Tiếng Anh Mẫu câu xin phép nghỉ bằng tiếng anh

Cho dù trong quá trình học tập hay làm việc lâu dài, thì bạn cũng sẽ có những sự việc khác đột xuất hay có kế hoạch trước, làm gián đoạn quá trình học tập hay làm việc của mình.

Nhưng đối với những doanh nghiệp nước ngoài, cấp trên là người nước ngoài thì chúng ta sẽ xin nghỉ như thế nào?

Mỗi lý do, trường hợp có thể đều không giống nhau, nhưng mình sẽ giới thiệu một số mẫu câu thông dụng nhất cho bạn.

Nghỉ phép tiếng Anh là gì?

to be on holiday/ vacation/ furlough/ leave đều được hiểu là nghỉ phép nhé.

Trường hợp bạn xin phép nghỉ trực tiếp dủ dụng các mẫu câu thông dụng như:

• Excuse me. May I ask for tomorrow morning off? (Xin lỗi, tôi có thể xin nghỉ sáng mai được không)
  
• I'm sorry, I think I may not able to work tomorrow as I'm not feeling well right now. (Xin lỗi, tôi nghĩ tôi không thể làm việc ngày mai, tôi cảm thấy không khỏe lắm)
  
• Wouldn't it be possible for me to take a day off this Friday? (Tôi có thể nghỉ ngày thứ sáu tuần này không)
  
• Wouldn't it be possible for me to take this Friday morning off because I have a family matter? (Tôi có một chút công việc gia đình vào sáng thứ sáu, tôi có thể nghỉ buổi làm đó không)
  
• I want to take a day off to see a doctor. (Tôi muốn nghỉ một ngày để đi bác sĩ)
  
• I got an afternoon off and went to the hospital. (Tôi xin nghỉ buổi chiều để đi đến bệnh viện)
  
• Wouldn't it be possible for me to take the day off this Friday? (Thứ sáu này tôi xin nghỉ một ngày được chứ)
  
• I am in need of a long-term leave to come back to my hometown to solve my personal problems. (Tôi cần xin nghỉ phép dài hạn để về quê giải quyết việc cá nhân)
  
• I want to have some days off next week to join in my best friend's wedding ceremony. Can you please let me be off from October 24h to October 26th?
  
  (Tôi muốn nghỉ 1 vài ngày vào tuần tới để tham gia đám cưới của bạn thân. Sếp có thể cho tôi nghỉ từ ngày 24/10 đến 26/10 được không)

Trường hợp xin phép nghỉ qua email:

• I would like to ask permission for a day off from work on.. (date) because.. (reason) : Tôi viết thư này để xin phép (ông) bà cho tôi nghỉ một ngày vào.. (ngày) vì.. (lý do).

Ví dụ: I would like to ask permission for a day off from work on August 10th since I have to go to hospital. (Tôi viết thư này để xin phép nghỉ một ngày vào ngày 10 tháng 8 vì tôi phải tới bệnh viện)

• I am writing to request your approval for a day off on.. (date) for (reason) : Tôi viết thư này để xin phép nghỉ một ngày vào ngày.. vì lý do..

Ví dụ: I am writing to request your approval for a day off on this Monday for a family matter. (Tôi viết thư này để xin phép nghỉ thứ hai tuần này vì lý do gia đình)

• I am writing this letter to let you know that I am in need of a long-term leave, from.. to.. (date) : Tôi đang viết thư này để cho anh biết rằng tôi thật sự cần nghỉ phép dài hạn, từ.. đến..

Ví dụ: I am writing this letter to let you know that I am in need of a long-term leave, from September 1st to September 15th because I have to hospitalize to treatment. (Tôi đang viết thư này để cho anh biết rằng tôi thật sự cần nghỉ phép dài hạn, từ ngày 1 tháng 9 đến ngày 15 tháng 9 vì phải nhập viện chữa bệnh).

• I am writing to request your approval for.. day leave for: Tôi viết thư này để mong chị đồng ý cho tôi nghỉ phép.. ngày vì..

Ví dụ: I am writing to request your approval for 5 days leave for a vacation. (Tôi viết thư này để mong anh đồng ý cho tôi nghỉ phép 5 ngày để đi du lịch)

• I am writing this letter to inform you that I need to take (day) of absence from.. to.. (date) : Tôi viết thư này để thông báo với anh rằng tôi cần vắng mặt.. ngày từ ngày.. đến ngày..

Ví dụ: I am writing this letter to inform you that I need to take 3 days of absence from August 10th to August 12th. (Tôi viết thư này để thông báo với anh rằng tôi cần vắng mặt 3 ngày kể từ ngày 10 tháng 8 đến ngày 12 tháng 8)

Mẫu hội thoại tiếng Anh xin phép nghỉ.

A: Excuse me. May I ask for tomorrow morning off? (Xin lỗi, tôi có thể xin phép nghỉ sáng mai không ạ)

B: Oh. What is the reason? (Ồ, Lý do là gì)

A: I'm not feeling well right now. I need to see a doctor tomorrow. (Tôi đang cảm thấy không khỏe. Tôi cần đi khám vào ngày mai)

B: Okay. Have you arranged your work tomorrow? (Ok. Bạn đã sắp xếp công việc ngày mai chưa)

A: I have done all the work. If it has any mistake, you can ask Mr. Hung to fix for me. (Tôi đã hoàn thành hết công việc. Nếu có vấn đề gì, bạn có thể yêu cầu Mr. Hung sửa giúp tôi)

B: All right. Take a day off to rest. If I need more days off, please send an email for me. (Được rồi. Hãy dành một ngày nghỉ ngơi đi. Nếu cần thêm ngày nghỉ, hãy gửi email cho tôi)

A: Thank you. (Cảm ơn bạn)

Mẫu email xin phép nghỉ ốm.

Subject: Sick leave application

Dear Ms..

I am writing to notify you that I need sick leave from work because of several viral infections. I caught the infection yesterday evening and since then have been feeling very weak.

As per the doctor, I take to take medication for 5 days, along with proper rest for at least a week.

Kindly allow me a week-long leave, until July 25th. If I need an extended period off, I will let you know as early as possible.

Thank you for your quick attention to this matter.

Sincerely,

<Name>

Tạm dịch:

Tiêu đề: Đơn xin nghỉ phép

Gửi Ms..

Tôi viết thư này để thông báo cho anh rằng tôi cần xin phép nghỉ ốm bởi nhiễm bệnh virus. Tôi bị nhiễm bệnh tối qua và từ lúc đó cảm thấy rất yếu.

Theo lời bác sĩ, tôi cần điều trị trong 5 ngày, cùng chế độ nghỉ ngơi hợp lý ít nhất 1 tuần.

Hãy cho phép tôi xin phép nghỉ 1 tuần, tới ngày 25 tháng 7. Nếu tôi cần nghỉ thêm, tôi sẽ thông báo cho chị biết sớm.

Cảm ơn vì đã chú ý.

Trân trọng,

<Tên>

Xin nghỉ phép thường niên, hằng năm.

Subject: Application for annual leave

Dear Ms. /Mr. /Mrs. <recipient name>,

I am writing you this letter to ask your permission to allow me to take annual leave for a period of 3 weeks from <date> to <date> because I want to visit my family in Vietnam.

I have moved my important tasks to <name>. He/she will take care of my duties while I am away. If you need it urgently, you can contact me at the following <phone number>.

I hope you will understand my situation and respond to my request as soon as possible.

Sincerely thank you,

<your name>

Tạm dịch:

Chủ đề: Đơn xin nghỉ phép năm

Kính gửi Ms. /Mr. /Mrs. <tên người nhận>,

Em viết thư này để xin phép anh / chị cho phép em được nghỉ phép năm trong thời gian 3 tuần từ <ngày> đến <ngày> vì em muốn về thăm gia đình ở Việt Nam.

Tôi đã chuyển nhiệm vụ quan trọng của mình sang <name>. Anh ấy / cô ấy sẽ lo nhiệm vụ của tôi khi tôi đi vắng. Nếu cần gấp bạn có thể liên hệ với mình theo <sđt> sau.

Tôi hy vọng bạn sẽ hiểu hoàn cảnh của tôi và trả lời yêu cầu của tôi càng sớm càng tốt.

Xin chân thành cảm ơn,

<tên của bạn>

Đơn xin phép nghỉ chế độ thai sản.

Subject: Application for maternity leave

Dear Ms. /Mr. /Mrs. <recipient name>,

I would like to inform you of my intention to take maternity leave. I plan to start my maternity leave on <date> and return to work by <date>.

In my absence, <name> can take care of important tasks. I trained him/her on all the necessary daily chores. In case of an emergency, you can call me at <number>.

Thanks for your attention. Wishing you good health.

Best regards,

<your name>

Tạm dịch:

Chủ đề: Đơn xin nghỉ thai sản

Kính gửi Ms. /Mr. /Mrs. <tên người nhận>,

Tôi xin thông báo về dự định nghỉ sinh của tôi. Tôi dự định xin phép để nghỉ thai sản bắt đầu vào <ngày> và trở lại làm việc trước <ngày>.

Khi tôi vắng mặt, <name> có thể đảm đương những công việc quan trọng. Tôi đã huấn luyện anh ấy / cô ấy về tất cả những công việc nhà cần thiết hàng ngày. Nếu có trường hợp khẩn cấp gì khác, bạn có thể gọi cho tôi theo số <số>.

Cảm ơn đã quan tâm. Chúc bạn có thật nhiều sức khỏe nhé!

Trân trọng,

<tên của bạn>

Trên đây một số mẫu giúp bạn có thể xin nghỉ hay trình bày lý do của mình trong tiếng anh hi vọng sẽ giúp ích cho bạn.

Mách bạn: Sau khi bạn đã học xong 1 chủ đề tiếng anh . Ngay lập tức bạn hãy đi nghiên cứu, tìm xem những đoạn hội thoại, giao tiếp của chủ đề đó để học thêm về các mẫu câu giao tiếp . Trong cuộc đối thoại hằng ngày, bạn có thể sử dụng đi sử dụng lại những từ vựng đó để tạo một ma sát trong bộ não của mình để chúng có thể nhớ lâu hơn. Khi đó bạn sẽ rất dễ dàng trong việc ghi nhớ lâu hơn. Xem thêm:

Những mẫu câu Tiếng Anh thường dùng khi làm việc nhóm.

Những mẫu câu tiếng anh khi làm quen đồng nghiệp mới.

Chúc bạn thành công!

LeeLee MKT