[Lyrics + Vietsub] Những Bài Nhạc Giáng Sinh Tiếng Anh Bất Hủ

1. Jingle Bells Là một trong những bài hát nổi tiếng nhất và được hát nhiều nhất vào dịp Giáng sinh. Jingle Bells lần đầu phát hành dưới cái tên One Horse Open Sleigh vào năm 1857.

Lyrics:

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!

Oh, What fun it is to rideIn a one horse open sleigh.

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!

Oh, What fun it is to ride

Dashing through the snow

On a one horse open sleigh

O 'er the fields we go,

Laughing all the way

Bells on bob tail ring,

Making spirits bright

What fun it is to laugh and sing

A sleighing song tonight

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!

Oh, What fun it is to rideIn a one horse open sleigh.

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!

Oh, What fun it is to ride

A day or two ago,

I thought I' d take a ride,

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side;

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

We got into a drifted bank,

And then we got upsot.

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!

Oh, What fun it is to rideIn a one horse open sleigh.

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!

Oh, What fun it is to rideIn a one horse open sleigh.

 

Jingle Bells – Boney M

​

Jingle Bells (Tiếng chuông ngân), là một bài hát rất nổi tiếng trong chủ đề nhạc Giáng Sinh . Bài hát có sức ảnh hưởng rộng và được đa số nhiều người quan tâm đến. Bài hát mang âm sắc trong trẻo, vui tươi làm mọi lứa tuổi đều thuộc lòng và hát trong dịp này cũng như được dịch ra nhiều ngôn ngữ trong đó có Tiếng Việt .

We Wish You A Merry Christmas – Ashanti

​

Chắc hẳn không còn quá xa lạ với tất cả về ca khúc này, bài hát mang thông diệp gửi đến mọi người lời chúc tốt đẹp dùng để đón chào Giáng sinh an lành và Năm mới vui vẻ hạnh phúc. Cũng là một trong những tuyệt phẩm được phát triển trên toàn thế giới.

Last Christmas – Wham

​

Bài hát này khác hẳn so với những ca khúc trên không còn là giai điệu vui vẻ, hay những lời chúc mà là mang thông điệp của một chàng trai đã cuồng si, hết mình vì tình yêu trong mùa Giáng sinh. Nhưng người con gái anh yêu lại rời bỏ ra đi, khiến chàng trai ấy cô đơn, tuyệt vọng trong mùa Giáng sinh lạnh giá. Last Christmas đã dần ăn sâu vào tiềm thức mỗi người mặc dù ca khúc mang tính chất "thất tình mùa Giáng sinh" nhưng giai điệu của nhạc phẩm này gây ảnh hưởng đến nỗi chỉ cần vang lên ở đâu đó trên phố trong ngày mùa đông là người ta đã có thể cảm nhận được một mùa Giáng sinh mới đang về.

Santa Claus Is Coming To Town – A Rocket To The Moon

​

Santa Claus is Coming to Town"là một bài hát nhạc Giáng sinh được sáng tác bởi John Frederick Coots và Haven Gillespie năm 1934. Khi bài hát cất lên mang ý nghĩa ông già noel tới rồi, đứa trẻ ngoan mới được tặng quà.

The Christmas Song – Nat King Cole

​

Là ca khúc đứng thứ nhất trong Top 10 ca khúc Giáng sinh hay nhất mọi thời đại do hãng Edison Research bình chọn. Điều đặc biệt những gì liên quan đến Giáng sinh đều gói gọn trong ca khúc này. Thần kỳ lắm đúng không hãy cùng thưởng thức bài hát này trong đêm Giáng sinh nào!

Đừng quên nghe và cảm nhận những bài hát trên nhân ngày lễ Giáng sinh nhé!

Chúc các bạn có một mùa Giáng Sinh anh lành.​

 

2. Tiếng Chuông Ngân Đêm Noel

Lyrics:

Mừng ngày Chúa sinh ra đời

Nào mình nắm tay tươi cười

Hòa bình đến cho muôn người

Cùng cất tiếng ca mừng vui

Mừng ngày giáng sinh an hòa

Mừng hạnh phúc cho muôn nhà

Từ thành phố hay đồng quê

Muôn nơi cất tiếng hát ca vang lừng

Bong bing bong bong bing bong

Chuông giáo đường thanh vang.

Đêm noel chuông vang như bao yêu thương

Vang lan trong ánh sao sáng

Bong bing bong bong bing bong.

Đêm giáng trần.

Thiên Chúa.

Xin dâng lên muôn kinh trong đêm.

Thiên Chúa giáng sinh ra đời

Mừng ngày Chúa sinh ra đời

Nào mình nắm tay tươi cười

Hòa bình đến cho muôn người

Cùng cất tiếng ca mừng vui

Mừng ngày giáng sinh an hòa

Mừng hạnh phúc cho muôn nhà

Từ thành phố hay đồng quê

Muôn nơi cất tiếng hát ca vang lừng.

Đêm Noel đêm Noel ta hãy cùng vui lên.

Đêm Noel đêm Noel.

Xin ơn trên ban hòa bình cho trần thế.

Đêm Noel chuông vang lên

Chuông giáo đường vang lên.

Đêm Noel vui đêm Noel

Ta hay chúc nhau câu cười

A day or two ago

I thought

I 'd take a ride

And soon miss fan me

Bright was seated by my side.

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot.

He got into a drifted bank

And we' ve got up sot.

Jingle bells.

Jingle bells jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

Jingle bells.

Jingle bells jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

 

3. We Wish You a Merry Christmas

Đây là ca khúc Giáng sinh vô cùng phổ biến tại nước Anh từ thế kỷ 16. Hơn 500 năm trôi qua, chưa bao giờ giai điệu ấm áp, ý nghĩa chân phương mà không kém phần ngọt ngào của bài hát lại trở nên lỗi thời.

Lyrics:

Lời 1

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a Christmas and a Happy New Year.

Now bring us some figgy pudding

Now bring us some figgy pudding

Now bring us some figgy pudding and bring some out here.

For we all like figgy pudding

For we all like figgy pudding

For we all like figgy pudding so bring some out here.

And we won\ 't go until we\' ve got some

And we won\ 't go until we\' ve got some

And we won\ 't go until we\' ve got some so bring some out here.

Lời 2

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings to you, wherever you are

Good Tidings for Christmas and a Happy New Year

(The first line of the refrain can also be renderred as "Good tidings we bring, to you and to yours")

Oh, bring us a figgy pudding

Oh, bring us a figgy pudding

Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer

We won\ 't go until we get some,

We won\' t go until we get some

We won\'t go until we get some so bring it right here

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Lời 3

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Good tidings to you and all of your kin

Good tidings for Christmas and a Happy New Year

Good tidings to you wherever you are

Good tidings for Christmas and a Happy New Year

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Good tidings to you and all of your kin

Good tidings for Christmas and a Happy New Year

Good tidings to you wherever you are

Good tidings for Christmas and a Happy New Year

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

 

4. All I want for Christmas is you

Bài hát ra đời vào năm 1994, được viết và trình bày bởi Mariah Carey và nhanh chóng đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc tại Anh, Úc, Nhật Bản mùa Giáng sinh năm ấy. Cho đến thời điểm hiện tại, "All I want for Christmas is you" vẫn là một trong những bài hát được nghe và phát nhiều nhất trong dịp Giáng sinh.

Lyrics:

I just can 't wait

I don' t want a lot for Christmas

There is just one thing I need

And I don 't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don' t need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won 't make me happy

With a toy on Christmas Day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas

Is you

You, baby

Oh, I won' t ask for much this Christmas

I won 't even wish for snow

And I' m just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

I won 't make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won' t even stay awake to

Hear those magic reindeer click

"Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do?

Cause baby all I want for Christmas is you

You

Oh-ho, all the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children

Laughter fills the air

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa won" t you bring me the one I really need?

Won 't you please bring my baby to me?

Yeah

Oh, I don' t want a lot for Christmas

This is all I'm asking for

I just wanna see my baby (Yeahhh)

Standing right outside my door

Oh I just want you for my own

For my own

Baby

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby all I want for Christmas is

You baby

All I want for Christmas is you baby

All I want for Christmas is you baby

All I want for Christmas is you baby

 

5. Last Christmas

Bài hát ra đời năm 1984 tại Anh và nhanh chóng thống trị bảng xếp hạng UK Singles Chart năm đó. Bài hát đã được rất nhiều nghệ sỹ nổi tiếng thế giới cover lại.

Lyrics:

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I 'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I' ll give it to someone special

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me, baby

Do you recognize me?

Well, it 's been a year

It doesn' t surprise me

(Merry Christmas) I wrapped it up and sent it

With a note saying, "I love you," I meant it

Now, I know what a fool I 've been

But if you kissed me now

I know you' d fool me again

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I 'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I' ll give it to someone special

A crowded room, friends with tired eyes

I 'm hiding from you, and your soul of ice

My god, I thought you were someone to rely on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore me apart

Now, I' ve found a real love you 'll never fool me again

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I' ll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I 'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore him apart

Maybe next year I' ll give it to someone

I'll give it to someone special

 

6. Ông già Noel là hình ảnh xuất hiện nhiều nhất trong dịp Giáng sinh và là nhân vật được các em nhỏ mong chờ nhất vào đêm Giáng sinh.

Bài hát được viết bởi John Frederick Coots và Haven Gillespie và được hát lần đầu tiên trong chương trình âm nhạc trên đài Eddie Cantor vào tháng 11 năm 1934. Bài hát nhanh chóng trở thành top hit với hơn 30.000 bản ghi âm được bán hết trong vòng 24 giờ.

Lyrics:

Santa 's coming girl!

Yeah yeah yeah yeaoooh

Santa Claus is coming to town

You better watch out

You better not cry

Better not pout

I' m telling you why

Santa Claus is coming to town

He 's making a list

He' s checking it twice;

He 's gonna find out who' s naughty or nice

Santa Claus is coming to town

He sees you when you 're sleeping

He knows when you' re awake

He knows when you 've been bad or good

So be good for goodness sake!

You better watch out!

You better not cry

Better not pout

I' m telling you why

Santa Claus is coming to town

Oh!

You better watch out!

You better not cry

You better not pout

I 'm telling you why

Santa Claus is coming to town

He' s making a list

And checking it twice;

He 's gonna find out who' s naughty and nice

Santa Claus is coming to town

He sees you when you 're sleeping

He knows when you' re awake

He knows when you 've been bad or good

So be good for goodness sake!

You better watch out!

You better not cry

You better not pout

I' m telling you why

Santa Claus is coming to town

So it 's that time of year

Where you let all your problems go

And you know you just

Shake it shake it baby

Shake it shake it baby

Do do do do, do do do do do do

Shake it shake it baby

Shake it shake it baby

Do do do do, do do do do do do

He sees you when you' re sleeping

He knows when you 're awake

He knows when you' ve been bad or good

So be good for goodness sake!

You better watch out!

You better not cry

You better not pout

I 'm telling you why

Santa Claus is coming to town

He' s making a list

He 's checking it twice;

He' s gonna find out who's naughty or nice

Santa Claus is coming

Santa Claus is coming

Santa Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town

Yeh

Santa Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town

 

7. O Holy Night

Đây là một ca khúc Giáng sinh nổi tiếng sáng tác bởi Adolphe Adam năm 1847 cho một bài thơ của Pháp có tên "Minuit, chrétiens". Bài hát được biểu diễn lần đầu tại Roquemaure năm 1847 bởi ca sĩ Opera Emily Laurey. Ngày nay, O Holy Night (Đêm thánh vô cùng) không chỉ là một ca khúc Giáng sinh đơn thuần nữa. Với độ khó và yêu cầu khắt khe về âm vực cũng như nhạc cảm, bài hát trở thành thử thách yêu thích cho các tiết mục đơn ca.

Lyrics:

O holy night the stars are brightly shining

It is the night of our dear Savior 's birth

Long lay the world in sin and error pining

Till He appeared and the soul felt its worth

A thrill of hope the weary world rejoices

For yonder breaks a new glorious morn

Fall on your knees

O hear the angels' voices

O night divine

O night when Christ was born

O night divine o night

O night divine

A thrill of hope the weary world rejoices

For yonder breaks a new glorious morn

Fall on your knees

O hear the angels 'voices

O night divine

O night when Christ was born

O night divine o night

O night divine

Ooh yes it was

Ooh it is the night of our dear Savior' s birth

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

It was a holy holy holy, oh oh oh

 

8. Silent Night Silent Night

Ra đời năm 1816 tại Đức. Ca khúc sau đó được dịch sang tiếng Anh và hát hai bên chiến tuyến trong đêm Noel thời Thế chiến I bởi đây là bài hát Giáng sinh duy nhất mà cả quân đội Anh và Đức đều biết.

Lyrics:

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing "Alleluia"

Christ, the Saviour is born

Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night

Son of God, love's pure light

Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus, Lord, at Thy birth

Jesus, Lord, at Thy birth

Silent night, holy night

All is calm and all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

 

9. Jingle Bell Rock

Là một bài hát Giáng sinh nổi tiếng tại Mỹ được trình bày lần đầu bởi Bobby Helms vào năm 1957. Liên tiếp các năm sau đó, cứ vào dịp giáng sinh, các đài đều phát bài hát này.

Lyrics:

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowin 'and blowin' up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancin 'and prancin' in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it 's the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go glidin' in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jinglin 'feet

That' s the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell chime in jingle bell time

Dancin 'and prancin' in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it 's the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go glidin' in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jinglin 'feet

That' s the jingle bell

That 's the jingle bell

That' s the jingle bell rock