[Lyrics + Vietsub] Don't Worry - Lee Juck - Reply 1988 OST

Don't Worry

(걱정말아요 그대)

Trình bày: Lee Juck (이적)

Reply 1988 có lẽ đã quá quen thuộc với mọi người rồi. Là một bộ phim khiến người ta nhiều lúc không cầm được nước mắt vì tình người, tình làng nghĩa xóm, tình cha mẹ, rồi lại cười vì những thước phim hài hước. Một bộ phim khiến trái tim con người yếu mềm đến vậy ấy. Mỗi khi bài hát này cất lên, mình lại thấy giống như có khoảng lặng trong tim, nó bình yên đến lạ lùng, bản thân như đang được xoa dịu, vỗ vể, an ủi vậy.. Bài hát cũng như những câu thoại, tình tiết phim đều ấm áp, đến khó tả

* * * "Những kí ức đau buồn của em.. Hãy chôn chặt nơi tận sâu trái tim của em"​

Lời bài hát:

그대여 아무 걱정 하지 말아요

Này em ơi, đừng lo lắng gì cả

우리 함께 노래 합시다

Chúng ta cùng nhau cất vang lên tiếng hát

그대 아픈 기억들 모두 그대여

Những kí ức đau buồn của em

그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

Hãy chôn chặt nơi tận sâu trái tim mình

지나간 것은 지나간 대로

Những gì đã qua hãy để nó qua

그런 의미가 있죠

Nó mang ý nghĩa như vậy mà

떠난 이에게 노래 하세요

Hãy hát cho những người đã rời bỏ em

후회없이 사랑했노라 말해요

Và nói rằng em đã yêu không hề hối tiếc

그대는 너무 힘든 일이 많았죠

Em à, em đã trải qua thật nhiều khó khăn

새로움을 잃어 버렸죠

Cũng đã mất đi rất nhiều điều mới mẻ

그대 슬픈 얘기들 모두 그대여

Tất cả những câu chuyện đau buồn ấy của em

그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

Hay thì hãy rủ bỏ hết chúng đi

지나간 것은 지나간 대로

Những gì đã qua hãy để nó qua

그런 의미가 있죠

Nó mang ý nghĩa như vậy mà

우리 다 함께 노래 합시다

Cùng nhau hát vang bài hát

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Và nói rằng em đã ước mơ mà không hề hối tiếc

지나간 것은 지나간 대로

Những gì đã qua hãy để nó qua

그런 의미가 있죠

Nó mang ý nghĩa như vậy mà

우리 다 함께 노래 합시다

Cùng nhau hát vang bài hát

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Và nói rằng em đã ước mơ mà không hề hối tiếc

지나간 것은 지나간 대로

Những gì đã qua hãy để nó qua

그런 의미가 있죠

Nó mang ý nghĩa như vậy mà

우리 다 함께 노래 합시다

Cùng nhau hát vang bài hát

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

Và nói rằng em đã ước mơ mà không hề hối tiếc

새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

Và nói cho tôi nghe ước mơ mới về tương lai của em