[Lyrics + Vietsub] Mùa Hè Của Luca - Châu Thâm - OST Luca

Mùa hè của Luca - Châu Thâm - OST Luca

Thời lượng: 95 phút

Đạo diễn: Enrico Casarosa

Nhân Vật: Jacob Tremblay, Jack Dylan Grazer, Emma Berman

Quốc gia: Mỹ

Thể loại: Phiêu lưu, Viễn tưởng, Hoạt hình

Khởi chiếu: 6/2021​

Cốt truyện: Luca là cậu bé quái vật biển với một cuộc sống hạnh phúc bên gia đình. Một ngày nọ trong khi đang đi chăn gia súc, cậu vô tình gặp Alberto – một quái vật biển khác nhưng lại sống trên đất liền. Vốn được mẹ dặn là không được nổi lên mặt nước và đặt chân lên đất liền, Luca có chút lưỡng lự nhưng vì sự nhiệt tình của cậu bạn mới quen cũng như sự mới lạ của thế giới trên mặt nước, Luca đã bước những bước đi đầu tiên để đến với những cuộc phiêu lưu thú vị đang chờ cậu ở phía trước.

Luca (2021) là một bộ phim siêu dễ thương và vui nhộn, Câu chuyện của phim rất đơn giản, mọi thứ diễn ra tự nhiên và không có nhiều cao trào nhưng chính sự trong sáng, mộng mơ và tình bạn đẹp giữa các nhân vật mà Luca (2021) trở nên hấp dẫn hơn hẳn.

Câu chuyện của Luca (2021) chắc chắn sẽ làm hài lòng mọi đối tượng khán giả vì nó hội tụ đủ yếu tố phiêu lưu, tranh đua, hài hước, cảm động và thấm đẫm những bài học ý nghĩa. Phim rất dễ xem, thời lượng phim không quá dài và màu sắc trong phim rất rực rỡ nên trải nghiệm xem phim cực kỳ thoải mái, xả stress và giải trí cực tốt.

Một điểm thú vị khác mà Luca (2021) mang đến cho khán giả đó chính là hình ảnh thị trấn biển của nước Ý xinh đẹp. Mọi đặc trưng nổi bật nhất về văn hóa, ẩm thực và con người của quốc gia này đều được phim giới thiệu một cách rất tinh tế, tự nhiên và thú vị.

Thông điệp mà Luca (2021) muốn nhắn gửi đến người xem rất rõ ràng và sâu sắc. Mượn hình ảnh của Luca và Alberto, bộ phim khuyên chúng ta hãy dám bước ra khỏi vùng an toàn của bản thân để khám phá những điều mới mẻ và thú vị ở phía trước. Phim cũng ca ngợi về tình bạn và tình cảm gia đình, đồng thời cũng hàm ý một tí xíu về mối quan hệ đồng tình – thứ lần đầu tiền xuất hiện trong phim hoạt hình của Pixar và Disney .

Review phim Luca

Lời bài hát, vietsub

陽光檸檬味的盛夏

Yángguāng níngméng wèi de shèngxìa

Lemon sented sunlight at the height of summer.

Ngày giữa hạ mang ánh nắng ướp vị chanh

跳進冰鎮的浪花

Tìao jìn bīngzhèn de lànghuā

Jumping into the icy crest of waves.

Đóa bọt sóng nhảy vào thùng ướp lạnh

雲條在天空裡塗鴉

Yún tíao zài tiānkōng lǐ túyā

Strips of clouds formed graffiti in the sky.

Áng mây nguyệch ngoạc giữa tầng không

海風吹來了晴朗

Hǎifēng chuī lái qínglǎng

Sea breeze blowing over is fresh and cool.

Gió biển thổi vào một hơi nắng ráo

與 你不期遇見

Yǔ nǐ bù qī yùjìan

Meet you unexpectedly.

Cùng cậu chẳng hẹn mà gặp

夏日友晴天

Xìarìyǒu qíngtiān

Summer day. Friends. Clear skies

Ngày hạ trong xanh bên bạn bè

美好都呈現

Měihǎo dōu chéngxìan

Perfections are all laid out.

Tất thảy mọi đẹp đẽ đều xuất hiện

多幸運 在這個夏季

Duō xìngyùn Zài zhège xìajì

Very lucky to be here in this summer season.

May mắn biết mấy trong mùa hạ này

歡笑奇遇 有你一起

Huānxìao qíyù yǒu nǐ yīqǐ

Laughter and adventure, having you together.

Bao cuộc phiêu lưu đầy tiếng cười Đều có cậu sẻ chia

翻越海底 就是天晴

Fānyuè hǎidǐ jìushì tiān qíng

Reversing at the bottom of the sea, there is a clear blue sky.

Băng qua đáy biển là thấy trời quang

陪伴你 去探索陸地

Péibàn nǐ Qù tànsuǒ lùdì

Accompanying you to explore the land.

Cùng cậu thám hiểm khắp ngóc ngách đất liền

未解開的謎也會賦予我們勇氣

Wèi jiě kāi de mí yě hùi fùyǔ wǒmen yǒngqì

The unexplored mystery will also boost our courage.

Câu đố chưa có lời giải Sẽ cho chúng ta dũng khí

這世界會有你我姓名

Zhè shìjiè hùi yǒu nǐ wǒ xìngmíng

This world will have your and my name.

Thế giới này sẽ ghi tên chúng mình

☀️‍♂️‍♂️‍♂️⛵️☀️‍♂️‍♂️⛵️‍♂️

慵懶踩著溫暖細沙

Yōng lǎn cǎizhe wēnnuǎn xì shā

Lazily stepping onto the warm fine sand.

Bước chân lững thững trên dải cát mịn ấm áp

小摩托追著晚霞

Xiǎo mótuō zhuīzhe wǎnxía

Little motorcycle chasing the sunset.

Chiếc xe máy nhỏ đuổi theo ráng chiều

月光船兒倒映成畫

Yuèguāng chúan er dàoyìng chéng hùa

Moonlight on boat casting it picturesque.

Bóng thuyền trăng đảo ngược thành bức vẽ

星空灑下了童話

Xīngkōng sǎ xìale tónghùa

The starry skies spark fairy tales.

Sao trời gieo xuống những câu chuyện cổ tích

與你不期遇見

Yǔ nǐ bù qī yùjìan

I meet you unexpectedly.

Cùng cậu chẳng hẹn mà gặp

夏日友晴天

Xìarìyǒu qíngtiān

Summer day. Friends. Clear skies.

Ngày hạ trong xanh bên bạn bè

美好都呈現

Měihǎo dōu chéngxìan

Perfections are all set out.

Tất thảy mọi đẹp đẽ đều xuất hiện

多幸運 在這個夏季

Duō xìngyùn Zài zhège xìajì

Very lucky to be here in this summer season.

May mắn biết mấy trong mùa hạ này

歡笑奇遇 有你一起

Huānxìao qíyù yǒu nǐ yīqǐ

Laughter and adventure, having you together.

Bao cuộc phiêu lưu đầy tiếng cười Đều có cậu sẻ chia

翻越海底 就是天晴

Fānyuè hǎidǐ jìushì tiān qíng

Reversing at the bottom of the sea, there is a clear blue sky.

Băng qua đáy biển là thấy trời quang

陪伴你 去探索陸地

Péibàn nǐ Qù tànsuǒ lùdì

Accompanying you to explore the land.

Cùng cậu thám hiểm khắp ngóc ngách đất liền

未解開的謎也會賦予我們勇氣

Wèi jiě kāi de mí yě hùi fùyǔ wǒmen yǒngqì

The unexplored mystery will also boost our courage.

Câu đố chưa có lời giải Sẽ cho chúng ta dũng khí

這世界會有你我姓名

Zhè shìjiè hùi yǒu nǐ wǒ xìngmíng

This world will have your and my name.

Thế giới này sẽ ghi tên chúng mình

La.. La.. La..

多幸運

Duō xìngyùn

Very lucky

May mắn biết mấy

在這個夏季

Zài zhège xìajì

To be here in this summer season.

Trong mùa hạ này

歡笑奇遇 有你一起

Huānxìao qíyù, yǒu nǐ yīqǐ

Laughter and adventure, having you together.

Bao cuộc phiêu lưu đầy tiếng cười Đều có cậu sẻ chia

翻越海底 就是天晴

Fānyuè hǎidǐ jìushì tiān qíng

Reversing at the bottom of the sea, there is a clear blue sky.

Băng qua đáy biển là thấy trời quang

陪伴你

Péibàn nǐ

Accompanying you

Cùng cậu thám hiểm

去探索陸地

Qù tànsuǒ lùdì

To explore the land.

Khắp ngóc ngách đất liền

未解開的謎總會給我們勇氣

Wèi jiě kāi de mí, Ye hùi fu wǒmen yǒngqì

The unexplored mystery will always boost our courage.

Câu đố chưa có lời giải, Sẽ cho chúng ta dũng khí

這世界會有你我姓名

Zhè shìjiè hùi yǒu nǐ wǒ xìngmíng

This world will have your and my name.

Thế giới này sẽ ghi tên chúng mình.