[Lyrics] Nửa Đời Tuyết - Là Thất Thúc Đây

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi thohongmeomeo, 14 Tháng năm 2021.

  1. thohongmeomeo Một mình và.. Tự do!!! Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    2,475

    Nửa Đời Tuyết - Là Thất Thúc Đây


    Lyricist: Chúc Hà (祝何)

    Composer:Chúc Hà (祝何)

    Arranger: Chúc Hà (祝何)

    Trans: JuLy, CKey​

    Cuộc đời ta vốn là một cuốn tiểu thuyết đa màu, trang đầu tiên đẹp đến rực rỡ, vậy mà trang cuối cùng lại tan tác đến đau thương..

    Nữa đời trước lặn lội trong gió sương, người đến kẻ đi cuối cùng chẳng còn ai bên cạnh.. Mong rằng nửa đời sau có thể an nhiên, bỏ mặc hồng trần không màng chúng sinh..

    "Gió vô tình, ngàn năm trôi mãi

    Mây vô tình, mây mãi vẫn bay

    Trăng vô tình, trăng đùa với gió

    Người vô tình, sao hiểu thấu lòng ta"



    Remix



    Nửa Đời Tuyết - Tưởng Tuyết Nhi



    Nửa Đời Tuyết - (Douyin cover)



    Nửa Đời Tuyết - [Cover lời Việt] - Tiểu Muội Màn Thầu



    Lời bài hát:


    Shuāngyuè luò tíng qían zhào shéi yīyè wúmían

    Trăng rơi bên thềm sáng soi ai đó đang thao thức

    Tí bǐ jīngrǎo zhú huǒ húiyì nán xiě

    Nhấc bút lay động ánh nến, nhớ lại hồi ức khó đặt bút

    Kàn rénjiān gùshì dōu táo bùguò líbié

    Chuyện xưa chốn trần gian này khó tránh khỏi biệt ly

    Shǔ bù wán de yīn qíng hùan yúan quē

    Nói mãi chẳng hết, âm dương đổi tròn khuyết

    Bànshēng fēng xuě chuī bú sàn huā luò shíjié de yǎnlèi

    Nửa đời gió tuyết thổi mãi chẳng vơi giọt lệ mùa hoa nở

    Hùan bù húi gūyàn zhōng yào nán fēi

    Chú nhạn cô độc gọi chẳng về, cuối cùng bay về phương Nam

    Xīnshì shéi liǎojiě wéi yǒumíng yuè lái xiāng súi

    Nỗi lòng nào ai thấu, chỉ có trăng sáng bầu bạn ta

    Sīnìan yǔ wǒ méi jiān yòu jǐ fēn qíaocùi

    Ôm nỗi nhớ còn sót lại, đôi mày ngài ngày một hao gầy

    Bànshēng fēng xuě chuī bú sàn sùiyuè líu xìa de yǎnlèi

    Nửa đời gió tuyết thổi mãi chẳng vơi giọt lệ theo năm tháng

    Hùan bù húi qīngsī yǐ jìn chéng huī

    Tóc đen đã hóa màu tro chẳng thể trở về

    Jiéjú shéi lái xiě xiě bù wán ài hèn chánmían

    Hồi kết ai sẽ viết tiếp đây, viết mãi không xong ái hận triền miên

    Tú wǒ gùyǐngzìlían zì tàn yòu jǐ bìan

    Tự nghĩ lại xót cho thân này lại than thở mấy lần

    * * *

    Shuāngyuè luò tíng qían zhào shéi yīyè wúmían

    Trăng rơi bên thềm sáng soi ai đó đang thao thức

    Tí bǐ jīngrǎo zhú huǒ húiyì nán xiě

    Nhấc bút lay động ánh nến, nhớ lại hồi ức khó đặt bút

    Kàn rénjiān gùshì dōu táo bùguò líbié

    Chuyện xưa chốn trần gian này khó tránh khỏi biệt ly

    Shǔ bù wán de yīn qíng hùan yúan quē

    Nói mãi chẳng hết, âm dương đổi tròn khuyết

    Bànshēng fēng xuě chuī bú sàn huā luò shíjié de yǎnlèi

    Nửa đời gió tuyết thổi mãi chẳng vơi giọt lệ mùa hoa nở

    Hùan bù húi gūyàn zhōng yào nán fēi

    Chú nhạn cô độc gọi chẳng về, cuối cùng bay về phương Nam

    Xīnshì shéi liǎojiě wéi yǒumíng yuè lái xiāng súi

    Nỗi lòng nào ai thấu, chỉ có trăng sáng bầu bạn ta

    Sīnìan yǔ wǒ méi jiān yòu jǐ fēn qíaocùi

    Ôm nỗi nhớ còn sót lại, đôi mày ngài ngày một hao gầy

    Bànshēng fēng xuě chuī bú sàn sùiyuè líu xìa de yǎnlèi

    Nửa đời gió tuyết thổi mãi chẳng vơi giọt lệ theo năm tháng

    Hùan bù húi qīngsī yǐ jìn chéng huī

    Tóc đen đã hóa màu tro chẳng thể trở về

    Jiéjú shéi lái xiě xiě bù wán ài hèn chánmían

    Hồi kết ai sẽ viết tiếp đây, viết mãi không xong ái hận triền miên

    Tú wǒ gùyǐngzìlían zì tàn yòu jǐ bìan

    Tự nghĩ lại xót cho thân này lại than thở mấy lần
     
    Chỉnh sửa cuối: 2 Tháng sáu 2021
  2. Đang tải...
Trả lời qua Facebook
Đang tải...