[Lyrics + Vietsub] Niramekko - Tomonari Sora

Bài hát: Niramekko

Ca sĩ: Tomonari Sora​

Bài hát có giai điệu bắt tai, sôi nổi nhưng vẫn mang theo chút gì đó ma mị và mơ hồ, giống hệt cách cô gái trêu đùa tình cảm của chàng trai. Từng câu hát lúc thì ngọt ngào, lúc lại đầy ẩn ý, khiến người nghe không khỏi tò mò và cuốn hút.

Nhịp điệu vui tươi cùng sự lém lỉnh của nữ chính như kéo người ta vào một trò chơi tình yêu vừa quyến rũ vừa bí ẩn.

Nội dung ca từ như chạm đúng tâm trạng của những ai đang hay từng say đắm nhưng vẫn e dè, vừa muốn tiến gần lại vừa sợ mình trao đi quá dễ dàng​

Lời bài hát:

[Verse 1]

あっちゃぁ あっちゃぁ

またやった

惚れたら最後と分かるのに

やっべぇ やっべぇ

眼が合った

危ないあの子は別品さん

[Pre-Chorus]アタシとあなた

ぴったりな氣がするの

愉しい事して游びましょ

[Chorus]本当ですか 嘘ですか

アンタに恋していいですか

本当ですか 嘘ですか

気づいた時にはいっちゃった

泣いたら負けやで

あっぷっぷ

[Verse 2]

こっちおいで ほらおいで

良い子は寝んねよ町外れ

ちょっと待って 駄目だって

云うこと聞かない別品さん

[Pre-Chorus]甘くて熱い

匂ひに誘われて

躯も心もあの世生き

[Chorus]本当ですか 嘘ですか

アンタは恋してくれますか

本当ですか 嘘ですか

この指とまれや トんじゃった

出さなきゃ負けやで

あっぷっぷ

[Bridge]憎らしいほど

愛おしいのよ

私の命はアンタだけ..

[Instrumental][Pre-Chorus]紅くて淡い

あなたの横顔を

見つめる其の眼は雨模様

[Chorus]本当ですか 嘘ですか

アンタに恋していいですか

本当ですか 嘘ですか

気づいた時にはいっちゃった

泣いたら負けやで

あっぷっぷ

Romaji:

[Intro]Acchaa acchaa

Mata yatta

Horetara saigo to wakaru no ni

Yabbee yabbee

Me ga atta

Abunai ano không wa beppinsan

[Verse 1]

Atashi to anata

Pittari na ki ga suru no

Tanoshii koto shite asobimasho

[Chorus]Hontou desu ka uso desu ka

Anta ni koi shite ii desu ka

Hontou desu ka uso desu ka

Kizuita toki ni wa icchatta

Naitara make ya de

Appuppu

[Verse 2]

Kocchi oide hora oide

Yoi không wa nenne yo machihazure

Chotto matte dame datte

Iu koto kikanai beppinsan

[Verse 3]

Amaku te atsui

Nioi ni sasowarete

Karada mo kokoro mo ano yo iki

[Chorus]Hontou desu ka uso desu ka

Anta ni koi shite kurimasu ka

Hontou desu ka uso desu ka

Konnyawa toki wa tonjatta

Dasemakayade

Appuppu

[Bridge]Nikurashii hodo

Itooshii no yo

Watashi no inochi wa anta dake..

[Verse 4]

Akaku te awai

Anata no yokogao wo

Mitsumeru sono me wa ame moyou

[Chorus]Hontou desu ka uso desu ka

Anta ni koi shite ii desu ka

Hontou desu ka uso desu ka

Kizuita toki ni wa icchatta

Naitara makе ya de

Appuppu

Lời dịch:

[Verse 1]

Trời ơi, trời ơi!

Lại trúng bẫy mất rồi

Biết yêu là sẽ dấn thân

Mà vẫn cứ đâm đầu

Chết thật, chết thật!

Vừa chạm mắt nhau

Cô nàng kia quả là tuyệt sắc

[Pre-Chorus]Em và anh

Dường như rất hợp nhau

Cùng vui đùa thỏa thích nào!

[Chorus]Thật không vậy, hay chỉ đùa thôi?

Anh có thể yêu em không?

Thật không vậy, hay chỉ đùa thôi?

Khi nhận ra thì đã say mất rồi

Khóc là thua đấy nhé

Appuppu

[Verse 2]

Lại gần đây, nào lại gần đây

Ngoan nào bé ngoan ngoài kia kìa

"Khoan đã nào, không được đâu"

Nhưng cô nàng tuyệt sắc không nghe lời ai

[Pre-Chorus]Vị ngọt nồng nàn

Hương thơm quyến rũ ấy

Khiến cả thể xác và tâm hồn anh tan chảy

[Chorus]Thật không vậy, hay chỉ đùa thôi?

Anh có thể yêu em không?

Thật không vậy, hay chỉ đùa thôi?

Ngoắc tay hứa nào - vậy là bay mất

Ra chiêu trước là thắng nhé

Appuppu

[Bridge]Thật đáng ghét

Mà lại thật đáng yêu

Cả sinh mạng em chỉ thuộc về anh..

[Pre-Chorus]Đỏ hồng dịu nhẹ

Khuôn mặt nghiêng bên em

Và đôi mắt ấy vương buồn tựa mưa rơi

[Chorus]Thật không vậy, hay chỉ đùa thôi?

Anh có thể yêu em không?

Thật không vậy, hay chỉ đùa thôi?

Khi nhận ra thì đã say mất rồi

Khóc là thua đấy nhé

Appuppu​