[Lyrics] Meant To Be - STAYC

Discussion in 'Quốc Tế' started by Thanh Tien, Jul 20, 2025 at 3:14 PM.

  1. Thanh Tien

    Messages:
    2,061
    Meant To Be (너란 별을 만나)

    By STAYC

    Taken from the third digital single album "...I"



    Track nhạc thứ 2 "Meant To Be (너란 별을 만나)" mang thể loại Ballad, trọng tâm của bài hát là khái niệm về số phận, cho thấy tình yêu giữa hai cá nhân vượt qua thời gian và không gian. Bài hát khắc họa niềm vui và sự ngạc nhiên khi nhận ra rằng cuộc gặp gỡ của họ là định mệnh, như thể được các vì sao dẫn đường.

    Trong câu mở đầu, câu "나는 널 닮아가는 걸" được dịch thành "Em đang trở nên giống anh". Điều này phản ánh một mối quan hệ mà cả hai cá nhân đều ảnh hưởng và truyền cảm hứng cho nhau. Hình ảnh lặp đi lặp lại của các vì sao và vũ trụ trong suốt bài hát, đặc biệt là trong "이 넓은 우주의 너란 별을 만나" ( "Trong vũ trụ bao la này, em đã gặp một ngôi sao như anh"), có tác dụng nâng người yêu lên một địa vị trên trời. Ẩn dụ này ám chỉ rằng họ không chỉ là một người mà còn là ngọn đèn chỉ đường trong cuộc sống của ca sĩ, làm nổi bật chủ đề về sự sáng ngời của tình yêu trong bối cảnh những thách thức của cuộc sống. Những câu tuyên bố ở phần tiền điệp khúc nhấn mạnh cam kết giữ chặt tình yêu này qua mọi khoảnh khắc trôi qua của cuộc sống, gợi ý mong muốn có một kết nối lâu dài bất chấp bản chất phù du của thời gian.

    Nhìn chung, "Meant To Be (너란 별을 만나)" kết hợp tuyệt đẹp các chủ đề về tình yêu, số phận và tầm quan trọng của sự kết nối. Lời bài hát truyền tải cảm giác ngạc nhiên về tình yêu có vẻ như được định sẵn, như thể vũ trụ đã âm mưu đưa hai người này lại với nhau. Bằng cách sử dụng ẩn dụ phong phú về các vì sao và vũ trụ, bài hát gây được tiếng vang với bất kỳ ai đã từng trải nghiệm hoặc khao khát một mối liên kết sâu sắc với một người đặc biệt. Nó nhắc nhở chúng ta rằng tình yêu có thể vừa là sức mạnh nền tảng vừa là sức mạnh siêu nhiên, dẫn dắt chúng ta vượt qua những điều không chắc chắn của cuộc sống.

    Lời bài hát (Hangul)

    Oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh

    Oh, yeah

    All night, 긴 밤을 지나온 반짝임처럼

    나는 널 닮아가는 걸

    매일 너의 세상 속에 함께 있을 수만 있다면

    Alright

    아득히 흐르는 시간 그 속에

    너의 손 놓지 않을게

    아름답게 빛날 너의 두 눈에

    영원하게, 내가 담길 수 있게

    이 넓은 우주의 너란 별을 만나

    사랑하게 됐던 건

    긴 시간을 건너 널 만나러 온 거라고

    Baby, we were meant to be

    Oh, 별빛을 품은 sky (Ah)

    가만히 옆에 앉아서 그저 바라보고 싶어

    너와 나, 둘이란 이름의 이 순간을

    Yeah (Yeah, yeah)

    아득히 흐르는 시간 그 속에

    다신 널 잃지 않을게

    아름답게 빛날 너의 미래에

    영원하게, 내가 머물 수 있게

    이 넓은 우주의 너란 별을 만나

    사랑하게 됐던 건

    긴 시간을 건너 널 만나러 온 거라고

    Baby, we were meant to be

    모든 기억들이 눈부시게

    Oh, mm, mm-mm, mm-mm, mm

    아무리 멀리 있다고 해도

    찾아낼 수 있게

    이 넓은 우주의 너란 별을 만나 (별을 만나)

    사랑하게 됐던 건 (Oh, oh)

    긴 시간을 건너 널 만나러 온 거라고 (Oh, you, oh)

    Baby, we were meant to be

    Lời bài hát (Romanized)

    Oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh

    Oh, yeah

    All night, gin bameul jinaon banjjagimcheoreom

    Naneun neol dalmaganeun geol

    Maeil neoui sesang soge hamkke isseul suman itdamyeon

    Alright

    Adeuki heureuneun sigan geu soge

    Neoui son nochi aneulge

    Areumdapge binnal neoui du nune

    Yeongwonhage, naega damgil su itge

    I neolbeun ujuui neoran byeoreul manna

    Saranghage dwaetdeon geon

    Gin siganeul geonneo neol mannareo on georago

    Baby, we were meant to be

    Oh, byeolbicheul pumeun sky (Ah)

    Gamanhi yeope anjaseo geujeo barabogo sipeo

    Neowa na, duriran ireumui i sunganeul

    Yeah (Yeah, yeah)

    Adeuki heureuneun sigan geu soge

    Dasin neol ilchi aneulge

    Areumdapge binnal neoui miraee

    Yeongwonhage, naega meomul su itge

    I neolbeun ujuui neoran byeoreul manna

    Saranghage dwaetdeon geon

    Gin siganeul geonneo neol mannareo on georago

    Baby, we were meant to be

    Modeun gieokdeuri nunbusige

    Oh, mm, mm-mm, mm-mm, mm

    Amuri meolli itdago haedo

    Chajanael su itge

    I neolbeun ujuui neoran byeoreul manna (byeoreul manna)

    Saranghage dwaetdeon geon (Oh, oh)

    Gin siganeul geonneo neol mannareo on georago (Oh, you, oh)

    Baby, we were meant to be
     
    iam.wonwoo likes this.
Trả lời qua Facebook
Loading...