Non Serviam By Frank Turner From the ninth studio album "FTHC" Track nhạc đầu tiên "Non Serviam" thuộc thể loại Pop và Alternative phê phán sự tuân thủ xã hội, sự chấp nhận mù quáng các chuẩn mực đã được thiết lập và sự xói mòn của cá nhân. Nó thách thức người nghe đặt câu hỏi về niềm tin và hành động của chính họ khi đối mặt với một nền văn hóa khuyến khích sự thiếu suy nghĩ và tuân thủ. Những câu mở đầu của bài hát "I am the idiot, I was considerate, I thought things were different" gợi cảm giác vỡ mộng, thất vọng với xã hội. Turner mô tả những người tuân theo kỳ vọng của xã hội là những cá nhân "dumb and degenerate", có thể hung hăng và mù chữ. Ở đây, ông chỉ trích tình trạng thiếu tư duy phản biện và chiều sâu trí tuệ đang phổ biến trong xã hội. Cụm từ "A marketed cigarette" là phép ẩn dụ cho việc các cá nhân bị các thế lực lớn hơn trong xã hội biến thành hàng hóa và thao túng. Turner gợi ý rằng nếu một người dám khác biệt và ân cần, họ thường bị coi là những kẻ ngốc hoặc bị ruồng bỏ. Những câu hát sau, "I don't mean to be cagey about this, so I won't be: You gave up on your backbone so quickly it scares me", thể hiện sự thất vọng của Turner đối với những người dễ dàng từ bỏ cá tính và nguyên tắc của mình để ủng hộ của việc phù hợp với mong đợi của xã hội. Anh chỉ trích sự thiếu kiên cường và sẵn sàng hy sinh niềm tin của họ. Việc đề cập đến việc "wiping the blood of your friends on your lintels" ám chỉ câu chuyện trong Kinh thánh về Lễ Vượt Qua, nơi người Israel đánh dấu cửa của họ bằng máu cừu non để được tha khỏi Bệnh dịch Con đầu lòng. Ở đây, nó biểu thị các cá nhân từ bỏ các mối quan hệ và giá trị của họ vì mục đích tuân thủ. Thuật ngữ "non serviam" được dịch là "I will not serve" trong tiếng Latin. Cụm từ này có ý nghĩa lịch sử và văn hóa vì nó đã được Lucifer sử dụng nổi tiếng trong cuộc nổi loạn chống lại Chúa trong thần học Cơ đốc. Bằng cách viện dẫn cụm từ này, Turner tự gắn mình với quan niệm về tự do cá nhân và phản kháng lại các hệ thống áp bức. Anh từ chối cúi đầu trước áp lực xã hội và chọn sống thật với chính mình. Turner mô tả một xã hội bóp méo lịch sử và nuôi dưỡng một nền văn hóa tuân thủ và thù hận. Anh thách thức người nghe đặt câu hỏi liệu đây có thực sự là điều họ muốn hay không, gợi ý rằng việc mù quáng chấp nhận những chuẩn mực và định kiến áp bức sẽ ám ảnh họ vô tận. Câu hát "I'm making a list and I'm checking it twice" là một sự ám chỉ đến bài hát nổi tiếng của ông già Noel, nhưng trong bối cảnh này, nó ngụ ý rằng Turner đang lưu ý đến những người duy trì sự thiếu hiểu biết và sự tuân thủ mù quáng. Anh ta từ chối giữ im lặng hoặc tử tế với những người tỏ ra hèn nhát trước sự bất công. Phần tiếp theo đề cập đến việc Chúa hỏi Lucifer, "What's the plan?" và Lucifer đáp lại bằng "Non serviam" nêu bật chủ đề nổi dậy chống lại chính quyền áp bức. Cuộc đối thoại này thể hiện sự bác bỏ sự tồn tại mù quáng và khẳng định tính cá nhân. Turner kết thúc bài hát bằng một loạt các nguyên tắc, chẳng hạn như giúp đỡ những người gặp khó khăn, cho phép người khác sống cuộc sống của họ, duy trì sự nghi ngờ bản thân cũng như điều hướng sự tiến bộ và sự lừa dối. Những nguyên tắc này đại diện cho một con đường thay thế dẫn đến sự không tuân thủ và tư duy phản biện. Nhìn chung, "Non Serviam" khuyến khích người nghe chống lại áp lực xã hội, suy nghĩ độc lập và thể hiện cá tính của mình. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đứng lên chống lại sự bất công và thúc đẩy sự đồng cảm và hiểu biết. Tầm quan trọng nằm ở việc thúc đẩy một nền văn hóa coi trọng tự do cá nhân, sự tò mò về trí tuệ và sự thể hiện bản thân đích thực. Lời bài hát (English) I am the idiot, I was considerate, I thought things were different. But the dumb and degenerate Can be so belligerent: Aggressive illiterates. And this social barbiturate Is cold and deliberate, A marketed cigarette. If you dare to be different, Good faith considerate, Then you are the idiot. I don't mean to be cagey about this, so I won't be: You gave up on your backbone so quickly it scares me. Cravenly praying you won't be the next victim, Wiping the blood of your friends on your lintels. Banish me and sentence me to drink the hemlock, But I will not bow down, I will not tug on my forelock Before this new set of values, this obvious scam. I'll be keeping a hold of myself - non serviam. Non serviam. Is this what you wanted? Endlessly haunted, All history distorted? You think that you hate me? You fucking Johnny come lately. I'm the champion athlete. I'm making a list and I'm checking it twice, And come next Christmas I don't plan to be nice. Whether you are an atheist, or if you believe, You'll be judged on your cowardice, and I will not forgive. God asked Lucifer - "What's the plan?" He said, "I know who I am, man, non serviam. But moving forward, let's keep things simple. Here are my principles: Help the ones in need. Do your best to leave the others be. Doubt yourself and keep your mind open. Navigate the progress and the scams. Non serviam. Non serviam. Non serviam."
