Chú ý Nội Quy Box Edit - Dịch - Convert Cập Nhật 1/5/2023

Nội quy box Edit - Dịch - Convert cập nhật 1/5/2023​

Lưu ý trước khi đọc:

1. Nội quy này bao hàm các quy định đã xuất hiện ở mục nội quy trước đây và bổ sung thêm các mục mới.

2. Một số mục mới được cập nhật tại nội quy box sẽ được bổ sung tại đây, các vấn đề khác không được đề cập đến sẽ tiếp tục thực hiện như cũ!

3. Chỉ có thành viên BQT phụ trách nội dung box này mới có thể cập nhật, bổ sung, sửa đổi nội quy của box.

4. Thông báo này áp dụng cho cả 3 thể loại truyện chuyển ngữ: Truyện Edit - Truyện Dịch - Truyện Convert.

Cập nhật nội quy box Edit - Dịch - Convert​

Nội quy bao gồm nội quy cũ và các vấn đề được cập nhật mới dưới đây. Nếu có mục nào bị trùng hoặc có cách hoạt động gần giống, thì nội dung mới nhất sẽ được áp dụng vào nội quy.

Xem lại các nội quy cũ:

Chú Ý - Nội Quy Box Truyện Dịch - Edit

Có hiệu lực từ ngày 1/5/2023 đến khi có thay đổi mới.

1. Đối với truyện Convert, để gia tăng khả năng tìm đọc của truyện trên mạng tìm kiếm, cho phép thành viên lược bỏ tên tác giả ở phần tiêu đề bài viết. Tiêu đề có thể được rút gọn chỉ cần Tiền tố + Tên truyện. (Không bắt buộc). Không sử dụng ghi chú [Convert] tại tiêu đề.

2. Truyện Convert sẽ không đưa về box Đã hoàn sau khi hoàn truyện. Box Đã hoàn từ giờ chỉ dành cho các truyện Edit - Dịch. Các truyện cũ vẫn sẽ giữ nguyên tại box không cần di chuyển.

3. Lược bỏ yêu cầu bắt buộc phải có tên raw, tên gốc Hán, tên Hán Việt.. trong mục giới thiệu truyện #1 ở tất cả các loại truyện. Ghi hay không ghi đều được.

4. Khi sử dụng bản Convert truyện của người khác để Edit, cần phải nhắc tên Converter (nếu ở web khác) hoặc dẫn link truyện Convert (Nếu truyện có mặt trên diễn đàn). Yêu cầu đề cập converter là bắt buộc, trừ khi bạn tự làm thì không cần.

5. Để bảo vệ quyền lợi của thành viên và sản phẩm đăng tải tại diễn đàn, bất kể truyện Edit - Dịch nào được chủ sở hữu công nhận chỉ đăng tải trên hệ thống diễn đàn Việt Nam Overnight, vui lòng không tự ý đem đi reup tại các nơi khác. NẾU PHÁT HIỆN TRƯỜNG HỢP CỐ TÌNH REUP SẼ BỊ KHÓA TÀI KHOẢN VĨNH VIỄN BẤT KỂ THÀNH VIÊN ĐÓ LÀ AI!

6. Vấn đề team dịch: Tạm thời sẽ lược bỏ quy định bắt buộc phải đăng ký team dịch trên diễn đàn, vì phần nhiều các bạn lập team xong không hoạt động hiệu quả hoặc lập xong rồi kéo nhau đi hoạt động tại một nền tảng khác. Diễn đàn bỏ quy định đăng ký lập team, và cho phép đại diện của một team có thể đơn phương đăng tải các truyện do team mình đang làm lên diễn đàn và nhận được nhuận bút từ diễn đàn. Tuy nhiên để tránh gây tranh cãi và kiện cáo, các thành viên trong team nên có sự thống nhất trước khi đăng bài, diễn đàn từ chối giải quyết các vấn đề nội bộ của team dịch nếu không thuộc quyền điều hành và quản lý của diễn đàn.

 

7. Vấn đề đăng truyện nối tiếp, đăng "chen ngang" : Thời gian này trở về trước, do vướng bận từ các BQT cũ nên nhiều vấn đề chưa được giải quyết hợp lý, nay cập nhật nội quy mới sẽ có các thay đổi phù hợp hơn và đảm bảo quyền lợi cho các thành viên tham gia hoạt động tại chuyên mục này hơn.

Đối với Truyện Convert

Vẫn theo nội quy cũ, các truyện được đăng tải từ sau ngày 1/5/2023 không được phép đăng lại các truyện đã từng xuất hiện bản Convert Tiếng Việt ở website khác trừ khi đáp ứng được các tiêu chí sau:

- Nội dung convert ở (các) web khác đã bị ngừng cập nhật trên 2 tháng so với Raw.

- Chỉ được phép đăng tiếp các chương truyện mới nhất chưa từng xuất hiện phiên bản tiếng Việt ở nơi khác. Ví dụ: Web A đăng chương mới nhất là 331, web B đăng 335, web C đăng 406 chương. Cả 3 web này đều đăng nội dung convert đúng Raw và đều đã ngừng cập nhật trên 2 tháng so với Raw. Nếu bạn muốn đăng bản Convert trên diễn đàn, bạn phải đăng từ chương 407 trở đi.

- Kể cả bạn có là người Convert mới, hi vọng bạn vẫn giữ đúng bảng tên và cách xưng hô cũ để được liền mạch.

- Tiêu đề bài viết bắt buộc phải ghi: Tiền Tố - Tên Truyện (- Tên tác giả) - Từ chương xxx

Ví dụ: Ngôn Tình - Tên truyện - Từ chương 407

Đối với truyện Edit - Dịch

Trước đây có một số quy định khá nghiêm ngặt về vấn đề đăng nối, đăng tiếp truyện. Các quy định này sẽ được nới lỏng ra để phù hợp hơn với các thành viên.

- Truyện chỉ được Edit - Dịch nối chương trong trường hợp Editor cũ ngừng cập nhật trong khoảng thời gian trên 6 tháng bất kể ở đâu.

- Chỉ đăng tải các nội dung mới nhất chưa từng xuất hiện phiên bản Việt của truyện tại VNO. Tạo chủ đề mới và trình bày tiêu đề giống với cách trình bày của truyện Convert bên trên, tức là sẽ có thêm ghi chú "Từ chương xxx" ở cuối.

Ví dụ: Ngôn tình - [Edit]Tên truyện - Tên tác giả - Từ chương xxx

- Bắt buộc ghi lại tên các Editor/Dịch của nội dung đằng trước trong phần giới thiệu #1. Đối với truyện có link trên VNO cần dẫn thêm link truyện trước đó.

- Tôn trọng người đi trước: Giữ đúng tên nhân vật (tên địa danh, tên vật phẩm, tên riêng khác) và cách xưng hô (ngôi kể, cách xưng hô giao tiếp) theo đúng phiên bản trước đó. Nhân vật đang kể truyện xưng "ta" thì không được sửa lại thành "tôi"..

Người làm sau có thể sẽ thay đổi đi toàn bộ chất lượng bản dịch, thay đổi văn phong và cách kể. Đây là chuyện hết sức bình thường vì không bao giờ có chuyện hai người khác nhau lại cho ra đời các tác phẩm dịch với chất lượng và cách thức truyền tải giống nhau được. Hai con người khác nhau với lối suy nghĩ khác nhau sẽ quyết định thành phẩm tạo ra cũng khác nhau. Vì vậy, thay vì chỉ trích người ta "phá hỏng truyện" hãy động viên họ vì họ đã sẵn sàng làm tiếp nội dung dang dở của người đi trước.

- Các Editor cũ ngừng hoạt động tại diễn đàn có thể yêu cầu xóa truyện, nhưng chỉ xóa các nội dung do bạn đăng tải, diễn đàn xin từ chối yêu cầu xóa các chương mới do thành viên khác làm nếu như nó không thuộc sở hữu của bạn bởi bất kỳ lý do gì. Nếu các bạn đã ngừng hợp tác với diễn đàn để sang làm việc ở nơi khác, bạn cũng không có quyền yêu cầu diễn đàn "phải" giải quyết các vấn đề khác để tác phẩm của bạn được "độc quyền" ở nơi nào đó.

 

8. Vấn đề Nhuận bút và Thu phí khi tham gia Edit - Dịch truyện tại diễn đàn. Quan trọng

Dành cho các bạn không biết (hoặc cố tình không biết) hay còn lờ mờ về cách thức trả nhuận bút đối với truyện E - D - C nói riêng.

Nguồn thu nhập của tác giả viết bài sẽ đến từ hai nguồn:

1 là Nhuận bút được diễn đàn trả thông qua lượt đọc bài viết + lượt tìm kiếm bài viết

2 là Lợi nhuận từ thu phí đọc truyện hay còn được hiểu là thu phí mở khóa chương ở một số nền tảng khác

Cần phân biệt rõ ràng hai nguồn tiền này, Mục 1 là nguồn tiền đến từ diễn đàn, là nguồn tiền nhuận bút được chủ sỡ hữu website trả cho bạn vì bạn đã đóng góp nội dung lên diễn đàn. Mục 2 là nguồn tiền đến từ phía người đọc, tức người đọc trực tiếp trả tiền để xem được nội dung bạn đăng tải thông qua kênh trung gian là diễn đàn VNO. Diễn đàn xin tuyên bố miễn trừ trách nhiệm và giải thích nếu bạn hiểu sai hoặc hiểu không đầy đủ hoặc cố tình hiểu sai vấn đề và cách thức hoạt động của hai nguồn thu nhập trên.

Diễn đàn chỉ chịu trách nhiệm chi trả nhuận bút cho tác giả thông qua nguồn thu đến từ mục số 1, hay nói cách khác tác giả sẽ kiếm được tiền từ diễn đàn thông qua hoạt động số 1. Còn với mục số 2, tức thu phí người đọc, diễn đàn không chịu trách nhiệm về quyết định thu phí đọc, mức giá thu phí.. của tác giả. Tác giả có quyền thu phí hoặc không đối với sản phẩm của mình, diễn đàn chỉ đóng vai trò trung gian giao dịch giữa tác giả và người trả phí, không có quyền can thiệp đến quyết định của đôi bên.

Trong trường hợp xảy ra tranh cãi, tranh chấp, diễn đàn xin tuyên bố miễn trừ trách nhiệm và không liên quan đến quá trình thu phí người đọc của tác giả. Các nội dung như "thu phí đọc trái phép", "truyện edit không xin per mà còn đòi thu phí".. và các nội dung tương tự diễn đàn xin phép không liên quan, vì đơn giản là chúng mình không can thiệp đến cách thức thu phí của tác giả.

Ngoài ra, BQT có quyền không giải thích lại về cách thức kiếm tiền trên diễn đàn thông qua truyện Edit - Dịch - Convert cho bất cứ một người nào khác với bất kì lý do gì. Toàn bộ cách giải thích đã được viết rất đầy đủ và rõ ràng phía trên đây. Đây là nội dung được công bố công khai, còn hiểu hay cố tình không hiểu và bẻ lái dư luận sang hướng hiểu khác không phải là cách giải thích và hoạt động của diễn đàn.

Các thay đổi này sẽ có hiệu lực từ ngày 1/5/2023. Các truyện được đăng tải và đang hoạt động trước thời gian trên sẽ được giải quyết theo nội quy cũ!

Smod: Chin

 

Tổng hợp các Q&A giải đáp thắc mắc cho thành viên

Bấm để xem

chưa có

 

Bạn edit xong truyện rồi thì @ tường nhà mod chuyển về box truyện hoàn. Ở đầu mỗi box đều có tag tên mod quản lý box, bạn @ người nào trong danh sách đều được.

 

Truyện đã chuyển về box hoàn thì khóa lại để thành viên không chỉnh xóa sửa gì thêm nữa ạ. Truyện của bạn ở box hoàn mà chưa khóa chắc tại lúc mod chuyển box thì.. bị quên. (^-^)