[Lyrics + Vietsub] Như Người Mong Muốn - Mao Bất Dịch - OST Ngự Giao Ký

Như người mong muốn - 如你所想

OST Ngự Giao Ký - OST 驭鲛记之与君初相识

Ca sĩ trình bày: Mao Bất Dịch 毛不易

Vietsub: Xiang_rsh​

1. Lời bài hát:

嘿 如果

你不是你 我不是我

嘿 多想 多想

嘿 你要去哪

任癡心人抬頭望

留不住的光亮

嘿 隨它流浪

願你得所償

去光豔地方

遠離我遠離了悲傷

從此無虛妄

忘卻凡生

讓遺憾

不生長

願你

從此無所怕

無匱也無華

像螢火追逐著海浪

捉不住的光

任由我

一人

回想

願你似月光

無痛也無傷

有一雙潔白的翅膀

不經歷嚴霜

再也不用

把自己

都封藏

願你

永不落迷網

賞日月未央

將時光刻在了手掌

任美夢滋養

告別這

黑夜

漫長

風卷卷落花

雨淘淘飛沙

我想你在某個他方

自由的歡唱

別再想起

關於我

的過往

這裏

繁花又盛放

如你般明朗

轉眼過幾萬個光年

你可曾看見

這世間

如你

所想

2. Pinyin:

Hēi rú guǒ

Nǐ bù shì nǐ wǒ bù shì wǒ

Hēi duō xiǎng duō xiǎng

Hēi nǐ yào qù nǎ

Rèn chī xīn rén tái tóu wàng

Líu bù zhù de guāng lìang

Hēi súi tā líu làng

Yùan nǐ dé suǒ cháng

Qù guāng yàn dì fāng

Yuǎn lí wǒ yuǎn lí le bēi shāng

Cóng cǐ wú xū wàng

Wàng què fán shēng

Ràng yí hàn

Bù shēng zhǎng

Yùan nǐ

Cóng cǐ wú suǒ pà

Wú kùi yě wú húa

Xìang yíng huǒ zhuī zhú zhe hǎi làng

Zhuō bù zhù de guāng

Rèn yóu wǒ

Yī rén

Húi xiǎng

Yùan nǐ sì yuè guāng

Wú tòng yě wú shāng

Yǒu yī shuāng jié bái de chì bǎng

Bù jīng lì yán shuāng

Zài yě bù yòng

Bǎ zì jǐ

Dōu fēng cáng

Yùan nǐ

Yǒng bù luò mí wǎng

Shǎng rì yuè wèi yāng

Jiāng shí guāng kè zài le shǒu zhǎng

Rèn měi mèng zī yǎng

Gào bié zhè

Hēi yè

Màn zhǎng

Fēng jùan jùan luò huā

Yǔ táo táo fēi shā

Wǒ xiǎng nǐ zài mǒu gè tā fāng

Zì yóu de huān chàng

Bié zài xiǎng qǐ

Guān yú wǒ

De guò wǎng

Zhè lǐ

Fán huā yòu shèng fàng

Rú nǐ bān míng lǎng

Zhuǎn yǎn guò jǐ wàn gè guāng nían

Nǐ kě céng kàn jìan

Zhè shì jiān

Rú nǐ suǒ xiǎng

3. Lời dịch:

Này, nếu như

Người không phải người, ta chẳng phải ta

Này, nghĩ thêm chút nữa đi

Này, người muốn đi đâu

Kẻ cuồng si ngẩn đầu nhìn

Nhìn ánh sáng không thể giữ lại ấy

Này, hãy cứ để nó lang thang

Nguyện người được đáp đền

Đi đến nơi xán lạn

Cách xa ta, rời xa những thương đau

Từ nay không còn những lừa dối

Quên đi cuộc sống đời thường

Không còn tiếc nuối

Nguyện người

Từ nay không còn sợ hãi

Không thiếu thốn, cũng chẳng có huy hoàng

Giống như đom đóm đuổi theo từng đợt sóng

Ánh sáng không thể nắm bắt ấy

Hãy để ta một mình nhớ

Không đau đớn, không thương tổn

Với đôi cánh trắng

Cũng không còn phải

Che giấu chính mình

Nguyện người

Không khi nào lạc lối

Nhìn ngắm tháng ngày sau

Khắc thời gian trong lòng bàn tay

Nuôi dưỡng những mộng đẹp

Tạm biệt bóng đêm dài vô tận

Gió thổi cuốn hoa rơi

Mưa phất bay cát bụi

Mong người ở nơi ấy

Tự do hát khúc hoan ca

Đừng nhớ nhung

Quá khứ ta từng có

Nơi ngày, ngàn hoa nở rộ

Giống như người rạng rỡ tươi sáng

Chớp mắt đã mấy vạn năm

Liệu người đã nhìn thấy

Thế gian này

Như người hẳng mong

4. Vài chia sẻ về bài hát Như người mong muốn - Mao Bất Dịch - OST Ngự Giao Ký

Mao Bất Dịch là một trong những ca sĩ hát ost phim nổi tiếng ở thị trường nhạc phim Trung Quốc, hầu hết những bài nam ca sĩ hát đều có tiếng vang nhờ lời và chất giọng đầy cảm xúc của Mao Bất Dịch đã thổi hồn vào bản nhạc cho người nghe nhạc mường tượng ra những tình tiết đã làm họ xúc động trong phim, từ đó thích hơn, thấm hơn bài hát mà nam ca sĩ trình bày.

Ngự Giao Ký kể về chuyện tình đầy bi thương của một nam giao nhân và nữ ngự yêu sư do Nhậm Gia Luân và Địch Lệ Nhiệt Ba đóng, bản nhạc Trung Như người mong muốn được viết theo chuyện tình trong Ngự Giao Ký, lời nhẹ nhàng nhưng cũng buồn man mác như câu chuyện tình yêu của 2 giới nhân yêu.