Otoshidama là gì? Một số thông tin cho lễ Oshogatsu

​

Quà từ ông già Noel không phải là món quà duy nhất mà trẻ em Nhật Bản mong chờ mỗi mùa đông. Có một truyền thống năm mới khác trong các gia đình Nhật Bản đặc biệt thú vị đối với các thành viên nhỏ tuổi: Món quà truyền thống được gọi là "otoshidama".

Otoshidama là gì?



Otoshidama là một món quà bằng tiền do người lớn tặng cho trẻ em. Tiền được đựng trong các phong bì đặc biệt gọi là "pochi-bukuro", các kiểu dáng từ đơn giản và trang nhã đến dễ thương và hay thay đổi. Một họa tiết phổ biến là con vật trong năm của cung hoàng đạo, hoặc những biểu tượng mang tính biểu tượng của Nhật Bản, chẳng hạn như ma nơ canh hay daruma. Bạn thậm chí có thể tìm thấy pochi-bukuro có các nhân vật nổi tiếng thời hiện đại.

​

Lịch sử của Otoshidama

Có nhiều lý do để tin rằng nguồn gốc của otoshidama nằm trong văn hóa dân gian Nhật Bản, và tiền được trao cho trẻ em đồng thời là một lễ vật dâng lên "toshigami", các vị thần của Thần đạo trong năm mới. Về lý thuyết, toshigami sẽ đóng vai trò là người bảo vệ những đứa trẻ nhận tiền.

Từng có một nghi lễ của Thần đạo trong đó bánh gạo tròn, được gọi là kagami-mochi, được dâng lên thần Năm mới. Khi đã qua, những người thờ cúng đã được chia một phần. Khi trở về nhà, họ nghiền bánh gạo, gói các bộ phận bằng giấy rồi chia cho gia đình và người hầu, đây là nguồn gốc của Otoshidama. Thời gian trôi qua, khi đến thăm nhà người thân hoặc bạn bè trong đêm giao thừa, người ta thường mang theo những món quà, ban đầu được gọi là onenshi. Đó là khi chúng bắt đầu được trao cho trẻ em, "otoshidama" được sinh ra.

Phong tục tặng otoshidama thực tế có từ thời Edo (1603-1868), khi các gia đình và doanh nghiệp giàu có phân phát các túi mochi và mikan (một loại cam quýt của Nhật Bản) cho các gia đình như một cách để lan tỏa hạnh phúc vào đầu mỗi năm. (Điều này cũng liên quan đến kagamimochi truyền thống của năm mới)

​

Nên cho bao nhiêu?

Không có quy định nghiêm ngặt nào liên quan đến số tiền được đưa ra, nhưng có một hướng dẫn sơ bộ mà nhiều người tuân theo. Ví dụ, 2.000 yên cho trẻ em mẫu giáo, 3.000 yên cho học sinh tiểu học, 5.000 yên cho học sinh trung học cơ sở và trung học.. Số tiền cũng sẽ khác nhau tùy thuộc vào mối quan hệ của bạn với trẻ: Con cái của bạn, gia đình thân thiết, bạn bè.. Đối với trẻ còn quá nhỏ để hiểu giá trị của tiền, đồ chơi hoặc những món quà khác được trao thay cho tiền mặt.

Cách chi tiêu cho Otoshidama

Một khi trẻ em nhận được otoshidama, luôn có câu hỏi là nó sẽ được chi tiêu như thế nào. Thông thường, nếu được cho một khoản tiền lớn, cha mẹ sẽ bắt trẻ dành ít nhất một phần để tiết kiệm trong tương lai, cho phép trẻ mua một số đồ chơi nhỏ, rẻ tiền với số tiền còn lại. Đôi khi trẻ em được phép sử dụng nó cho một món đồ đặc biệt, đắt tiền mà chúng mong muốn. Tất cả phụ thuộc vào gia đình. Bất kể số tiền được chi tiêu như thế nào, một điều mà hầu hết trẻ em Nhật Bản có thể đồng ý là nhận otoshidama là một trong những truyền thống thú vị nhất của năm mới!

​

Một số câu hỏi liên quan:

Người Nhật có tặng tiền vào năm mới không? Vào ngày đầu năm mới hoặc đầu tháng Giêng, người lớn thường tặng cho con cái hoặc họ hàng những món quà otoshidama hoặc tiền quà. Nó được trao trong những phong bì giấy nhỏ được trang trí gọi là pochibukuro. Số tiền dao động từ ¥ 1, 000 đến hàng chục ngàn Yên

Người Nhật có tặng phong bì đỏ không? Otoshidama (お 年 玉) được người thân của họ tặng cho trẻ em trong dịp năm mới. Phong bì màu trắng hoặc trang trí (otoshidama-bukuro (お 年 玉 玉)) được sử dụng thay vì màu đỏ, với tên của người nhận được viết ở hai bên.

Tại sao Oshogatsu được tổ chức? Oshogatsu (Tết Nhật Bản) là một ngày lễ quốc gia kéo dài ba ngày ở Nhật Bản, được tổ chức với thời gian nghỉ làm, đoàn tụ gia đình và các nghi lễ truyền thống. Sự thay đổi này khiến Nhật Bản khác với Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam, những quốc gia đón năm mới dựa trên lịch âm dương của Trung Quốc.

Oshogatsu được tổ chức như thế nào? Các hoạt động thường làm:

• Kỷ niệm Oshogatsu với những truyền thống năm mới này của Nhật Bản
  
• Làm sạch sâu cuối năm (Osouji)
  
• Gửi thiệp mừng năm mới (Nengajo)
  
• Ăn Toshikoshi Soba vào đêm giao thừa.
  
• Ghé thăm một ngôi đền hoặc đền thờ (Hatsumode) vào ngày 1 tháng Giêng.
  
• Uống Amazake.
  
• Ăn Mochi và Ozoni.
  
• Thưởng thức Osechi Ryori.
  
• Mua Túi may mắn (Fukubukuro)

Tại sao người Nhật ăn mochi vào dịp năm mới? Vào khoảng đầu năm mới, nhiều hộ gia đình Nhật Bản sẽ tham gia vào truyền thống hàng năm của mochitsuki (餅 つ き), giã gạo để làm mochi. Mochi phát âm gần giống từ tiếng Nhật có nghĩa là "giữ" hoặc "có", vì vậy mochi được ăn với hy vọng sẽ thu được nhiều may mắn trong năm tới.

​

Họ ăn gì trong Oshogatsu? Một số món họ thường ăn vào dịp lễ này là:

• Trứng tráng cuộn ngọt (Datemaki) 伊達 巻
  
• Kẹo hạt dẻ và khoai tây ngọt (Kuri Kinton) 栗 き ん と ん
  
• Kẹo cá mòi (Tazukuri) 田作 り
  
• Đậu nành đen ngọt (Kuromame) 黒 豆
  
• Roe cá trích (Kazunoko) 数 の 子
  
• Daikon & Salad cà rốt (Namasu) 紅白 な ま す
  
• Củ cải hoa cúc ngâm (Kikka Kabu) 菊花 か ぶ