Review Sách Lũ Trẻ Làng Ồn Ào - Astrid Lindgren

Tên sách: Lũ trẻ làng Ồn Ào

Tác giả: Astrid Lindgren

Thể loại: Văn học thiếu nhi

Dịch giả: Nguyễn Bích Lan

Tình trạng: Đã xuất bản​

​

Sau thành công liên tiếp từ những tác phẩm như Lại thằng nhóc Emil, Pippi tất dài thì cuốn sách Lũ trẻ làng Ồn Ào của giác giả Astrid Lindgren – nữ nhà văn chuyên viết các tác phẩm dành cho thiếu nhi đã được dịch giả Nguyễn Bích Lan chuyển ngữ và xuất bản trong dịp hè năm 2020 này.

Đây có thể nói là một trong những cuốn sách rất hay của bà viết cho thiếu nhi, sẽ đưa người đọc trở lại với tuổi thơ trong sáng và hồn nhiên đến lạ thường, về cái thời mà lúc đó vẫn chưa có những chiếc điện thoại thông minh, những công nghệ hiện đại để theo chân đám trẻ con sống trong ngôi làng ồn ào, những đứa trẻ tinh nghịch lại hay bày trò quậy phá nhưng vẫn vui đến phì cười.

"Những cuốn sách mới có mùi thơm dễ chịu đến mức chỉ cần ngửi thôi bạn cũng biết đọc chúng thì tuyệt đến mức nào".

Chính là lời nói của cô bé Lisa nhí nhảnh, hoạt bát và cũng sẽ là người bạn, người đồng hành cũng như người dẫn chuyện cho chúng ta trong suốt quá trình đọc cuốn sách.

Thật vậy, Làng Ồn Ào là một ngôi làng theo như cô bé miêu tả thì gồm có gia đình của ba ngôi nhà chung sống với nhau cùng với những đứa con của họ đó là: Lisa, Anna, Britta, Lasse, Bosse và Olle.

Tuy chung sống gần nhà nhau là thế, nhưng đám trẻ lại chẳng ưa nhau một chút nào! Vì thế chúng liền chia thành hai phe đối lập để trêu đùa, giễu cợt nhau cả ngày không biết chán từ ngày này sang ngày khác.

Đám con trai thì lại cho rằng bọn con gái yếu ớt hay khóc nhè chẳng thích hợp để trơi chò chơi với chúng; trong khi đám con gái cũng chẳng kém cạnh một chút nào, liên tục chê bai cái tính không biết giữ kín chuyện của bọn con trai.. Và còn cơ man những trờ chơi, trò ngịch ngợm "trên trời dưới đất" mà đám trẻ bày ra để chơi đùa với nhau nhưng nếu kể ra thì sẽ spoil nhiều quá thế nên mình sẽ để cho các bạn đọc và tự khám phá nhé.

Như mình đã nói, cho dù đôi khi bọn trẻ vẫn còn chảnh chọe, trêu đùa nhau hoặc có khi là đánh nhau nhưng cả đám đều rất thích chơi với Ông và cũng chỉ có duy nhất lúc ngồi đọc báo cho ông nghe là cả đám mới không trêu chọc nhau, ngoan ngoãn ngồi thành một đám xung quanh ông lão già.

"Tớ quý Ông lắm. Tớ thích có Ông hơn có một con chó nhiều."

Câu nói đáng yêu nhưng cũng không kém phần hồn nhiên của Lisa trong phân đoạn này khiến mình không khỏi phì cười trước sự chân thành của cô bé. Trẻ con không biết nói dối phải không nào?

Một đoạn trích cũng làm mình ấn tượng không kém trong cuốn sách đó chính là lúc Lisa kể lại cho người đọc nghe về việc em và các bạn của mình đã tới và chăm sóc cô giáo ra sao khi cô bị ốm không đi dạy được.

"Ngày hôm sau khi chúng tớ đến, tớ, Britta và Anna, cô giáo đang nằm trên giường mà giường thì bừa bộn quá, còn cô đang thèm ăn cháo. Chúng tớ giúp cô ngồi vào chiếc ghế chao, rồi dọn giường giúp cô, và khi cô vào giường nằm lại cô bảo rằng cô cảm thấy mình như một nàng công chúa. Sau đó bọn tớ nấu cháo cho cô, rồi pha cà phê và tặng cô những chiếc bánh bao vị quế mà chúng tớ mang từ nhà đi. Cô giáo nói, ốm thật là thích. Tiếc rằng ngày hôm sau cô khỏe hơn nhiều, nếu không chúng tớ còn biết làm nhiều món nữa."

Tóm lại, câu chuyện của những đứa trẻ trong truyện của Astrid Lindgren không chỉ là những trò đùa vui tinh nghịch thời ấu thơ mà còn ngập tràn tình yêu thương. Dạy cho chúng ta biết được về tình yêu thương, sự quan tâm chăm sóc thông qua những cử chỉ và hành động mà lũ trẻ trong cuốn sách đã lan tỏa trong cuộc sống.

Về thiết kể của quyển sách thì mình thấy khá đẹp, tổng cộng là 140 trang nếu tính cả bìa mềm, chất liệu giấy ổn, chữ in rõ nét, câu văn được dịch giả chuyển ngữ lại cũng rất dễ hiểu, hình vẽ minh họa đáng yêu, và là một cuốn sách phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi cũng như người lớn.