[Bài Thơ] Nhập Tĩnh Tây Huyện Ngục - Hồ Chí Minh

Thảo luận trong 'Thơ Ca' bắt đầu bởi Admin, 15 Tháng năm 2020.

  1. Admin Nothing to lose.. your love to win..

    Bài viết:
    4,112

    NHẬP TĨNH TÂY HUYỆN NGỤC


    Ngục trung cựu phạm nghênh tân phạm

    Thiên thượng tình vân trục vũ vân

    Tình vũ phù vân phi khứ liễu

    Ngục trung lưu trú tự do nhân

    Dịch thơ:

    VÀO NHÀ NGỤC HUYỆN TĨNH TÂY


    Trong lao tù cũ đón tù mới,

    Trên trời mây tạnh đuổi mây mưa;

    Tạnh, mưa, mây nổi bay đi hết,

    Còn lại trong tù khách tự do.


    Trích trong Nhật ký trong tù
     
    Chỉnh sửa cuối: 22 Tháng mười 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...