[Lyrics + Vietsub] MAD - Martin Garrix Ft. Lauv

Mad

Thể hiện: Martin Garrix ft. Lauv

Phát hành 27/5/2025​

"Mad" là một sản phẩm âm nhạc ấn tượng của Martin Garrix ft. Lauv, phát hành vào ngày 27/5/2025. Bài hát mang đến một không khí cuồng nhiệt, khắc họa cảm xúc mãnh liệt trong tình yêu. Với sự kết hợp giữa âm nhạc điện tử mạnh mẽ và giọng hát đặc trưng của Lauv, ca khúc truyền tải một câu chuyện về tình yêu đầy khát khao và bối rối. Lời bài hát thể hiện sự mê đắm, khi mỗi lời nói đều phản ánh sự cần thiết và sự đổ vỡ trong mối quan hệ, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với những cảm xúc ấy. Cùng với giai điệu bắt tai, "Mad" là một ca khúc dễ gây nghiện và để lại dấu ấn mạnh mẽ.

Lời Bài Hát


You, you don't wanna make me wait
I know that ain't true and you know it's way too late
Swear, never had a second thought
Love is never fair, I will always want you more

'Cause every time I tell you, I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you, I need you, I mean it
You're driving me mad, so mad, so mad
'Cause every time I tell you, I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you, I need you, I mean it
You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad
You're driving me mad, so mad, so mad

I'm caught in every single touch
Even if I try I will never get enough, oh!
Every now and then, I feel you lose focus
Every now and then, I sense that it's over
Every now and then, you rush from the moment
Oh, I'm getting nowhere

'Cause every time I tell you, I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you, I need you, I mean it
You're driving me mad, so mad, so mad
'Cause every time I tell you, I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you, I need you, I mean it
You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you, I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you, I need you, I mean it
You're driving me mad, so mad, so mad

Lời Dịch​

Em, em không muốn để tôi chờ đợi
Tôi biết điều đó không đúng, và em cũng biết đã quá muộn
Thề rằng tôi chưa bao giờ có suy nghĩ thứ hai
Tình yêu chẳng bao giờ công bằng, tôi sẽ luôn muốn em hơn

Bởi vì mỗi lần tôi nói với em, tôi cần em, tôi thật sự có ý như vậy
Tôi cần em, oh, rất cần, rất cần, rất cần
Vâng, mỗi lần tôi nói với em, tôi cần em, tôi thật sự có ý như vậy
Em đang làm tôi phát điên, phát điên, phát điên
Bởi vì mỗi lần tôi nói với em, tôi cần em, tôi thật sự có ý như vậy
Tôi cần em, oh, rất cần, rất cần, rất cần
Vâng, mỗi lần tôi nói với em, tôi cần em, tôi thật sự có ý như vậy
Em đang làm tôi phát điên, phát điên, phát điên

Em đang làm tôi phát điên, phát điên, phát điên
Em đang làm tôi phát điên, phát điên, phát điên

Tôi bị cuốn vào từng cử chỉ của em
Dù tôi có cố gắng, tôi cũng không bao giờ đủ, oh!
Đôi khi, tôi cảm nhận em mất tập trung
Đôi khi, tôi cảm thấy mọi thứ đã kết thúc
Đôi khi, em vội vã rời đi trong khoảnh khắc
Oh, tôi chẳng đi đến đâu cả

Bởi vì mỗi lần tôi nói với em, tôi cần em, tôi thật sự có ý như vậy
Tôi cần em, oh, rất cần, rất cần, rất cần
Vâng, mỗi lần tôi nói với em, tôi cần em, tôi thật sự có ý như vậy
Em đang làm tôi phát điên, phát điên, phát điên
Bởi vì mỗi lần tôi nói với em, tôi cần em, tôi thật sự có ý như vậy
Tôi cần em, oh, rất cần, rất cần, rất cần
Vâng, mỗi lần tôi nói với em, tôi cần em, tôi thật sự có ý như vậy
Em đang làm tôi phát điên, phát điên, phát điên

Em đang làm tôi phát điên, phát điên, phát điên