Tiếng Nhật Những lời yêu siêu dễ thương trong tiếng nhật

Thảo luận trong 'Ngoại Ngữ' bắt đầu bởi Bảo Ngọc Khánh Linh, 19 Tháng mười hai 2018.

  1. 1. ずっと守ってあげたい. (Zutto mamotte agetai) : Anh muốn che chở cho em (Câu nói thể hiện sự yêu thương, trách nhiệm)

    2. あなたは私の初恋の人でした. (Anata wa watashi no hatsukoi no hito deshita) : Em/ anh là tình yêu đầu của anh/ em.

    3. 私のこともう愛してないの? (Watashi no koto mou aishite naino) : Em không còn yêu anh nữa sao? (Câu hỏi mang tính nghi ngờ)

    4. あなたがずっと好きでした. (Anata ga zutto suki deshita) : Em đã từng rất yêu anh. (Tức là trách móc: Giờ em không còn yêu anh nữa).

    5. 私のこと好きっていったのに嘘だったの? (Watashi no koto sukitte itta no ni uso datta no) : Em đã dối trá khi nói yêu anh sao?

    6. あなたが信用できない. (Anata ga shinyou dekinai) : Em không thể tin tưởng anh được nữa. (Ý trách móc, người con trai đã làm cho người con gái mất niềm tin)

    7. 恋はまことに影法師、 いくら追っても逃げていく. こちらが逃げれば追ってきて、 こちらが追えば逃げていく .

    Koi wa makotoni kagebōshi, ikura otte mo nige te iku. Kochira ga nigere ba otte ki te, kochira ga oe ba nige te iku

    Tình yêu như một chiếc bóng, chúng ta càng đuổi bao nhiều thì nó càng chạy bấy nhiêu. Nếu ta chạy trốn nó thì nó sẽ đuổi theo ta, còn nếu ta đuổi theo nó thì nó sẽ trốn chạy ta.

    8. 短い不在は恋を活気づけるが、長い不在は恋をほろぼす.

    (Mijikai fuzai wa koi o kakki zukeru ga, nagai fuzai wa koi o horobosu

    Sự vắng mặt trong thời gian ngắn sẽ tiếp thêm sự mãnh liệt cho tình yêu. Nhưng vắng mặt trong thời gian dài sẽ hủy hoại tình yêu

    9. 未熟な愛は言う、「愛してるよ、君が必要だから」と. 成熟した愛は言う、「君が必要だよ、愛してるから」と

    Mijuku na ai wa iu, 'aishiteru yo, kimi ga hitsuyō da kara' to. Seijuku shi ta ai wa iu, 'kimiga hitsuyō da yo, aishiteru kara' to


    Khi mới yêu chúng ta nói: "Anh yêu em vì anh cần em". Khi tình yêu trở nên chín muồi hơn, chúng ta nói: "Anh cần em vì anh yêu em".

    10. 心から愛していました.

    Kokoro kara aishite imashita. (anh yêu em từ tận trái tim)
     
    Last edited by a moderator: 15 Tháng chín 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...