[Dương dương minh]

Mr. Eclectic

Thể hiện: Laufey

Phát hành 22/8/2025

Album "A Matter of Time"
​

"Mr. Eclectic" của Laufey, nằm trong album "A Matter of Time" phát hành vào tháng 8 năm 2025, là một ca khúc sắc sảo và tinh tế, thể hiện sự kết hợp hoàn hảo giữa nhạc jazz và pop. Với giọng hát mềm mại, Laufey không chỉ thể hiện tài năng âm nhạc mà còn mang đến một thông điệp mạnh mẽ về sự giả tạo trong những mối quan hệ. Bài hát kể về một người đàn ông tự cho mình là thông thái và đặc biệt, luôn thích khoe khoang kiến thức, nhưng lại bị nữ ca sĩ chỉ trích là kẻ "mò mẫm" trong những lời nói hoa mỹ và rỗng tuếch.

Ca khúc mở ra với những câu hát đậm chất mỉa mai, như một lời phản bác nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về sự tự mãn của "Mr. Eclectic." Những câu từ trong bài không chỉ phản ánh sự chán ghét mà còn là sự tự nhận thức của chính nữ ca sĩ. Laufey khéo léo dùng những hình ảnh và phép ẩn dụ để chỉ trích và vạch trần những trò chơi tình cảm mà người đàn ông đó cố gắng áp đặt lên cô. Với sự kết hợp giữa lời ca tinh tế và giai điệu mượt mà, "Mr. Eclectic" là một bài hát mang đậm tính tự sự, phản ánh cái nhìn sắc bén về tình yêu và những mối quan hệ giả tạo.

Lời bài hát​

Bet you think you're so poetic
Quoting epics and ancient prose
Truth be told you're quite pathetic
Mr. Eclectic Allan Poe

Did you ever stop and give a wonder to
Just who you were talking to
The very expert on the foolish things
That men have said to woo and win me over
What a poser, you think you're so interesting

Twist my hair around your finger
Oh, grandiose thinker of mine
Talking 'bout some dead composer
You're just a stoner patronizing me

Did you ever stop and give a wonder to
Just who you were talking to
The very expert on the foolish things
That men have said to woo and win me over
What a poser, you think you're so interesting

Lời dịch​

Anh tưởng mình thi vị lắm
Trích dẫn sử thi, lời văn cổ xưa
Thật ra thì anh thật đáng thương
"Ngài Eclectic Allan Poe"

Anh có bao giờ dừng lại để nghĩ xem
Anh đang nói chuyện với ai không?
Chính là chuyên gia trong những trò lố bịch
Mà đàn ông từng dùng để tán tỉnh và chinh phục tôi
Một kẻ giả vờ, tự cho mình thú vị lắm

Quấn tóc tôi quanh ngón tay anh
Ôi, nhà "tư tưởng vĩ đại" của tôi
Lại huyên thuyên về một nhạc sĩ đã khuất
Chỉ là gã phê thuốc, ra vẻ bề trên mà thôi

Anh có bao giờ dừng lại để nghĩ xem
Anh đang nói chuyện với ai không?
Chính là chuyên gia trong những trò lố bịch
Mà đàn ông từng dùng để tán tỉnh và chinh phục tôi
Một kẻ giả vờ, tự cho mình thú vị lắm



Xem thêm:

[Lyrics + Vietsub] - Gasoline - Halsey - New Version 2025

[Lyrics + Vietsub] - Who's Your Boyfriend - Royel Otis