Nếu theo dõi nhiều bộ phim Hàn Quốc, bạn chắc hẳn đã nghe thấy từ Oppa. Hiểu theo nghĩa tiếng Việt, Oppa có nghĩa là anh hay anh yêu. Là một từ được giới trẻ du nhập từ bộ phim và ca nhạc Hàn Quốc. Tuy nhiên tùy vào hoàn cảnh khác nhau, chúng ta có thể hiểu và sử dụng Oppa cho phù hợp. Từ Oppa theo nghĩa tiếng Việt là "anh", anh ở đây có thể là anh ruột hoặc là nam giới lớn tuổi. Theo quan niệm của Hàn Quốc, người anh trai trong gia đình là người mang trọng trách lớn nhất với em gái về tất cả mọi mặt ngay. Vì vậy, từ oppa thể hiện sự kính trọng với người anh của mình. Đi cùng với đó là sự biết ơn, cùng tình cảm yêu thương rất lớn. Người Việt chúng ta, danh xưng "anh" có thể được sử dụng chung trong trường học, ngoài xã hội hay ở nơi làm việc để gọi những người nam giới lớn tuổi hơn mình. Nhưng người Hàn thì lại khác, họ rất nhạy cảm, con gái Hàn Quốc dè dặt với danh xưng Oppa này. Bởi vì đây là cách gọi thể hiện sự thân thiết, gần gũi. Tại Hàn, nếu một cô gái gặp ai cũng gọi là Oppa thì sẽ bị đánh giá có phần "dễ dãi". Chính vì vậy mà con gái Hàn Quốc chỉ dùng từ Oppa để gọi anh trai ruột, anh họ, người yêu, chồng và những người thực sự thân thiết quý mến (như thần tượng). Oppa dùng với ý chỉ thần tượng là những chàng trai idol Hàn Quốc, được fan hâm mộ yêu mến gọi. Những thần tượng diễn viên hay ca sĩ nam đến từ xứ sở Kim Chi, thường được gọi chung là oppa Hàn. Oppa không phải đại từ xưng hô dành cho tất cả mọi người. Theo thực tế thường thấy, giới trẻ độ tuổi teen là người sử dụng Oppa để xưng hô nhiều nhất. Tuy cũng không thể phủ định một bộ phận trung niên có sử dụng đại từ này. Giới trẻ sử dụng nhiều là vì chính họ là người yêu thích và du nhập đại từ này từ những bộ phim, ca nhạc Hàn. Oppa trong 2 cách xưng hô - với anh trai/ chồng/ người con trai lớn tuổi hơn và với thần tượng - có cách biểu đạt cảm xúc khác nhau. Với thần tượng thì đó chỉ là biểu hiện tình cảm yêu mến hâm mộ từ một phía (fan). Còn với anh trai/ chồng/ người con trai lớn tuổi là tình cảm yêu mến, trân trọng, thậm chí là biết ơn với người nọ. Oppa là anh vậy trong tiếng Hàn em là gì? Tiếng Hàn không có từ dành riêng để gọi em. Vì vậy có thể sử dụng một số từ thay thế khác như Cha-ki-ya hay Yobo-ya để biểu đạt tình cảm và gọi nhau một cách thân mật (dành cho mối quan hệ yêu đương, vợ chồng).
