Bài hát: Nichts tun (Không làm gì) Ca sĩ: Vinh Khuất Bài hát "Nichts tun" là một sáng tác mới của Vinh Khuất, kể về một anh chàng siêu lười biếng, cả ngày chỉ ở trên giường không làm gì. Vẫn là phong cách kể chuyện ngắn gọn, video đơn giản nhưng rất khớp với lời và tinh thần của bài hát. Bài hát là hình ảnh của mình những ngày rét buốt này, chỉ muốn nằm nhà đắp chăn và không làm gì cả. Hiện bài hát mới có bản tiếng Đức, nên mình đã thử dịch ra để những ai yêu thích nghe nhạc của anh Vinh có thể đọc tham khảo nha. Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ! Lời bài hát VERSE 1 So faul Ich will nicht aus meinem Bett raus Warum ist der Wecker so laut Macht mal jemand die Sonne aus Steh auf Mein Körper sagt mir ich muss wieder raus Vitamin D Mangel, ich seh so bleich aus Wie ein Poltergeist gammel ich im Haus PRE Denn draußen ist es Kalt und widerlich Laut und überstressig Voll von Wahnsinnigen Hier drinnen ist es Warm und kuschelig Nur mein Bett und ich Mehr nicht CHORUS Ich will heute einfach mal nichts tun Nichts tun Ich will heute einfach mal nichts tun Ich will heute einfach mal nichts tun Einfach nichts tun, nichts tun Nichts tun, nichts tun VERSE 2 Nur einen Moment bitte Ich muss meine Energie sparen Meinen Akku wieder aufladen Mitten in der Massephase* Bin so schwer ich brauche einen Kranwagen Wie ein Bär bin ich winterschlafen Im Kokon wie eine Larve Lieg ich da und warte Denn ich will chillen wie die Chefetage Ausruhen wie der Arm in der Bandage Wie der Lambo in der Garage Wie der Pharao in seinem Grabe Eingemacht wie die Marmelade Eingepackt wie die Socke in der Schublade Wie das Schnitzel in der Panade* CHORUS Ich will heute einfach mal nichts tun Nichts tun Ich will heute einfach mal nichts tun Ich will heute einfach mal nichts tun Einfach nichts tun, nichts tun Nichts tun, nichts tun CODA Ich will heute einfach mal nichts tun Ich will heute einfach mal nichts tun Ich will heute einfach mal nichts tun Lời dịch LỜI 1 Lười quá đi Tôi không muốn ra khỏi giường Tại sao tiếng đồng hồ báo thức lại ầm ĩ thế Ai đó tắt mặt trời đi được không Thức dậy Cơ thể bảo tôi phải đi ra ngoài Thiếu vitamin D, nhìn tôi xanh xao khủng khiếp Tôi lôi thôi như một con quỷ mốc trong nhà Ở ngoài kia Lạnh và tồi tệ Ồn ào và quá mệt mỏi Toàn những kẻ điên Trong này Ấm áp và thoải mái Chỉ có tôi và chiếc giường Không gì hơn ĐIỆP KHÚC Hôm nay tôi không muốn làm gì cả Không làm gì cả Hôm nay tôi không muốn làm gì cả Hôm nay tôi không muốn làm gì cả Chả làm gì sất LỜI 2 Chỉ một chốc thôi Tôi phải tiết kiệm năng lượng của mình Sạc lại pin Như là người đang trong giai đoạn "bulking" Người nặng như chì tôi cần cần cẩu kéo đi Như một con gấu tôi ngủ đông Như một con ấu trùng tôi cuộn tròn trong cái kén Tôi nằm đó và chờ đợi Vì tôi muốn chill như các sếp Nghỉ ngơi như cánh tay bị băng bó Như chiếc xe Lambo nằm trong ga-ra Như Pha-ra-ông yên nghỉ trong lăng mộ của mình Như mứt được đậy kín trong hộp Như chiếc tất bị đóng trong ngăn kéo Như lát thịt bọc trong lớp bánh mì nghiền *Panade theo thông tin mình tìm được là một loại hỗn hợp sệt được nghiền và trộn từ bánh mì (hoặc bánh quy) với sữa, hoặc sữa chua, nước nho, nước. Hỗn hợp này thường dùng để tẩm bên ngoài thịt (Schnitzel) rồi nấu (như kiểu một loại bột chiên) để khi chiên thịt không bị mất nước và bị khô quá. * "Bulking" (Massephase) là giai đoạn tăng cơ trong quá trình tập luyện thể hình. Trong quá trình này, vận động viên sẽ ăn nhiều calo hơn để tạo điều kiện cho việc phát triển cơ bắp.
