[Bài Thơ] Người Làm Vườn Và Ngài Lãnh Chúa - Jean De La Fontaine

Thảo luận trong 'Thơ Ca' bắt đầu bởi Sưu Tầm, 11 Tháng tám 2020.

  1. Sưu Tầm Chuyển tiền

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    361
    Người Làm Vườn Và Ngài Lãnh Chúa

    Làm vườn có một bác

    Nửa kẻ chợ, nửa nhà quê

    Vườn thơm sạch, thổ liền kề

    Trồng cây làm đậu bốn bề vây quanh

    Rau me, rau diếp, ngút xanh

    Hoa thì vừa đủ kết thành bó thơm

    Để mừng sinh nhật cô Năm

    Thú kia, chú thỏ chơi khăm quấy rầy

    Đem lãnh chúa tỏ bày nông nỗi:

    "Thỏ chết vằm sớm tối ngốn, xơi

    Bẫy, vòng nó tránh như chơi,

    Đá, sào bất lực, đi đời uy danh!

    Thỏ này chắc đã thành tinh!

    Là yêu đi nữa cũng kềnh với ta!

    Nó dù giở hết trò ma

    Đám kia bắt gọn, không tha, chẳng nhường

    Ta trừ giúp lão tai ương..

    Khi nào? Mai sớm, dềnh dàng làm chi?"

    Y lời, cùng thủ hạ đi

    "Nào! Ăn sáng đẻ!.. gà tơ chú mềm!

    Chén xong, huyên náo cả lên

    Ba bề soạn sửa bốn bên nói cười:

    Kèn kêu, còi rúc inh trời

    Điếc tai, nhà chủ rụng rời hồn kinh

    Càng lớn hơn: Nỗi bất bình

    Vườn rau ơi hỡi, tan tành xác xơ!

    Hết rồi! Luống nọ, luống kia,

    Xong đời cải đắng! Xúp khuya

    Hết thời Bác rừng" Gớm! Trò chơi vua chúa!

    "Mặc bác than.. lũ chó và

    Người trong một giờ phá một hơi

    Bằng toàn dân thỏ dưới trời, trăm năm.

    Các tiểu vương có thù hiềm

    Mà kêu vua chúa cũng cầm bằng điên.

    Chẳng thà cứ giải quyết riêng

    Chớ vời họ đén trận tiền tham gia

    Cũng không rước tới đất nhà!"​

    Jean De La Fontaine
     
    Last edited by a moderator: 17 Tháng tám 2020
  2. Đang tải...
Từ Khóa:
Trả lời qua Facebook
Đang tải...