[Lyrics + Vietsub] Lời Hứa Của Hoa Dành Dành - Lâm Tam Thất

Lời Hứa Của Hoa Dành Dành 栀子花的约定

Ca sĩ trình bày: Lâm Tam Thất 林三七

Một ca khúc nhạc hot Douyin 2023 cũng thu hút rất nhiều người Việt thích nghe nhạc Trung là Lời Hứa Của Hoa Dành Dành được thể hiện qua giọng hát đầy cảm xúc của Lâm Tam Thất . Giai điệu bài nhạc lôi cuốn, lời bài hát và cách hát tựa buồn lại tựa như mỉa mai.

Ca từ không nhiều nhưng đoạn điệp khúc thực sự ấn tượng và dính tai. Bài hát này được nhiều người tìm kiếm với cụm từ cô dâu hát Lời Hứa Của Hoa Dành Dành trên Tiktok. Một vài thông tin chia sẻ là cô dâu hát vào lễ cưới vì nhận ra chú rể không quên người yêu cũ của mình và cũng có thông tin là thật ra không phải cô dâu hát mà là cô dâu ở bên Trung nhờ bạn thân hát bài này trong đám cưới, một đám cưới mà cô bị ép kết hôn. Dù thông tin bên lề liên quan đến ca khúc này như thế này rõ ràng từ giai điệu cho đến lyrics của Lời Hứa Của Hoa Dành Dành đều đã chạm đến trái tim của rất nhiều người.

Video có lyrics vietsub Lời Hứa Của Hoa Dành Dành - Lâm Tam Thất:

1. Lời bài hát - Lyrics:

傍晚的风轻轻地吹过

你在我耳边唱着情歌

看到路边盛开的栀子花

你说美丽的像我

后来我们短暂的爱过

我的热情换你的冷落

最后你爱上了玫瑰花

转身就丢下了我

若你心里只爱着栀子花

为何却选择了玫瑰花

你的情话说的都太假

我不忍心拆穿它

若你心里只有一个我啊

最后怎么还会爱上她

眼泪是深爱过的代价

哎是我太傻

后来我们短暂的爱过

我的热情换你的冷落

最后你爱上了玫瑰花

转身就丢下了我

若你心里只爱着栀子花

为何却选择了玫瑰花

你的情话说的都太假

我不忍心拆穿它

若你心里只有一个我啊

最后怎么还会爱上她

眼泪是深爱过的代价

哎是我太傻

若你心里只爱着栀子花

为何却选择了玫瑰花

你的情话说的都太假

我不忍心拆穿它

若你心里只有一个我啊

最后怎么还会爱上她

眼泪是深爱过的代价

哎是我太傻

哎哟妈呀 是我太傻

2. Phiên âm - Pinyin:

Bàngwǎn de fēng qīng qīng de chuīguò

Nǐ zài wǒ ěr biān chàngzhe qínggē

Kàn dào lù biān shèngkāi de zhī zi huā

Nǐ shuō měilì de xìang wǒ

Hòulái wǒmen duǎnzàn de àiguò

Wǒ de rèqíng hùan nǐ de lěngluò

Zùihòu nǐ ài shàngle méiguī huā

Zhuǎnshēn jìu diū xìale wǒ

Ruò nǐ xīnlǐ zhǐ àizhe zhī zi huā

Wèihé què xuǎnzéle méiguī huā

Nǐ de qíng hùashuō de dōu tài jiǎ

Wǒ bù rěnxīn chāichuān tā

Ruò nǐ xīnlǐ zhǐyǒu yīgè wǒ a

Zùihòu zěnme hái hùi ài shàng tā

Yǎnlèi shì shēn àiguò de dàijìa

āi shì wǒ tài shǎ

Hòulái wǒmen duǎnzàn de àiguò

Wǒ de rèqíng hùan nǐ de lěngluò

Zùihòu nǐ ài shàngle méiguī huā

Zhuǎnshēn jìu diū xìale wǒ

Ruò nǐ xīnlǐ zhǐ àizhe zhī zi huā

Wèihé què xuǎnzéle méiguī huā

Nǐ de qíng hùashuō de dōu tài jiǎ

Wǒ bù rěnxīn chāichuān tā

Ruò nǐ xīnlǐ zhǐyǒu yīgè wǒ a

Zùihòu zěnme hái hùi ài shàng tā

Yǎnlèi shì shēn àiguò de dàijìa

āi shì wǒ tài shǎ

Ruò nǐ xīnlǐ zhǐ àizhe zhī zi huā

Wèihé què xuǎnzéle méiguī huā

Nǐ de qíng hùashuō de dōu tài jiǎ

Wǒ bù rěnxīn chāichuān tā

Ruò nǐ xīnlǐ zhǐyǒu yīgè wǒ a

Zùihòu zěnme hái hùi ài shàng tā

Yǎnlèi shì shēn àiguò de dàijìa

āi shì wǒ tài shǎ

āiyō mā ya shì wǒ tài shǎ

3. Lời dịch:

Chạng vạng gió nhẹ thổi qua

Người ở bên tai ta xướng tình ca

Nhìn đến ven đường nở rộ hoa dành dành

Người nói hoa mỹ lệ giống như ta

Sau lại chuyện tình ngắn ngủi của chúng ta kết thúc

Ta nhiệt tình đổi sự vắng vẻ của người

Cuối cùng người yêu hoa hồng

Xoay người liền ném xuống ta

Nếu người trong lòng chỉ ái hoa dành dành

Vì sao lại lựa chọn hoa hồng

Lời âu yếm của người nói đều quá giả tạo

Ta không đành lòng vạch trần

Nếu người trong lòng chỉ có một ta a

Cuối cùng như thế nào còn sẽ yêu nàng

Nước mắt là cái giá đắt của yêu đậm sâu

Ai, là ta quá ngốc

Sau lại chuyện tình ngắn ngủi của chúng ta kết thúc

Ta nhiệt tình đổi sự vắng vẻ của người

Cuối cùng người yêu hoa hồng

Xoay người liền ném xuống ta

Nếu người trong lòng chỉ ái hoa dành dành

Vì sao lại lựa chọn hoa hồng

Lời âu yếm của người nói đều quá giả tạo

Ta không đành lòng vạch trần

Nếu người trong lòng chỉ có một ta a

Cuối cùng như thế nào còn sẽ yêu nàng

Nước mắt là cái giá đắt của yêu đậm sâu

Ai, là ta quá ngốc

Nếu người trong lòng chỉ ái hoa dành dành

Vì sao lại lựa chọn hoa hồng

Lời âu yếm của người nói đều quá giả tạo

Ta không đành lòng vạch trần

Nếu người trong lòng chỉ có một ta a

Cuối cùng như thế nào còn sẽ yêu nàng

Nước mắt là cái giá đắt của yêu đậm sâu

Ai, là ta quá ngốc

Ai da má ơi là ta quá ngốc.