[Lyrics + Vietsub] Love Siren - Ice Paris, Pearwah - OST My Ambulance

Bài hát: Love Siren

Ca sĩ: Ice Paris, Pearwah

Lyrics:

บางทีถ้าเธอยอมใจเย็นเย็นและฟังฉันสักหน่อย

บางวันที่ไม่เจอทำให้เธอต้องเงียบเหงาบ่อยบ่อย

ไม่จริงไม่เลยยังไม่เคยจะไปหาใครใคร

เธออย่าไปคิดอะไร

ก็อยากให้รู้เอาไว้

ก่อนนั้นเธอจะทำทำอะไรเธอใจถึงสปอร์ต

ตอนนี้เธอจะทำทำอะไรฉันใจหายตลอด

ไม่ดูไม่แลและไม่แคร์เธอจะให้ฉันยังไง

ก็เธอไม่คิดอะไร

แต่ฉันคิดได้ไหม โอ้

ก็เครื่องมันแฮงค์ไม่อย่างนั้นก็เน็ตกาก

เฟซมันล่มก็ไลน์ด้วยอย่าคิดมาก

อยากสื่อสารไม่ต้องพึ่งนกพิราบ

แค่คิดถึงทำแค่นั้นฉันก็ทราบ

จะไปอยู่ตรงหน้า

จะไปหาแน่แน่

เธอจะอยู่ที่ไหนจะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่

จะให้ฉันคิดยังไง

แค่คิดถึงฉันเอาไว้

ไม่ได้อยากถามแต่แค่อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันไหม

อยู่ใกล้แค่นี้แต่เหมือนเธอนั้นห่างไกลแสนไกล

ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใคร

หาไม่เจอ

อยากอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์วันนั้นกลับมาได้ไหม

มีเธอมีฉันไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด

แค่หลับตาลงลืมตาเมื่อไรก็มีเธอ

ช่วยดูแลกัน

นานานา

ก็เธอยังเป็นเธอคนเดิมเดิมที่ชอบคิดไปเอง

และเธอยังเป็นเธอคนเดิมเดิมคนที่ง้อไม่เก่ง ฮู้

แค่คำคำเดียวเป็นอะไรที่มันพูดไม่ออก

ก็อยากจะซึ้งจะบอก

แต่เธอพูดก่อนไหม โอ้

ก็เครื่องมันแฮงก์ไม่อย่างนั้นก็เน็ตกาก

เฟซมันล่มก็ไลน์ด้วยอย่าคิดมาก

อยากสื่อสารไม่ต้องพึ่งนกพิราบ

แค่คิดถึงทำแค่นั้นฉันก็ทราบ

จะไปอยู่ตรงหน้า

จะไปหาแน่แน่

เธอจะอยู่ที่ไหนจะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่

จะให้ฉันคิดยังไง

แค่คิดถึงฉันเอาไว้

ไม่ได้อยากถามแต่แค่อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันไหม

อยู่ใกล้แค่นี้แต่เหมือนเธอนั้นห่างไกลแสนไกล

ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใคร

หาไม่เจอ

อยากอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์วันนั้นกลับมาได้ไหม

มีเธอมีฉันไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด

แค่หลับตาลงลืมตาเมื่อไรก็มีเธอ

ช่วยดูแลกัน

นานานา

Phiên âm:

[Paris]Bangti ceuceu yom ja yen yen la fang syan seuk noi

Bang wan ti mi cey cemei ceutong ngiap ngao petploy

Mei ching maei laey yang mi key ceu pei ha klai krai

Ter ya pi kid arai ke yak he ru ewai

[Pearwah]Kon nan te seu tam tam arai te shaiteung spo

Ton ni te seu tam tam arai syan chai hay telodh

Mei du mei lae le mi khe tei sai syan ying ngai

Ke ter mei khid arai ter syan khid dei mai

[Paris]Odeuk kreung maen heng mi yeng ngeun ke Net kak

Face meun long ke Line ru ya khidmak

Yak suksa mei tong pung nok phirab

Kae kidteung tam kae nan syan ke shab

Co phi yo trong na co phi ha ne nae

Te ti yu tineung ceu ped siren pihad ceu nae

[Pearwah]Ce hai ce khid ying ngai

[Paris]Kae kidteung syan ewai

**

[Pearwah]Mei dai yak tam tekae ya ru wa

Te yang rak syan mai

Yu klai kae ni te meun tae nan

Hang klai saen klai

Cai ca wan ni phai pen khong krai

Hamai che

[Pearwah]Yak atit than hai patihan wan neun klab ma dai mai

Mi ter mi syan mi wa rao na ci yu ti dai

Khae labta long leumta meu rai khong mi ter

[All]Syuay dulei ghan

Nana na now x6

[Paris]Ko cheu yang pen cheu keun neumdem syob kid pi eng

[Pearwah]La ter yang pen cheu kon neumdem kon thi ngo mi keng

[All]Kae kham kham diao pen arai ti man phud mei ok-

Ke yak ceu seung ceu bok ta te phud kwan mai-

[Paris]Odeuk kreung maen heng mi yeng ngeun ke Net kak

Face meun long ke Line ru ya khidmak

Yak suksa mei tong pung nok phirab

Kae kidteung tam kae nan syan ke shab

Co phi yo trong na co phi ha ne nae

Te ti yu tineung ceu ped siren pihad ceu nae

[Pearwah]Ce hai ce khid ying ngai

[Paris]Kae kidteung syan ewai

**

[Pearwah]Mei dai yak tam tekae ya ru wa

Te yang rak syan mai

Yu klai kae ni te meun tae nan

Hang klai saen klai

Cai ca wan ni phai pen khong krai

Hamai che

[Pearwah]Yak atit than hai patihan wan neun klab ma dai mai

Mi ter mi syan mi wa rao na ci yu ti dai

Khae labta long leumta meu rai khong mi ter

[All]Syuay dulei ghan

Nana na now x6

Lời dịch:

[Paris]Giá như đôi khi em nên bình tĩnh và lắng nghe anh một chút

Có những ngày không gặp nhau khiến em cảm thấy cô đơn

Không phải thế đâu, anh chưa bao giờ gặp ai khác cả

Đừng suy nghĩ nhiều chứ, anh chỉ muốn em biết thôi

[Pearwah]Trước đây anh làm gì anh đều rất ân cần với em

Nhưng giờ đây thì anh làm gì cũng khiến em bị tổn thương

Không thèm chăm sóc, cũng chẳng thèm quan tâm tới, anh muốn em nghĩ gìđây?

Anh không nghĩ gì nhưng em thì có đấy

[Paris]Thì tại máy hết pin nè, nếu không thì bị mất mạng

Face thì bị lỗi, Line cũng mất kết nối, em đừng nghĩ nhiều mà

Muốn liên lạc thì cũng không cần bồ câu đưa thư đâu

Chỉ cần nhớ tới anh thôi là anh đã cảm nhận được rồi

Chắc chắn anh sẽ ở ngay trước mặt em liền

Dù em đang ở đâu anh cũng sẽ bâtj còi báo động để đi tìm em

[Pearwah]Anh muốn em nghĩ thế nào?

[Paris]Chỉ nghĩ về anh thôi!

**

[Pearwah]Chẳng muốn hỏi đâu nhưng chỉ muốn biết rằng anh còn yêu em không thôi

Tuy gần nhau nhưng lại như cách xa tận chân trời

Trái tim anh giờ đây đang thuộc về ai rồi

Em chẳng nhận ra được nữa

[Pearwah]Muốn cầu nguyện cho điều kì diệu đưa chúng ta trở về ngày xưa quá

Luôn bên cạnh nhau dù ở bất kì nơi đâu

Chỉ cần nhắm mắt lại rồi khi mở mắt ra

Vẫn nhìn thấy anh bên cạnh

[All]Cùng chăm sóc nhau

Nana na now x6

[Paris]Vì em vẫn luôn là em, cứ hay tự suy diễn

[Pearwah]Còn anh thì vẫn luôn là anh, chẳng làm mọi thứ tốt đẹp lên

[All]Chỉ có mỗi câu "Em có ổn không?" mà cũng nói không xong

Cũng muốn được yêu thương lắm nhưng người mở lời trước đi được không?

[Paris]Thì tại máy hết pin nè, nếu không thì bị mất mạng

Face thì bị lỗi, Line cũng mất kết nối, em đừng nghĩ nhiều mà

Muốn liên lạc thì cũng không cần bồ câu đưa thư đâu

Chỉ cần nhớ tới anh thôi là anh đã cảm nhận được rồi

Chắc chắn anh sẽ ở ngay trước mặt em liền

Dù em đang ở đâu anh cũng sẽ bâtj còi báo động để đi tìm em

[Pearwah]Anh muốn em nghĩ thế nào?

[Paris]Chỉ nghĩ về anh thôi!

**

[Pearwah]Chẳng muốn hỏi đâu nhưng chỉ muốn biết rằng anh còn yêu em không thôi

Tuy gần nhau nhưng lại như cách xa tận chân trời

Trái tim anh giờ đây đang thuộc về ai rồi

Em chẳng nhận ra được nữa

[Pearwah]Muốn cầu nguyện cho điều kì diệu đưa chúng ta trở về ngày xưa quá

Luôn bên cạnh nhau dù ở bất kì nơi đâu

Chỉ cần nhắm mắt lại rồi khi mở mắt ra

Vẫn nhìn thấy anh bên cạnh

[All]Cùng chăm sóc nhau

Nana na now x6