của thước phim nhựa cũ vẫn còn bao phủ bên trong căn phòng của tôi

    Từng ấy năm đã qua liệu tôi còn có thể được là chính mình không

    Tôi đã lạc lối trong chính dòng lịch sử mà tôi đang sống

    Hay có lẽ tôi chỉ nên ngừng suy nghĩ quá nhiều

    Vô thức nhìn vào tay phải của mình

    Những chiếc lá kia lướt qua ống tay áo tôi

    Chưa kịp giữ lại khí hậu này

    Ánh mắt lại bị trộm mất đi rồi

    Cậu thực sự nên ngừng nghĩ ngợi về nó

    Ngừng nghĩ về nó, ngừng

    Ngưng nghĩ về nó đi

    Sao tâm trí cậu lại mịt mù như vậy

    Những mộng cảnh xa rời thực tế đều hóa thành bọt khí

    Tôi có thể làm gì để tự bảo vệ mình khi mất đi trọng lượng đây

    Thế nên ngừng suy nghĩ về nó đi

    Ngừng nghĩ về nó, ngừng

    Ngưng nghĩ về nó đi

    Sao tâm trí cậu lại mịt mù như vậy

    Trong khe hở của thời gian này hãy thôi suy nghĩ đi

    Tôi hiểu rõ bao nhiêu phiền não đều là tự mình làm phiền mình

    Yay

    Phát lại, phát lại

    Cho tôi ba cơ hội được quay lại điểm khởi đầu lần nữa

    Thời gian trôi, chúng ta vẫn vậy

    Chớ chỉ có ánh trăng, cho tôi mượn một nơi để dựa vào

    Khi chúng ta trở thành cát bụi

    Hoặc là một, hai, ba hàng số trên tờ giấy trắng

    Chần chừ không thể tiến lên phía trước, đứng bên ngoài cánh cửa số phận

    Suy nghĩ về cách vật chất tồn tại

    Ghi lại câu chuyện đó vào điểm cuối dòng thời gian

    Khắc vào bia mộ của tôi

    Chỉ trong một nháy mắt, ngay lập tức lan truyền đến vô tận

    Không ai bước hai lần trên cùng một dòng sông

    Mọi thứ của cậu đều bị con mắt của thời gian chăm chú dõi theo 1 cách thầm lặng

    Tôi không biết

    Tôi chỉ cảm thấy thực sự rất ồn ào

    Đồng hồ đeo tay cũng không thể theo kịp thế giới muôn vàn hỗn loạn này

    Yay

    Tôi thực sự không biết

    Giờ ngay cả tôi cũng không chắc nữa

    Nhưng tất cả những gì tôi biết là tôi thực sự nên

    Ugh ugh

    Ngừng nghĩ về nó

    Ngừng nghĩ về nó, ngừng

    Ngưng nghĩ về nó đi

    Sao tâm trí cậu lại mịt mù như vậy

    Những mộng cảnh xa rời thực tế đều hóa thành bọt khí

    Tôi có thể làm gì để tự bảo vệ mình khi mất đi trọng lượng đây

    Thế nên ngừng suy nghĩ về nó đi

    Ngừng nghĩ về nó, ngừng

    Ngưng nghĩ về nó đi

    Sao tâm trí cậu lại mịt mù như vậy

    Trong khe hở của thời gian này hãy thôi suy nghĩ đi

    Tôi hiểu rõ bao nhiêu phiền não đều là tự mình làm phiền mình

    Yay

    Ngừng nghĩ về nó

    Ngừng nghĩ về nó, ngừng

    Ngưng nghĩ về nó đi

    Sao tâm trí cậu lại mịt mù như vậy

    Ngừng nghĩ về nó

    Ngừng nghĩ về nó, ngừng

    Ngưng nghĩ về nó đi

    Sao tâm trí cậu lại mịt mù như vậy
     
    Chỉnh sửa cuối: 25 Tháng bảy 2021
Trả lời qua Facebook
Đang tải...