Review Phim Marry My Husband Bản Nhật - Điều Gì Khiến Bản Remake Này Vượt Mặt Cả Bản Gốc?

Marry my husband Japan

Cô đi mà lấy chồng tôi bản Nhật

Đạo diễn: Ahn Gil Ho

Diễn viên: Satoh Takeru, Koshiba Fuka, Shiraishi Sei, Yokoyama You..

Số tập: 10 tập

​

Dạo gần đây, bộ phim remake của "Marry My Husband" bản Nhật đang viral trên khắp tiktok Trung và cả Việt Nam, và điều khiến mình tò mò xem là cảnh quay vừa đẹp vừa thơ mộng, nhưng xem xong mình mới đồng tình với quan điểm rằng: Bản Nhật đúng là vượt mặt cả bản Hàn thật.

Vì nếu bản Hàn xem để cười và làm người xem thỏa mãn với những màn trả thù hả dạ, thì bản Nhật lại là cách đào sâu tâm lý từng nhân vật, đánh sâu vào tâm lý của từng hành động và suy nghĩ mà theo đánh giá của mình là rất thực tế.

Tóm tắt phim:

Marry My Husband bản Nhật không đơn thuần là một câu chuyện báo thù kịch tính giữa vợ, chồng, bạn thân như trong nguyên tác hay bản Hàn, mà là hành trình khai phá những góc tối trong tâm lý con người, tình bạn độc hại, và cơ hội thứ hai cho cuộc đời, tất cả được khai thác một cách sâu sắc và thực tế hơn rất nhiều. Phim cũng mở đầu bằng bi kịch của Kobe Misa, một nữ văn phòng bị phản bội và ám hại bởi chính người chồng và bạn thân. Khi cận kề cái chết vì ung thư, Misa bất ngờ "trùng sinh" về thời điểm 10 năm trước, nơi cô quyết định viết lại số phận của chính mình và của những kẻ đã phản bội cô.

​

Tuy nhiên, bài viết sẽ không đi sâu vào so sánh phim mà chỉ đưa ra đánh giá cảm nhận riêng về bản Nhật.

Chúng ta có thực sự sống đúng với bản thân? Hay đang để người khác điều khiển số phận của mình?

Tương tự như bản Hàn, phim đề ra thông điệp rất rõ ràng và ý nghĩa. Nó là động lực để nhân vật chính quyết định thay đổi bản thân. Nhưng nó không chóng vánh như nhân vật ở bản Hàn, mà nó từ từ, chậm rãi để Misa tự đối mặt với những cú tát của cuộc sống và suy nghĩ để dần nhận ra: "Tiền mình làm ra thì mình muốn tiêu thế nào cũng được mà."

​

Mình thật sự bất ngờ khi xem "Marry My Husband" bản Nhật, vì phim không đi theo lối mòn drama trả thù thông thường. Cái hay là nó không cố biến nữ chính thành người hùng mạnh mẽ ngay sau khi trùng sinh quá nhanh, mà để cô ấy đau, tổn thương và tự nhìn lại mình rồi từ đó tự đứng dậy. Với mình, thông điệp quan trọng nhất phim mang lại là: Chúng ta luôn có quyền làm lại từ đầu, chỉ là bạn có dám đối mặt với sự thật và dám bước ra khỏi những mối quan hệ độc hại. Có những câu thoại cực phũ làm mình phải dừng phim lại, như đoạn nam chính Wataru nói với Misa rằng:

"Em có biết tại sao mình thu hút rất nhiều những con người rác rưỡi xung quanh mình không? Không phải em là người tốt mà là em quá ngây thơ và dễ bị lừa. Cho dù người đó có tồi tệ hay rác rưỡi, em vẫn giơ hai tay đón nhận. Khi em bị tổn thương em cũng chọn nhẫn nhịn. Chỉ diễn vai nữ chính đau khổ trong phim truyền hình. Em trao quyền quyết định cuộc đời mình cho gã rác rưỡi đó rồi để mình sa ngã. Xong ảo tưởng mình là một người tốt có nội tâm mạnh mẽ. Khi em bị chà đạp em tức giận là một hành động đúng, vứt thứ rác rưỡi kia đi là được. Người không muốn em hạnh phúc thì không nên xuất hiện trong cuộc đời em. Em chỉ cần tin rằng mình có thể thay đổi cuộc đời của chính mình"​

Đây là lần đầu tiên mình thấy một nam chính tỉnh táo mà nói thẳng mặt nữ chính như vậy, không phải theo kiểu nam chính não tàn yêu bất chấp nữ chính, dù cô gái ấy vừa bất tài vừa yếu đuối rồi chỉ chờ nam chính ra giải cứu. Nhưng câu nói phũ phàng ấy khiến nữ chính phải nhìn lại cách mình từng để người khác quyết định cuộc đời mình, từng im lặng vì sợ tổn thương người khác trong khi bản thân thì kiệt quệ.

Về nam chính:

​

Nếu nam chính ở bản Hàn chỉ hiện ra là một người thâm tình mờ nhạt, thì ở bản Nhật, nam chính lại có vai trò làm động lực và giúp đỡ nữ chính trên hành trình thay đổi bản thân.

​

Wataru không phải là nhân vật tổng tài hành xử vô lí, mà hoàn toàn có đầu óc. Tuy vẫn thâm tình và lặng lẽ thích thầm nữ chính nhưng có thể đánh giá anh ấy thực tế hơn so với các tổng tài phim ảnh khác.

Wataru sẵn sàng chửi thẳng mặt nữ phụ, giải thích hết rõ mọi hiểu lầm với nữ chính bằng cái miệng, chứ không im im rồi overthingking. Tuy nhiên, đối với Misa thì luôn âm thầm bảo vệ và động viên cô ấy, từng hành động của ảnh không hề phô trương mà rất tinh tế và đàn ông. Hãy thưởng thức bộ phim để biết thêm về "tổng tài" phiên bản Nhật nó khác ra sao nha.

Mối quan hệ giữa Misa - Reina

​

Đây là phần khiến mạng xã hội xôn xao, và khiến mình cảm thấy day dứt khó hiểu nhất, vì nó vốn sẽ là một tình bạn rất đẹp nếu tâm lý của Reina không bị méo mó. Tình bạn giữa Misa và Reina không phải kiểu bạn thân rồi phản bội nhau đơn giản như các phim khác. Nó là một mối quan hệ lệ thuộc, ám ảnh, vừa mến vừa hận kéo dài suốt 20 năm. Đối với Reina, Misa là người duy nhất cô muốn giữ bên cạnh nhưng không phải vì tình bạn bình thường, mà vì cảm giác một chút ganh tỵ nhưng nó thuộc về cảm xúc ám ảnh và chiếm hữu nhiều hơn, vì Misa có tất cả những thứ cô không có và thậm chí Reina sống chỉ với mong muốn giành lấy mọi thứ và vượt mặt người có hoàn cảnh giống mình, nó giống như cách thay vì tự mình tìm lấy hạnh phúc, thì Reina lại kéo người khác xuống để tìm cảm giác hạnh phúc. Có những lúc mình thấy thương Reina ở vài đoạn, cô ấy không có ai bên cạnh và cuối cùng vẫn chỉ muốn có được Misa bên cạnh, dù là trong cái chết. Cảnh hai người ngồi trên vòng đu quay thực sự là đỉnh cao cảm xúc, vừa nhẹ nhàng, vừa đầy kịch tính, như hai con người đối lập cuối cùng cũng thẳng thắn với nhau sau cả đời giấu giếm.

​

Phân đoạn Reina đứng dưới tuyết thốt lên câu thoại chấn động: "Khi bố cậu chết, mình rất vui sướng, nên mình muốn tìm lại cảm giác đó một lần nữa." với vẻ mặt như đó là lời nói cảm động hay bày tỏ yêu quý đến bạn mình. Nhưng lời lẽ lại đầy rẫy điên loạn và độc hại, đây là một nhân vật có tâm lý méo mó nhưng sự méo mó đó đến từ quá khứ, dẫn đến cái kết khó chịu khi Reina quyết tâm tự vẫn trước mặt Misa như cái cách mẹ của cô đã làm với mình, để rồi cô bị ám ảnh day dứt cả đời. Reina đã nghĩ đây là cách cuối cùng mình có thể làm để huỷ hoại cuộc đời Misa. Nhưng cuối cùng, nữ chính vẫn là con người có tư duy mạnh mẽ hơn cô rất nhiều lần.

Nhân vật Reina:

​

Reina thực sự là một nhân vật phản diện khó quên: Vừa đáng trách, vừa đáng thương. Một phản diện có lý do, thông minh, xảo quyệt và cực kỳ nguy hiểm. Cuộc sống nội tâm vặn vẹo, ghen tị và ám ảnh với Misa đã tạo ra một "tình bạn" kéo dài hai thập kỷ đầy độc hại. Reina là hình bóng méo mó phản chiếu từ Misa, một nữ chính phản diện theo đúng nghĩa. Khi từ đầu cho đến cuối phim cô xoay tất cả nhân vật trong phim như chong chóng, điều đó đặt ra câu hỏi cho mình rằng: "Nếu Reina không có tâm lý vặn vẹo thì với sự thông minh của mình, cô có tìm được hạnh phúc không?"

​

Càng về cuối, cảm xúc dành cho nhân vật này thật sự rất khó tả, chỉ thấy vừa đau lòng nhưng cũng rất xứng đáng. Diễn xuất của Shiraishi Sei quá tốt, mình từng xem rất nhiều phim Nhật, diễn xuất của diễn viên Nhật thường rất cường điệu và khá cringe, nhưng ở diễn xuất của Reina lại khác so với những gì mình tưởng tượng, ánh mắt cô ấy vừa rực lửa ghen ghét, vừa chứa đựng nỗi cô độc, từng cái nhếch mép khó chịu hay nụ cười giả tạo đều tỏ ra cảm giác rất nguy hiểm, vừa tàn ác theo kiểu thông minh và mưu mô hơn bản Hàn, và đáng sợ hơn là ả ta rất đẹp. Nhân vật này như một tấm gương méo mó của Misa, cũng là đứa trẻ đơn độc, cũng từng khao khát được yêu thương, chỉ khác là chọn sai con đường.

Cái kết phim:

Cái kết phim để lại cho mình cảm giác rất gật gù, quá mãn nhãn và logic với nhân vật ác nữ. Reina chọn cách kết thúc như mẹ mình từng làm, nhưng khác với sự tuyệt vọng, lần này là một cách sẽ để lại ám ảnh cho Misa mãi mãi (mặc dù thất bại vì nữ chính có tâm lý hoàn toàn khác với Reina). Nhưng mình không nghĩ đó là cái kết tồi tệ cho Reina, mà là giải thoát cuối cùng cả cho cô ấy, và cho Misa. Nó không hoành tráng hay "happy ending" điển hình như các drama trả thù thường có ở phim Hàn, mà rất đúng với tinh thần phim Nhật: Âm ỉ, nặng nề và đọng lại lâu trong đầu.

​

Điểm cộng cho kịch bản remake và cảnh quay:

Điểm cộng là Bản Nhật vẫn giữ đúng tinh thần gốc của webtoon Hàn nhưng có sự chắt lọc để phù hợp với khán giả Nhật Bản hơn, khi kịch bản chặt chẽ, tránh lan man, mà vẫn giữ được sự hồi hộp và logic xuyên suốt phim. Nửa sau của phim có nhiều thay đổi so với bản gốc, khiến khán giả luôn tò mò, không thể đoán trước.

​

Một điều mình cực kỳ yêu thích ở bản Nhật là phần hình ảnh đẹp một cách tinh tế và rất điện ảnh. Phim không dùng màu sắc rực rỡ, không hiệu ứng cầu kỳ hay slow motion lãng mạn liên tục và sến súa, mà mọi cảnh quay đều có ý nghĩa. Góc quay tĩnh, bố cục gọn, nhiều phân đoạn giống như một khung tranh, những khung hình cô đơn, tĩnh tại rất "Nhật Bản" mang lại cảm giác trống trải mà đầy nội tâm.

Kết:

"Marry My Husband" bản Nhật là một bản remake hiếm hoi vượt kỳ vọng: Giữ được tinh thần nguyên tác Hàn, nhưng phát triển theo hướng đặc trưng của Nhật mang đến cảm xúc sâu lắng, diễn biến tâm lý hợp lý và giàu cảm xúc hơn.

- Hết-​

Nguồn ảnh: Internet

Reviewer: TRang nè.