[Lyrics + Vietsub] Người Qua Đường - Châu Thâm - Dĩ Ái Vi Doanh OST

Người Qua Đường

Trình bày: Châu Thâm

Dĩ Ái Vi Doanh OST

"Dĩ Ái Vi Doanh" - tên khác: Trêu Nhầm Yêu Thật (Tên tiếng Anh: Only For Love) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết Chọc Nhầm (Cưa Nhầm Bạn Trai Được Chồng Như Ý) của tác giả Kiều Diêu, đã lên sóng vào ngày 3/11 trên MangoTV và ngày 5/11 trên đài Hồ Nam vệ thị, cũng đã được mua bản quyền và phát sóng song song trên kênh K+ tại Việt Nam, giới thiệu sơ qua thì bộ phim này thuộc thể loại ngôn tình, đô thị, thần tượng, có phần hài hước, nội dung bộ này chủ yếu xoay quanh câu chuyện tình cảm giữa cô nàng phóng viên tài chính kinh tế giỏi giang, xinh đẹp cùng anh chàng tổng tài đẹp trai, tài giỏi do hai diễn viên trẻ nổi tiếng Bạch Lộc và Vương Hạc Đệ thủ vai, ngoài ra còn nhiều nhân vật khác trong tuyến phụ của phim như Ngụy Triết Minh, Châu Kha Vũ.. mọi người cùng đón xem phim này để biết thêm nhiều hơn về nội dung để cảm nhận về nó nhé!

"Để những giọt nước mắt gắng gượng rồi không kìm được mà tuôn rơi

Lẽ nào từ nay về sau, chúng ta chỉ là những người qua đường lướt qua nhau

Trái tim tựa như rơi xuống vách núi cao vời vợi, tự hỏi lòng có đau hay không?

Tình yêu luôn khiến người ta như chìm sâu vào cát lún

Càng dấn thân vào lại càng chẳng thể thoát ra

Càng giả vờ tự nhiên lại càng khó buông tay."

"Người Qua Đường" - một trong những bản nhạc phim của Dĩ Ái Vi Doanh, bài này do Châu Thâm thể hiện, ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng, trầm buồn, mang đến tư vị lắng đọng trong lòng khi nghe, cũng cảm thấy buồn man mác, giọng hát của Châu Thâm lại tình cảm, mượt mà nghe thích tai cực, về phần lời, bài hát này có lời khá buồn, nếu nó vang lên trong một khung cảnh ngược của bộ phim này sẽ khiến chúng ta có thể rưng rưng nước mắt muốn bật khóc tại chỗ đấy chứ, nên mọi người hãy cùng nghe kết hợp với xem phim để phần nào thấm hơn cảm xúc mà bản nhạc này truyền tải nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

动情是不小心 我演错了戏

能否修正一个美好的结局

遇见你 走近你

爱上你 失去你

你独自离去 留我在原地

让泪挣扎 落下

难道从此只是过客吗

心就像坠入了悬崖 痛吗

爱总让人像深陷流沙

越走近越无法自拔

越装作潇洒 越是放不下

岂止是骗错你 也骗了自己

不然怎会无视一路的风景

接近你 躲避你

爱得若即若离

坠入了困境却不愿清醒

让泪挣扎 落下

难道从此只是过客吗

心就像坠入了悬崖 痛吗

爱总让人像深陷流沙

越走近越无法自拔

越装作潇洒 越是放不下

难道就这样放手吗 痛吗

明明已经深陷在流沙

别说你从不曾害怕

别说放得下 别走远 好吗

Pinyin:

Dòngqíng shì bù xiǎoxīn wǒ yǎn cuòle xì

Néng fǒu xiūzhèng yīgè měihǎo de jiéjú

Yùjìan nǐ zǒu jìn nǐ

Ài shàng nǐ shīqù nǐ

Nǐ dúzì lí qù líu wǒ zàiyúan dì

Ràng lèi zhēngzhá luòxìa

Nándào cóngcǐ zhǐshì guòkè ma

Xīn jìu xìang zhùi rùle xúanyá tòng ma

Ài zǒng ràng rénxìang shēn xìan líushā

Yuè zǒu jìn yuè wúfǎ zìbá

Yuè zhuāng zuò xiāosǎ yuè shì fàng bùxìa

Qǐzhǐshì pìan cuò nǐ yě pìanle zìjǐ

Bùrán zěn hùi wúshì yīlù de fēngjǐng

Jiējìn nǐ duǒbì nǐ

Ài dé ruòjíruòlí

Zhùi rùle kùnjìng què bù yùan qīngxǐng

Ràng lèi zhēngzhá luòxìa

Nándào cóngcǐ zhǐ shì guòkè ma

Xīn jìu xìang zhùi rùle xúanyá tòng ma

Ài zǒng ràng rénxìang shēn xìan líushā

Yuè zǒu jìn yuè wúfǎ zìbá

Yuè zhuāng zuò xiāosǎ yuè shì fàng bùxìa

Nándào jìu zhèyàng fàngshǒu ma tòng ma

Míngmíng yǐjīng shēn xìan zài líu shā

Bié shuō nǐ cóng bùcéng hàipà

Bié shuō fàng dé xìa bié zǒu yuǎn hǎo ma

Vietsub:

Không cẩn thận khiến lòng rung động,

Tôi đã diễn không đúng vai của mình

Liệu có thể sửa lại

Một kết thúc có hậu hay không?

Gặp được em, đến gần em

Đem lòng yêu em, rồi đánh mất em

Em một mình quay lưng bước đi

Bỏ lại tôi nơi chốn cũ

Để những giọt nước mắt gắng gượng

Rồi không kìm được mà tuôn rơi

Lẽ nào từ nay về sau, chúng ta chỉ là

Những người qua đường lướt qua nhau

Trái tim tựa như rơi xuống vách núi cao vời vợi

Tự hỏi lòng có đau hay không?

Tình yêu luôn khiến người ta

Như chìm sâu vào cát lún

Càng dấn thân vào lại càng chẳng thể thoát ra

Càng giả vờ tự nhiên lại càng khó buông tay

Không chỉ dối lừa em,

Tôi còn lừa dối chính mình

Nếu không thì làm sao có thể

Bỏ qua bao cảnh sắc ven đường

Tiếp cận em, trốn tránh em

Tình yêu lúc nóng bỏng, lúc lạnh băng

Bản thân rơi vào cảnh nguy khốn

Nhưng chẳng nguyện tỉnh lại

Để những giọt nước mắt vẫy vùng

Rồi bất lực tuôn rơi

Lẽ nào từ nay về sau,

Chúng ta chỉ là những người lữ khách

Trái tim tựa như rơi xuống núi cao hiểm trở,

Lòng này có đớn đau?

Tình yêu luôn khiến người ta

Như chìm sâu vào cát lún

Càng dấn thân vào lại càng chẳng thể thoát ra

Càng giả vờ tự nhiên lại càng khó buông tay

Lẽ nào cứ vậy mà buông tay,

Liệu trái tim này có đớn đau chăng?

Rõ ràng đã chìm sâu vào cát lún

Đừng nói em chưa từng sợ hãi

Đừng nói buông bỏ,

Cũng đừng rời xa tôi được không?​