Review Old - Fashioned Cupcake – Đàn Ông 39 Tuổi Cũng Có Thể Ăn Bánh Ngọt Đó

OLD-FASHIONED CUPCAKE: ĐÀN ÔNG 39 TUỔI CŨNG CÓ THỂ ĂN BÁNH NGỌT ĐÓ

Bộ truyện chứng minh giải nhất ở hạng mục Best Comics của BL Award 2021 thuộc trang web Chil-Chil Nhật Bản, là hoàn toàn xứng đáng.

Tác giả: Sagan Sagan

Tình trạng: Đang phát hành

Thể loại: Lãng mạn, Đời thường.



Nội dung: Ngủ, ăn và làm việc, là bản tóm tắt đầy đủ cuộc sống thường nhật của Nozue, người đàn ông thoạt nhìn có tất cả nhưng thật ra đang phải đối mặt với khủng hoảng tuổi trung niên, khi sắp chạm ngưỡng tứ tuần. Togawa, một cậu nhân viên cấp dưới, vẻ ngoài khó đoán nhưng chứa đầy dịu dàng và tinh tế, sẵn sàng cùng vị cấp trên của mình thực hiện một chiến dịch cao cả - kế hoạch chống lại tuổi già, với bước đầu tiên: Đến tiệm pancake cuối phố.

Ở Nhật, những tiệm bánh ngọt xinh xắn thường là điểm đến và nơi tập trung đông đúc của phái nữ trẻ tuổi, rất ít đàn ông được-cho-là-trưởng-thành, ghé vào.

Đánh giá: Đã bao lâu rồi bạn chưa được đọc một bộ truyện đem lại cảm giác háo hức và thỏa mãn? Như món tráng miệng không bán riêng – loại mochi nhân kem vừa bồng bềnh vừa mát lạnh tại một nhà hàng xịn xò tọa lạc nơi trung tâm thành phố. Không thể nhớ nổi? Vậy thì Món "cúp-cây" lỗi thời, xin hân hạnh được phục vụ.

Nếu phải dùng một từ để nói về bộ này, mình nghĩ phù hợp nhất với nó chính là tinh tế. Nét vẽ tinh tế, những khung thoại tinh tế, cách đặt panels tinh tế, những chi tiết dùng cảnh tả tình cũng vô cùng tinh tế và có chủ ý.

Nét vẽ của truyện rất đẹp, chăm chút, từng đường nét background cho đến đôi giày nhân vật đi đều ngập tràn sự duy mỹ. Các panels sắp đặt cơ bản không cầu kỳ, phối hợp ăn ý với nét vẽ để truyền tải sự giản dị, bình yên cho những câu truyện đời thường, của những nhân vật đời thường.

Nhịp độ của truyện không vồn vã, không chậm chạp, vừa vặn vận tốc của một buổi dạo phố vào một ngày thu lá rơi, vừa kịp để bạn nhìn thấy quang cảnh xung quanh, cũng vừa đủ để bạn suy nghĩ về lí do tại sao mùa thu thì lá lại rơi.

Cách xây dựng nhân vật khá tốt và dễ liên hệ. Những suy nghĩ sợ sệt phải thử cái mới, phải bước ra khỏi vùng an toàn của Nozue cùng cảm giác hoang mang khi nhận ra mình chưa đủ già để buông xuôi nhưng cũng chẳng còn trẻ để sẵn sàng phạm sai lầm, thân quen đến đáng ngạc nhiên. Nozue là một người tưởng chừng có mọi thứ, nhưng quay đi ngoảnh lại, anh nhận ra cả tuổi thanh xuân của mình đã dành cho công việc. Chỉ còn vài tháng nữa, Nozue chính thức bước sang tuổi 40, con số làm anh sợ, vòng tròn an toàn của cuộc sống thường nhật bỗng trở thành vùng cấm. Nozue sợ thăng chức với trách nhiệm nhân đôi, Nozue sợ đánh giá khi bước vào tiệm pancake mà khách hàng chủ yếu là những cô bé tuổi teen, sợ nói ra những câu đùa giỡn lỗi thời khi trò chuyện với cậu nhóc cấp dưới.

Togawa, mặt khác, lại là một anh chàng khẳng khái và tự tin với thế giới quan của bản thân. Dù không mang mác tổng tài, cùng gia sản ngàn tỷ, nhưng Togawa dễ dàng đánh cắp trái tim thiếu nữ, cũng như trái tim ông chú sắp sang tuổi 40, bằng những câu thoại vô cùng ý nhị và phong thái chu đáo lịch thiệp. Ai đang theo đuổi crush, hãy mang theo một cuốn sổ tay để note lại cách Togawa đối đáp và thả thính, biết kéo biết đẩy, biết lúc nào cần táo bạo, lúc nào cần ẩn ý, biết ném bóng cong mà cũng giỏi cả bóng thẳng. Kể cả sau khi hai người yêu nhau, Togawa vẫn luôn thể hiện sự lý trí và tâm lý của mình, chiều người yêu nhưng cũng đủ cứng rắn để là người giúp cả hai đối diện với những mâu thuẫn không đáng có.

Những câu thoại của truyện vô cùng tinh tế và chắc chắn là điểm hấp dẫn nhất mà bạn không thể bỏ qua. Có thể không quá hoa mỹ và khiến bạn trầm ngâm, nhưng điểm hay của nó chính là rơi đúng chỗ, và vừa đủ. Như cảm giác bước ra khỏi một nhà hàng cuisine thượng hạng, là sự tinh tế đọng lại nơi vòm họng, không phải cái ợ hơi vì đầy bụng.

Tựu chung là, một bộ truyện phù hợp để nhâm nhi vào bất cứ thời gian nào trong ngày. Miễn là bạn đang sẵn sàng để cùng ông chú 39 tuổi, cậu chàng 29 tuổi, hòa mình vào hàng dài các cô gái tuổi teen, trước tiệm pancake nổi tiếng góc phố, vì ngọt ngào là dành cho tất cả mọi người mà.

Bản Việt mình đọc của Melting Sun Translation Group, đã đến chap 3 và mình thấy bạn ấy dịch rất mượt mà và duyên dáng, bản Eng đã sang vol2 trên Mangago.