[Lyrics + Vietsub] Ngàn Năm Ánh Sáng - Light Years Away - Đặng Tử Kỳ

Lyrics:

Zài wǒ fāduān dì zhǐ jiān

Rúhé shùnjiān dòngjié shíjiān

Jì zhù wàngzhe wǒ jiāndìng de shuāngyǎn

Yěxǔ yǐjīng méiyǒu míngtiān

Mìan dùi hàohàn de xīnghǎi

Wǒmen wéixiǎo dé xìang chén'āi

Piāofú zài yīpìan wúnài

Yúan fèn ràng wǒmen xiāngyù lùanshì yǐwài

Mìngyùn què yào wǒmen wéinàn zhōng xiāng'ài

Yěxǔ wèilái yáoyuǎn zài guāng nían zhī wài

Wǒ yùan shǒuhòu wèizhī lǐ wéi nǐ děngdài

Wǒ méi xiǎngdào wèile nǐ wǒ néng fēngkúang dào

Shānbēng hǎixìao méiyǒu nǐ gēnběn bùxiǎng táo

Wǒ de dànǎo wèile nǐ yǐjīng fēngkúang dào

Màibó xīntìao méiyǒu nǐ gēnběn bù chóng yào

Yīshuāng wéi zài wǒ xiōngkǒu de bì wān

Zúgòu dǐdǎng tiānxúandìzhuǎn

Yī zhǒng zhí mí bù fàngshǒu de juéjìang

Zúyǐ diǎnrán suǒyǒu xīwàng

Yǔzhòu pāngbó ér lěngmò

Wǒmen de ài wéixiǎo què shǎnshuò

Diānbǒ què rúcǐ wàngwǒ

Yúan fèn ràng wǒmen xiāngyù lùanshì yǐwài

Mìngyùn què yào wǒmen wéinàn zhōng xiāng'ài

Yěxǔ wèilái yáoyuǎn zài guāng nían zhī wài

Wǒ yùan shǒuhòu wèizhī lǐ wéi nǐ děngdài

Wǒ méi xiǎngdào wèile nǐ wǒ néng fēngkúang dào

Shānbēng hǎixìao méiyǒu nǐ gēnběn bùxiǎng táo

Wǒ de dànǎo wèile nǐ yǐjīng fēngkúang dào

Màibó xīntìao méiyǒu nǐ gēnběn bù chóng yào

Yěxǔ hángdào yǐwài shì xǐng bù lái de mèng

Lùanshì yǐwài shì chúncùi de xiāng yōng

Wǒ méi xiǎngdào wèile nǐ wǒ néng fēngkúang dào

Shānbēng hǎixìao méiyǒu nǐ gēnběn bùxiǎng táo

Wǒ de dànǎo wèile nǐ yǐjīng fēngkúang dào

Màibó xīntìao méiyǒu nǐ gēnběn bù chóng yào

Xiāngyù lùanshì yǐwài wéinàn zhōng xiāng'ài

Xiāngyù lùanshì yǐwài wéinàn zhōng xiāng'ài

Wǒ méi xiǎngdào

Lời dịch:

Cảm xúc ngưng nơi tay em nhẹ nhàng hé mở

Chỉ một khoảnh khắc làm dừng thời gian

Khắc mãi trong tim ánh mắt người đã trao em

Phải rằng sẽ chẳng còn lại ngày mai

Tại ngân hà bao la lạnh lẽo?

Mình tựa cát bụi trông sao nhỏ bé

Cùng trôi nổi tại nơi khoảng không bao la

Gặp nhau nơi không gian mênh mông do duyên chỉ lối

Mệnh cho ta qua bao sóng gió tìm thấy đôi bên

Rằng tương lai đôi ta xa xôi bao năm ánh sáng

Cùng anh đôi ta cứ mãi mãi chờ đón mai sau

Chính em không ngờ vì yêu nhau đã khiến em điên cuồng

Núi cao biển ngầm

Người biến mất chẳng sức đâu trốn chạy

Chính em không ngờ vì yêu nhau đã khiến em điên cuồng

Máu huyết sôi sục

Người biến mất chẳng thứ chi quan trọng

Ấm áp đôi tay anh đang nhẹ nhàng ôm em

Chẳng màng gì hết chẳng sợ ngày mai

Ý chí không lay luôn luôn quật cường xưa nay

Đã đủ để thắp lại những niềm tin

Tại ngân hà bao la lạnh lẽo

Tình của đôi mình lung linh lại tỏa sáng

Dù gian khó lại nồng cháy yêu nhau

Gặp nhau nơi không gian mênh mông do duyên chỉ lối

Mệnh cho ta qua bao sóng gió tìm thấy đôi bên

Rằng tương lai đôi ta xa xôi bao năm ánh sáng

Cùng anh đôi ta cứ mãi mãi chờ đón mai sau

Chính em không ngờ vì yêu nhau đã khiến em điên cuồng

Núi cao biển ngầm

Người biến mất chẳng sức đâu trốn chạy

Chính em không ngờ vì yêu nhau đã khiến em điên cuồng

Máu huyết sôi sục

Người biến mất chẳng thứ chi quan trọng

Có lẽ chuyến đi của ta chỉ giống như một giấc mơ

Dãy ngân hà kia, ta đơn thuần tựa vào nhau

Chính em không ngờ vì yêu nhau đã khiến em điên cuồng

Núi cao biển ngầm

Người biến mất chẳng sức đâu trốn chạy

Chính em không ngờ vì yêu nhau đã khiến em điên cuồng

Máu huyết sôi sục

Người biến mất chẳng thứ chi quan trọng

Gặp gỡ nhau vũ trụ ấy

Đã yêu trong khó khăn

Gặp gỡ nhau vũ trụ ấy

Đã yêu trong khó khăn

Vốn chẳng thể ngờ!