[Lyrics + Vietsub] Our Night Is More Beautiful Than Your Day - Newjeans

Our Night Is More Beautiful Than Your Day

Trình bày: Newjeans

My Demon OST Part 1

My Demon (Tên tiếng Việt: Chàng Quỷ Của Tôi) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc với sự tham gia của các diễn viên Kim Yoo Jung, Song Kang.. được phát hành trên Netflix vào ngày 24/11/2023, đây là một bộ phim thuộc thể loại lãng mạn, hài kịch, giả tưởng, câu chuyện phim xoay quanh câu chuyện giữa chàng quỷ đã mất hết sức mạnh cùng với cô nàng thừa kế một tập đoàn, có tính cách lạnh lùng, kiêu ngạo, bọn họ vô tình vướng vào nhau và có một hợp đồng hôn nhân cùng đối phương, từ đó mối quan hệ của họ bất đầu, còn diễn biến của bộ phim ra sao thì mọi người hãy cùng xem để biết thêm nhé.

Ca khúc "Our Night Is More Beautiful Than You Day" do nhóm nhạc Nữ Hàn Quốc tên Newjeans thể hiện là nhạc phim Part 1 của bộ phim giới thiệu phía trên, bản nhạc này có giai điệu vừa có phần nhẹ nhàng, lại vừa có phần nhanh, vừa phải, nghe vào tạo cảm giác yên bình, khá cuốn tai, và lời bài hát cũng ngọt ngào, dễ hiểu, nghe cùng khi xem phim sẽ có trải nghiệm tốt hơn, nên mọi người hãy cùng nghe và cảm nhận nó với mình nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Hangul:

[Verse 1: Hyein, Haerin]

함께 가는 거야

나를 믿어

내가 주는 느낌 그걸 믿는 거야

내겐 너무

아름다운

너의 밤을 지켜주겠어

[Chorus: Hanni, Danielle]

우린 오늘 아무 일도 없겠지만

그대가 원한다면

언젠가 이 세상의 모든 아침을

나와 함께 해줘

[Verse 2: Minji]

이미 알고 있어

흔들리는

너의 눈에 담긴 두려움

[Chorus: Haerin, Hanni]

우린 오늘 아무 일도 없겠지만

그대가 원한다면

언젠가 이 세상의 모든 아침을

나와 함께 해줘

[Chorus: Hyein, Minji, Hanni & Hyein, Danielle]

다시 한번 자신 있게 말하지만

나를 믿고 있다면

언젠가 이 세상의 모든 아침을

나와 함께 해줘, hmm

나와 함께 해줘

Romanization:

[Verse 1: Hyein, Haerin]

Hamkke ganeun geoya

Nareul mideo

Naega juneun neukkim geugeol minneun geoya

Naegen neomu

Areumdaun

Neoui bameul jikyeojugesseo

[Chorus: Hanni, Danielle]

Urin oneul amu ildo eopgetjiman

Geudaega wonhandamyeon

Eonjenga i sesangui modeun achimeul

Nawa hamkke haejwo

[Verse 2: Minji]

Imi algo isseo

Heundeullineun

Neoui nune damgin duryeoum

[Chorus: Haerin, Hanni]

Urin oneul amu ildo eopgetjiman

Geudaega wonhandamyeon

Eonjenga i sesangui modeun achimeul

Nawa hamkke haejwo

[Chorus: Hyein, Minji, Hanni & Hyein, Danielle]

Dasi hanbeon jasin itge malhajiman

Nareul mitgo itdamyeon

Eonjenga i sesangui modeun achimeul

Nawa hamkke haejwo, hmm

Nawa hamkke haejwo

English Translation:

[Verse 1: Hyein, Haerin]

We're going together

Believe in me

Believe in the feeling I give you

Your night's too beautiful for me

I'll protect it

[Chorus: Hanni, Danielle]

We won't have anything to do today

But if you want

Someday, in all the mornings of this world

Be with me

[Verse 2: Minji]

I already know

The fear in your shaking eyes

[Chorus: Haerin, Hanni]

We won't have anything to do today

But if you want

Someday, in all the mornings of this world

Be with me

[Chorus: Hyein, Minji, Hanni & Hyein, Danielle]

Say it confidently once again

If you believe in me

Someday, in all the mornings of this world

Be with me, hmm

Be with me

Vietsub:

Anh sẽ đi cùng em, đúng không?

Hãy tin tưởng vào em

Cảm xúc mà em gửi gắm,

Đó chính là điều anh có thể tin tưởng

Đêm nay đối với em thật tuyệt vời

Và vì lẽ đó, em sẽ

Che chở cho đến của anh

Hôm nay, dù không có gì đặc biệt

Nhưng nếu anh muốn

Một ngày nào đó, trong mỗi

Bình minh trên thế gian này

Hãy cùng em trải qua

Những khoảnh khắc ấy nhé

Em đã nhận ra từ lâu

Nỗi sợ hiện hữu trong đôi mắt rụt rè của anh

Hôm này, dù không có gì đặc biệt

Nhưng nếu anh muốn

Một ngày nào đó, trong mỗi

Bình minh trên thế gian này

Hãy cùng em trải qua

Những khoảnh khắc ấy nhé

Một lần nữa, với tất cả sự tự tin,

Em muốn nói rằng

Nếu anh tin tưởng vào em

Thì một ngày nào đó,

Trong mỗi bình minh trên thế gian này

Hãy cùng em trải qua

Những khoảnh khắc ấy nhé.​