[Lyrics + Vietsub] Nghe Trộm Cuộc Trò Chuyện - Joysaaaa

Nghe Trộm Cuộc Trò Chuyện

Trình bày: Joysaaaa

Lyricist: Chu Nhân (周仁)

Composer: Peter - Phan (Peter-潘)

Trans: JuLy, CKey

Em chẳng phải cố ý mặt dày nghe trộm cuộc điện thoại của hai người đâu, chỉ là em vẫn đang ngồi ở đây đối diện anh và cô ấy rồi vô tình nghe được thôi, tất nhiên những lời thả thính, những câu sến sẩm, cả những lời hỏi han, ân cần các thứ của cô ấy đối với anh, hoặc anh nói với cô ấy em đã nghe đến muốn sởn gai ốc luôn rồi ấy, trong lòng cô bạn gái cũ của anh (vẫn đang ngồi đối diện hai người đây) bỗng chốc cảm thấy bất lực đến kỳ lạ, cũng thầm nghĩ rằng: "Này, hai người kia, tôi còn ngồi ở đây mà cứ coi tôi như không khí thế, thật quá đáng mà!", và thế là em không chịu nổi được nữa, mà nếu đã không chịu nổi thì em nên làm gì đây, làm gì đây, không lẽ lại phải ngồi nơi đây nhìn hai người trò chuyện vui vẻ rồi xem em như không khí tiếp à, em đâu có ngu mà ngồi đây làm đứa kỳ đà cản mũi, em phải đứng lên rời đi để trả sự tự do, vui vẻ cho hai người chứ..

Ở trên là dòng tâm trạng nhảm của mình khi đọc lời bài hát này thôi, mọi người không cần để ý làm gì, bản nhạc này có giai điệu khá dễ thương, lại nhẹ nhàng, có chút yên bình khi nghe vào, bài hát này thật sự rất cute luôn ý, nên mình cực thích nó, kể cả lời bài hát không hiểu sao mình cũng cảm thấy khá đáng yêu và hơi bị cute sao á, nhưng nếu nhìn lyrics theo một hướng khác thì cũng khá buồn đấy, nói chung mình thích những bài hát thế này thật sự, nghe hay dã man luôn, nên mình mới đưa lên đây cho mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nhé!

Lyrics:

D開頭的動車減速爬進站台

拖著二十四寸行李箱駐足發呆

男票堵在了晚高峰 像故意使壞

來不來 我都一個人離開

D一個night你點我愛的菜

乾紅葡萄酒喝到醉到耍賴

兩個人的自拍 在朋友圈暴曬

我不是故意偷聽到你們的對白

好像她也不是很在意我的存在

無非給我外掛 一個前任的招牌

然後再灰溜溜的say good bye

我不是故意旁聽到你們的對白

曖昧的話題一二三羅列的精彩

暫停實時動態 叫做深度的無奈

D e a r 的連續再也讀不出來

D一個night你點我愛的菜

乾紅葡萄酒喝到醉到耍賴

兩個人的自拍 在朋友圈暴曬

我不是故意偷聽到你們的對白

好像她也不是很在意我的存在

無非給我外掛 一個前任的招牌

然後再灰溜溜的say good bye

我不是故意旁聽到你們的對白

曖昧的話題一二三羅列的精彩

暫停實時動態 叫做深度的無奈

D e a r 的連續再也讀不出來

我不是故意偷聽到你們的對白

好像她也不是很在意我的存在

無非給我外掛 一個前任的招牌

然後再灰溜溜的say good bye

我不是故意旁聽到你們的對白

曖昧的話題一二三羅列的精彩

暫停實時動態 叫做深度的無奈

D e a r 的連續再也讀不出來

Pinyin:

D kāitóu de dòngchē jiǎnsù pá jìn zhàntái

Tuōzhe èrshísì cùn xínglǐ xiāng zhùzú fādāi

Nán pìao dǔ zàile wǎn gāofēng xìang gùyì shǐhùai

Lái bu lái wǒ dū yīgèrén líkāi

D yīgè night nǐ diǎn wǒ ài de cài

Gān hóng pútáojiǔ hē dào zùi dào shuǎlài

Liǎng gèrén de zìpāi zài péngyǒu quān pùshài

Wǒ bùshì gùyì tōu tīng dào nǐmen de dùibái

Hǎoxìang tā yě bùshì hěn zàiyì wǒ de cúnzài

Wúfēi gěi wǒ wàigùa yīgè qíanrèn de zhāopái

Ránhòu zài huī liūliū de say good bye

Wǒ bùshì gùyì pángtīng dào nǐmen de dùibái

Àimèi de hùatí yī'èrsān luóliè de jīngcǎi

Zàntíng shíshí dòngtài jìaozuò shēndù de wúnài

D e a r de líanxù zài yě dú bù chūlái

D yīgè night nǐ diǎn wǒ ài de cài

Gān hóng pútáojiǔ hē dào zùi dào shuǎlài

Liǎng gè rén de zìpāi zài péngyǒu quān pùshài

Wǒ bùshì gùyì tōu tīng dào nǐmen de dùibái

Hǎoxìang tā yě bùshì hěn zàiyì wǒ de cúnzài

Wúfēi gěi wǒ wàigùa yīgè qíanrèn de zhāopái

Ránhòu zài huī liūliū de say good bye

Wǒ bùshì gùyì pángtīng dào nǐmen de dùibái

Àimèi de hùatí yī'èrsān luóliè de jīngcǎi

Zàntíng shíshí dòngtài jìaozuò shēndù de wúnài

D e a r de líanxù zài yě dú bù chūlái

Wǒ bùshì gùyì tōu tīng dào nǐmen de dùibái

Hǎoxìang tā yě bùshì hěn zàiyì wǒ de cúnzài

Wúfēi gěi wǒ wàigùa yīgè qíanrèn de zhāopái

Ránhòu zài huī liūliū de say good bye

Wǒ bùshì gùyì pángtīng dào nǐmen de dùibái

Àimèi de hùatí yī'èrsān luóliè de jīngcǎi

Zàntíng shíshí dòngtài jìaozuò shēndù de wúnài

D e a r de líanxù zài yě dú bù chūlái

Vietsub:

Chuyến xe D bắt đầu

Giảm tốc tiến vào sân ga

Kéo theo chiếc vali 24 inch

Đứng ngẩn người

Bạn trai bị kẹt xe trong giờ cao điểm

Buổi tối như một trò đùa

Anh đến hay không

Em cũng sẽ một mình rời đi

Một đêm D nọ,

Anh gọi món em thích

Uống cùng rượu vang đỏ

Say đến ngang ngược

Đăng ảnh tự sướng của hai đứa

Lên vòng bạn bè

Em không cố ý nghe trộm

Cuộc trò chuyện của hai người

Dường như cô ấy chẳng đoái hoài gì mấy

Đến sự tồn tại của em

Đơn giản gán cho em

Cái mác người yêu cũ

Sau đó nói lời tạm biệt nhạt nhẽo

Em không cố ý nghe trộm

Cuộc trò chuyện của hai người

Thả thính một hai ba

Phát nào ra phát nấy

Tạm dừng động thái thực

Gọi là sự bất lực sâu sắc

D e a r liên tục cuối cùng

Đọc không nổi nữa

Một đêm D nọ,

Anh gọi món em thích

Uống cùng rượu vang đỏ

Say đến ngang ngược

Đăng ảnh tự sướng của hai đứa

Lên vòng bạn bè

Em không cố ý nghe trộm

Cuộc trò chuyện của hai người

Dường như cô ấy chẳng đoái hoài gì mấy

Đến sự tồn tại của em

Đơn giản gán cho em

Cái mác người yêu cũ

Sau đó nói lời tạm biệt nhạt nhẽo

Em không cố ý nghe trộm

Cuộc trò chuyện của hai người

Thả thính một hai ba

Phát nào ra phát nấy

Tạm dừng động thái thực

Gọi là sự bất lực sâu sắc

D e a r liên tục cuối cùng

Đọc không nổi nữa.​