Lời tỏ tình chỉ có ba chữ (三个字告白) Ca sĩ: Văn Tĩnh (文静) * * * * * * Bài hát là lời tỏ tình của một cô gái với chàng trai. Giai điệu của bài nhẹ nhàng, tươi vui, ngập tràn tình cảm; và đâu đó cũng chứa đựng chút tinh nghịch, mạnh mẽ của tuổi trẻ giống như thời thanh xuân của mọi cô gái khác. Ngoài ra, bài hát cũng chứa đựng những mong muốn giản đơn của cô gái khi ở bên chàng trai dạng câu hỏi tu từ. Phải chăng đó chỉ là một phần trong ý nghĩa bài hát mà người soạn nhạc muốn hướng đến? Tuy nhiên mình nghĩ mỗi người sẽ có những cảm nhận riêng khác nhau. Mời các bạn thính giả cùng lắng nghe! *** Lời bài hát & Lời dịch: 不是惡作劇 Bù shì èr zuò jù Không phải là trò đùa đâu 想說的話語 Xiăng shuo de hùa yu Là lời em muốn nói đấy 能不能和我在一起 Néng bù néng hé wo zài yi qi Liệu anh có thể ở bên em không? 不會耍心機 Bù hùi shuă xin ji Không phải là đùa giỡn đâu 雖然小調皮 Sui rán xiăo tíao pí Chỉ là chút nghịch ngợm thôi 但我擁有善良的眼睛 Dàn wo yong you shàn líang de yăn jing Nhưng em có đôi mắt thiên thần hồn nhiên 你要變的乖 Ni yào bìan de guai Anh phải ngoan đây nhé 不撩其他女孩 Bù liao qí ta nu hái Không được chọc ghẹo cô gái khác 雨天為我撐傘 Yu tian wèi wo cheng săn Trời mưa thì phải che dù cho em 約會你要先來 Yue hùi ni yào xian lái Hẹn hò thì anh phải mở lời trước nhé 讓你牽著我的手 Ràng ni qian zhe wo de shou Để anh nắm lấy tay em 讓你吻著我額頭 Ràng ni wen zhe wo ér tóu Để anh hôn lên trán em 讓我賴著你永遠不走 Ràng wo lài zhe ni yong yuăn bù zou Để em lười biếng bên cạnh anh, không bao giờ rời xa 想對你說的只有三個字 Xiăng dùi ni shuo de zhi you san gè zì Em chỉ muốn nói với anh 3 chữ thôi 你能不能明白我的心思 Ni néng bú néng ming bái wo de xin si Liệu anh có thể hiểu được tâm ý của em không? 我已經瘋狂暗示 Wo yi jing feng kúang àn shì Em đã bật đèn xanh liên tục cho anh rồi đây 眼睛深情的注視 Yăn jing shen qíng de zhù shì Ánh mắt chăm chú em nhìn anh Oh baby Hỡi người yêu 想對你說的只有三個字 Xiăng dùi ni shuo de zhi you san gè zì Em chỉ muốn nói với anh 3 chữ thôi 說出口就是最好的方式 Shuo chu kou jìu shì zùi hăo de fang shì Nói ra chính là cách tốt nhất 我愛你一直一直 Wo ài ni yi zhí yi zhí Em yêu anh mãi mãi 永遠都不會變質 Yong yuan dou bù hùi bìan zhí Vĩnh viên không bao giờ đổi thay 我會堅持 Wo hùi jian chí Em sẽ luôn kiên trì 不是惡作劇 Bù shì èr zuò jù Không phải là trò đùa đâu 想說的話語 Xiăng shuo de hùa yu Là lời em muốn nói đấy 能不能和我在一起 Néng bù néng hé wo zài yi qi Liệu anh có thể ở bên em không? 不會耍心機 Bù hùi shua xin ji Không phải là đùa giỡn đâu 雖然小調皮 Sui rán xiăo tíao pí Chỉ là chút nghịch ngợm thôi 但我擁有善良的眼睛 Dàn wo yong you shàn líang de yăn jing Nhưng em có đôi mắt thiên thần hồn nhiên 你要變的乖 Ni yào bìan de guai Anh phải ngoan đây nhé 不撩其他女孩 Bù liao qí ta nu hái Không được chọc ghẹo cô gái khác 雨天為我撐傘 Yu tian wèi wo cheng săn Trời mưa thì phải che dù cho em 約會你要先來 Yue hùi ni yào xian lái Hẹn hò thì anh phải mở lời trước nhé 讓你牽著我的手 Ràng ni qian zhe wo de shou Để anh nắm lấy tay em 讓你吻著我額頭 Ràng ni wen zhe wo ér tóu Để anh hôn lên trán em 讓我賴著你永遠不走 Ràng wo lài zhe ni yong yuăn bù zou Để em lười biếng bên cạnh anh, không bao giờ rời xa 想對你說的只有三個字 Xiăng dùi ni shuo de zhi you san gè zì Em chỉ muốn nói với anh 3 chữ thôi 你能不能明白我的心思 Ni néng bú néng ming bái wo de xin si Liệu anh có thể hiểu được tâm ý của em không? 我已經瘋狂暗示 Wo yi jing feng kúang àn shì Em đã bật đèn xanh liên tục cho anh rồi đây 眼睛深情的注視 Yăn jing shen qíng de zhù shì Ánh mắt chăm chú em nhìn anh Oh baby Hỡi người yêu 想對你說的只有三個字 Xiăng dùi ni shuo de zhi you san gè zì Em chỉ muốn nói với anh 3 chữ thôi 說出口就是最好的方式 Shuo chu kou jìu shì zùi hăo de fang shì Nói ra chính là cách tốt nhất 我愛你一直一直 Wo ài ni yi zhí yi zhí Em yêu anh mãi mãi 永遠都不會變質 Yong yuan dou bù hùi bìan zhí Vĩnh viên không bao giờ đổi thay 我會堅持 Wo hùi jian chí Em sẽ luôn kiên trì 想對你說的只有三個字 Xiăng dùi ni shuo de zhi you san gè zì Em chỉ muốn nói với anh 3 chữ thôi 你能不能明白我的心思 Ni néng bú néng ming bái wo de xin si Liệu anh có thể hiểu được tâm ý của em không? 我已經瘋狂暗示 Wo yi jing feng kúang àn shì Em đã bật đèn xanh liên tục cho anh rồi đây 眼睛深情的注視 Yăn jing shen qíng de zhù shì Ánh mắt chăm chú em nhìn anh Oh baby Hỡi người yêu 想對你說的只有三個字 Xiăng dùi ni shuo de zhi you san gè zì Em chỉ muốn nói với anh 3 chữ thôi 說出口就是最好的方式 Shuo chu kou jìu shì zùi hăo de fang shì Nói ra chính là cách tốt nhất 我愛你一直一直 Wo ài ni yi zhí yi zhí Em yêu anh mãi mãi 永遠都不會變質 Yong yuan dou bù hùi bìan zhí Vĩnh viên không bao giờ đổi thay 我會堅持 Wo hùi jian chí Em sẽ luôn kiên trì. _Hết _
