[Lyrics + Vietsub] Ngôi Sao Nhỏ - Uông Tô Lang

Ngôi Sao Nhỏ (小星星）​

Thể hiện: Uông Tô Lang

Bài hát "Ngôi Sao Nhỏ" được ra mắt vào mùa hè năm 2010, với giọng hát ngọt ngào của Uông Tô Lang, mang đến cảm giác dịu êm như bầu trời đêm đầy sao. Giai điệu nhẹ nhàng, trong trẻo, mở ra khung cảnh ấy – nơi ta có thể ngước nhìn và thả tâm hồn bay bổng. Ca từ giản dị nhưng thấm đẫm chất thơ, khiến trái tim rung lên niềm khao khát bình yên, hy vọng và sự kết nối giữa con người với thiên nhiên. Giọng hát của Uông Tô Lang trầm ấm càng tôn thêm vẻ mộc mạc, chân thành của bài hát. Nghe "小星星", chúng ta cảm thấy có một chút hoài niệm về tuổi thơ, một chút khát khao về tương lai lấp lánh.

Lyrics+ Vietsub Lời bài hát

Chéngrèn bù yǒnggǎn nǐ néng bùnéng bié líkāi

承認不勇敢 你能不能別離開

Thừa nhận mình không hề dũng cảm, em có thể đừng rời đi được không?

Hěn duō ài bùnéng chónglái wǒ yīnggāi shìhúai

很多愛不能重來 我應該釋懷

Bao nhiêu tình cảm không thể quay lại anh nên học cách buông tay thôi

Zài jiētóu páihúai xìa yǔ shí wèi nǐ chēng sǎn

在街頭徘徊 下雨時為你撐傘

Lang thang thẫn thờ trên phố, những lúc mưa có anh che ô

Dùi nǐ de ài chéng zǔ'ài zhùfú nǐ yúkùai

對你的愛成阻礙 祝福你愉快

Tình yêu dành cho em lại thành trở ngại, chỉ biết chúc em hạnh phúc

Chuāngwài de tiānqì xìang nǐ xīn tǎntè bù dìng

窗外的天氣 像你心忐忑不定

Bầu trời bên ngoài cửa sổ giống như trái tim em lo lắng bất an

Rúguǒ zhè shì jiéjú wǒ xīwàng nǐ shì zhēn de mǎnyì

如果這是結局 我希望你 是真的滿意

Nếu như đây là kết thúc anh hi vọng rằng em phải thật vui vẻ

(xīwàng nǐ néng tīng wǒ)

希望妳能聽我

Hi vọng em có thể nghe thấy anh

Nǐ jìushì wǒ de xiǎo xīngxīng gùa zài nà tiān shàng fàng guāngmíng

你就是我的小星星 掛在那天上放光明

Em chính là ngôi sao nhỏ của anh, được treo trên bầu trời sáng chói ấy

Wǒ yǐjīng juédìng yào ài nǐ jìu bù hùi qīngyì fàngqì

我已經決定要愛你 就不會輕易放棄

Anh đã quyết định yêu em rồi, sẽ không dễ dàng buông tay đâu

Hǎi shàng líulàng de xǔyùan píng měi gè xīnyùan dōu shì wèi nǐ

海上流浪的許願瓶每個心願都是為你

Bình ước nguyện trôi dạt trên biển khơi, mỗi ước nguyện ấy đều là vì em

Jìusùan bùnénggòu zài yīqǐ wǒ háishì wèi nǐ dānxīn

就算不能夠在一起 我還是為你擔心

Dù không thể ở bên nhau, anh vẫn cứ thế vì em mà lo lắng

Bǎ bēishāng xiě chéng xiézòuqǔ zài jiǎoluò lǐ wèi nǐ tánqín

把悲傷寫成協奏曲 在角落裏為你彈琴

Viết nỗi buồn thành một bản hòa tấu, ngồi nơi góc khuất đàn cho em nghe

Jìusùan nǐ kěnéng tīng bù qīng yě dàibiǎo wǒ de xīnyì

就算你可能聽不清 也代表我的心意

Dù có thể em chẳng nghe rõ, thì đó vẫn là tấm lòng anh gửi gắm

Ài bù yīdìng yào hěn tíanmì shuō shānméng hǎishì de yányǔ

愛 不一定要很甜蜜 說 山盟海誓的言語

Tình yêu không nhất thiết phải ngọt ngào, phải hứa hẹn những lời thề non hẹn biển

Zhǐyào nà xìngfú zài xīndǐ nǎpà wǒ yīrén yǎnxì

只要那幸福在心底 哪怕我一人演戲

Chỉ cần có hạnh phúc ấy trong lòng thì dù mình anh diễn cũng chẳng sao

Qíshí měi gè rén de xīnlǐ dōu yǒu yì kē xiǎo xīngxīng

其實每個人的心裡 都有一顆小星星

Thực ra trong tim của mỗi người đều có một ngôi sao nhỏ