Tuyển tập những câu tiếng Nhật hay nghe trong anime: Câu chào hỏi: - おはいよ・おはいよございます：ohaiyo, ohaiyogozaimasu: Chào buổi sáng, thêm đuôi ございます làm cho câu nói thêm lịch sự. - こにちは! ：konichiwa: Chào buổi trưa hoặc xin chào, đa số người Nhật dùng câu này cho việc xin chào nhiều hơn. - こんばんは! ：konbanwa: Chào buổi tối, khoảng 5 giờ chiều là nói câu này được rồi. * どうも：có hai nghĩa một là chào hỏi hai là cảm ơn. Tùy trường hợp mà sẽ dịch khác nhau. Câu trước khi đi và sau khi về nhà: 行ってきます：ittekimasu: Con đi nhé/ba đi nhé/mẹ đi nhé.. いってらっしゃい：câu này người ở nhà sẽ đối lại với nghĩa là đi đường cẩn thận. Hoặc có một câu khác là 気をつけてください：kiwotsuketekudaisai: Câu này hợp với nghĩa đi đường cẩn thận hơn. ただいま：tadaima: Con về rồi/mẹ về rồi/ba về rồi.. お帰りなさい：okaerinasai: Con về rồi à. Câu dùng trước khi ăn cơm và sau khi ăn cơm: いただきます：itadakimasu: Mời mọi người ăn cơm. ごちそうさま：gochisousama: Cảm ơn vì bữa ăn. Câu xin lỗi: すみません・すまない・ごめん・ごめんなさい・ごめんね: Sumimasen, sumanai, gomen, gomennasai, gomenne: Xin lỗi. Sumanai, gomen, gomenne là thể ngắn thường dùng với những người thân/bạn bè thân thiết. 申し訳ございません：moushiwakegozaimasen: Thể lịch sử của xin lỗi. Thường dùng khi đối phương có địa vị cao hơn mình. Câu cảm ơn: ありがとう・ありがとうございます：arigatou, arigatougozaimasu: Cảm ơn. すみません：cảm ơn vì đã làm phiền, thường dùng khi người ta mang đồ giúp mình mà mình cảm thấy làm phiền người ta. Một số câu cảm thán trong anime: マジか：majika: Thật vậy à / thật hả trời. 本当・ほんとうに：hontou/hontouni: Nếu bạn thấy nhấn ở chữ tou hoặc ni thì là câu hỏi: Thật à? すげぇ・すごい：sugee, sugoi: Giỏi かっけ・かっこいい：kakke, kakkoii: Ngầu. うまい・うめえ・おいしい：umai/umee/oishii: Ngon まずい：mazui: Dở やっぱり犯人はあのひとだ：yapparihanniwaanohitoda: Câu này thường xuất hiện trong Conan: Quả nhiên, hung thủ là người đó. いい加減にしろ：iikagennishiro: Thôi đủ rồi đó. もういいよ: Mouiiyo cũng mang ý nghĩa tương tự nhưng nhẹ nhàng hơn, thường dùng cho nữ. Còn tiếp
Một số từ vựng mình tổng hợp từ các bộ anime Trong Conan: 犯人：はんにん：hannin: Hung thủ 博士：はかせ：hakase: Tiến sĩ 名探偵：めいたんてい：Meitantei: Thám tử lừng danh 怪盗：かいとう：Kaitou: Tên trộm Trong attack on titan 進撃：しんげき：shingeki: Tiến công 巨人：きょじん：kyojin: Người khổng lồ 証明：しょうめい：shoumei: Chứng minh 監督：かんとく：kantoku: Đạo diễn/huấn luyện viên: Từ này có hai nghĩa tùy ngữ cảnh sẽ dịch cho phù hợp. Có một từ chỉ huấn luyện viên nữa là コーチ: Co-chi: COACH: Huấn luyện viên 地獄：じごく：jigoku: Địa ngục và trái nghĩa với địa ngục là 天獄: てんごく：tengoku: Thiên đường その日、人類が思い出した：そのひ、じんるいがおもいだした：sonohi, jinruigaomoidashita: Ngày hôm đó, nhân loại đã nhớ lại. Đây là câu đầu tiên xuất hiện trong anime và cũng lặp lại rất nhiều lần. 残酷：ざんこく：zankoku: Tàn khốc, tàn nhẫn. Còn tiếp
Trong anime Hắc quản gia 伯爵：はくしゃく：hakushaku: Bá tước 悪魔：あくま：akuma: Ác quỷ チャンス: Change: Cơ hội 天使：てんし：tenshi: Thiên sứ 噂：うわさ：uwasa: Lời đồn 坊ちゃ：ぼっちゃ: Boccha: Cậu chủ 女王：じょおう：jouou: Nữ hoàng 番犬：ばんけん：banken: Chó canh 仲間・見方: Nakama/mikata: Đồng minh. Trong anime thường dùng nakama nhiều hơn. 適: Teki: Kẻ thù 指輪：ゆびわ：nhẫn お客様：okyakusama: Khách Trong anime Sakura - thủ lĩnh thẻ bài 魔法：まほう：phép thuật くたくた：mệt mỏi 怪盗：かいとう：tên trộm 挑戦：ちょうせん：thử thách 水族館：すいぞくかん：thủy cung けいはい：sự hiện diện 逃した：のがした：bỏ lỡ 出席：しゅっせき：có mặt 不思議：ふしぎ： không tưởng Còn tiếp
Chúc ngủ ngon おやすみなさい・お休み：oyasuminasai, oyasumi: Chúc ngủ ngon. Trước và sau bữa ăn 召し上がります: めしあがります： meshiagarimasu: Mời dùng (dùng cho quản gia, phục vụ muốn mời khách ăn) いただきます：itadakimasu: Mời mọi người ăn cơm (dùng trước bữa ăn) ごちそうさまでした：gochisousamadeshita: Cảm ơn vì bữa ăn (dùng sau khi ăn xong) Cổ vũ お大事に：odaijini: Mau khỏe nhé (dùng chúc người bệnh mau khỏe) 頑張れ! : Gambare: Cố lên 諦めない：akiramenai: Đừng bỏ cuộc. よく頑張った：yokuganbatta: Đã cố gắng rồi (câu này thường dùng để an ủi người khác sau một cuộc thi) Một số câu nói thường nghe: どうしようかな：doushiyoukana: Làm sao bây giờ. お疲れ様です：otsukaresamadesu: Bạn vất vả rồi (câu này cũng hay dùng trong công ty hay lớp học khi tan làm hay tan học) 失礼します：shitsureshimasu: Thất lễ rồi. (Câu này thường dùng khi bạn đi phỏng vấn) 負けない：まけない：makenai: Không thua 勝つのは俺たちだ：かつのはおれたちだ：katsunohaoretachida: Người thắng là bọn ta. Còn tiếp
