[Lyrics + Vietsub] Like JENNIE - Jennie

like JENNIE

performed by JENNIE (BLACKPINK)

taken from the first solo studio album "Ruby"​

Ca khúc mang tên "like JENNIE" đề cao sự tự tin, cá tính và sự thu hút của nhân vật chính. Dẫu cho có đối mặt với những lời chỉ trích hay phê phán chê bai, nhưng cô nàng vẫn tỏa sáng và sẽ không để sự tiêu cực ảnh hưởng đến mình. Đây như một lời nhắc nhở đến chúng ta rằng hãy chấp nhận con người thật của bạn và tự hào về nó, không để điều gì làm lu mờ đi hào quang của chính bạn.

"like JENNIE" là track nhạc thứ hai và cũng là title track nằm trong album phòng thu solo đầu tay "Ruby" của thành viên JENNIE đến từ nhóm BLAKCPINK, chính thức có mặt trên tất cả các nền tảng nghe vào ngày 7 tháng 3 năm 2025. Với sự kết hợp của pop rap và hiphop đầy mạnh mẽ và tràn đầy năng lượng, bài hát được chọn làm single thứ tư dành cho album và đi kèm với một music video.

LỜI BÀI HÁT
​

Ha, c'mon, it's gonna be f**king hard

Special edition and your AI couldn't copy

I'm leaving clues in the fittin' room and it's hot tea

No, I'm not thinking about no exes, know they miss me

I got the whole world spinning like it's tipsy

Don't bore us, take it to the chorus

Who wanna rock with JENNIE?

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE?

Like, like, like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

'Cause they could never ever be (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

But have you ever met?

But have you ever met?

But have you ever met?

얼말 줘도 못해 서커스짓

포징한번에 만들어 mosh pit

They can't deal with me 'cause I'm priceless

여러 셀럽들 속에 내 DNA

Get, get outta my way

바비가 처키가 되기 전에

Name, shame, blame tryna burst my bubble

터트려봐 그럼 더 큰 홀에서

만나는 거야 제니를

Keep shading

예술작품엔 필요해 frame이

I've slayed it, and I graved it

Yes, I'm guilty 잘난 게 죄니

Who wanna rock with JENNIE?

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE?

Like, like, like

I think I really like JENNIE

Haters, they don't really like JENNIE

'Cause they could never ever be JENNIE

But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE

Rock with JENNIE

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed, like

But have you ever met JENNIE?

But have you ever met?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard

Special edition and your AI couldn't copy

I'm leaving clues in the fittin' room and it's hot tea

No, I'm not thinking about no exes, know they miss me

I got the whole world spinning like it's tipsy

Don't bore us, take it to the chorus

Who wanna rock with JENNIE?

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE?

Like, like, like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

'Cause they could never ever be (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

But have you ever met?

But have you ever met?

But have you ever met?

Eolmal jwodo moshae seokeoseujis

Pojinghanbeone mandeureo mosh pit

They can't deal with me 'cause I'm priceless

Yeoreo selleopdeul soge nae DNA

Get, get outta my way

Babiga cheokiga doegi jeone

Name, shame, blame tryna burst my bubble

Teoteuryeobwa geureom deo keun horeseo

Mannaneun geoya jenireul

Keep shading

Yesuljakpumen piryohae framei

I've slayed it, and I graved it

Yet, I'm guilty jalnan ge joeni

Who wanna rock with JENNIE?

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE?

Like, like, like

I think I really like JENNIE

Haters, they don't really like JENNIE

'Cause they could never ever be JENNIE

But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE

Rock with JENNIE

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed, like

But have you ever met JENNIE?

But have you ever met?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH​

Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard

Ha, thôi nào, mọi chuyện sẽ trở nên cực kì khó khăn đây!

Special edition and your AI couldn't copy

Là phiên bản độc nhất mà trí tuệ nhân tạo của cưng còn không thể sao chép được đâu

I'm leaving clues in the fittin' room and it's hot tea

Chị để lại vài manh mối trong phòng thử đồ và nó trở thành chủ đề "nóng" để tụi cưng bàn tán

No, I'm not thinking about no exes, know they miss me

Chị còn chưa từng nghĩ tới mấy thằng bồ cũ, tại chị biết là họ nhớ nhung về chị mà

I got the whole room spinning like it's tipsy

Chị làm mọi người trong căn phòng này quay cuồng như thể đang bị say khướt

Don't bore us, take it to the chorus

Đừng làm tụi này chán, chuyển sang phần điệp khúc nhé

Who wanna rock with JENNIE?

Ai muốn quẩy cùng với JENNIE nào?

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Làm bộ tóc và bộ móng giống như chị đi nào

Who else got 'em obsessed like JENNIE?

Còn ai khác làm họ ngất ngây như JENNIE này không?

Like, like, like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Còn ai ngoài JENNIE này chứ

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Chị nghĩ chị còn say mê chính bản thân mình

Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Mấy kẻ ganh ghét họ đâu ưa gì chị

'Cause they could never ever be (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Bởi họ biết họ không thể nào trở thành chị được

But havе you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE?

Nhưng mà cưng có bao giờ được gặp JENNIE chưa?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Đúng, chị là JENNIE đây

But havе you ever met?

Nhưng mà cưng đã gặp ngoài đời lần nào chưa?

But have you ever met?

Đã chạm mặt lần nào chưa?

But have you ever met?

Đã thấy nhau ngoài đời lần nào chưa nhỉ?

No matter how much you give me, I can't do circus

Dù cho cưng có trao cho chị bao nhiêu thì chị cũng không thể làm mấy trò hề rẻ tiền vậy đâu

Make a pose in one go, mosh pit

Chị tạo dáng một lần thôi là khiến cả đám đông trở nên điên cuồng

(Mosh Pit: Một thuật ngữ thường được dùng trong các lễ hội âm nhạc, là sự kết hợp của "moshing" và "pit". Những người tham gia Mosh Pit sẽ đứng gần sân khấu và cùng nhau cháy với âm nhạc bằng các điệu nhảy mạnh mẽ hết mình hay thậm chí là xô đẩy nhau và làm bất kỳ hành động mạnh nào khác để lan tỏa năng lượng ra xung quanh)

They can't deal with me 'cause I'm priceless

Họ không thể nào đấu lại chị đâu, tại vì chị là vô giá mà

My DNA in so many celebrities

Chị là nguồn cảm hứng cho nhiều người nổi tiếng nữa mà

Get, get outta my way

Tránh xa và đừng ngăn cản bước chân chị

Before Barbie becomes Chucky

Đừng để nàng công chúa này hóa thành một kẻ tàn ác

Name, shame, blame tryna burst my bubble

Dùng tên tuổi, sự xấu hổ và những lời buộc tội để cố gắng phá vỡ "bức tường" phòng thủ của chị

Pop it up in a bigger hall

Cố để làm chị bẻ mặt trước mặt thật nhiều người

Keep shading Jennie

Cứ tiếp tục làm lu mờ hào quang của chị đi

I need a frame for a work of art

Chị thì cần một cái khung cho một kiệt tác nghệ thuật

I've slayed it, and I graved it

Chị tỏa sáng và sẽ khắc tên mình lên trên chiếc khung đó

It's a sin to be so good, then yes, I'm guilty

Tốt bụng quá là một tội ác, vậy thì đúng rồi, chị là người tội lỗi tày trời

Who wanna rock with JENNIE?

Ai muốn cháy hết mình với chị nào?

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Chỉnh trang đầu tóc, tân trang bộ móng giống như JENNIE đi nào

Who else got 'em obsessed like JENNIE?

Còn ai khác làm họ mê đắm như vậy ngoài JENNIE?

Like, like, like

Còn ai ngoài JENNIE này nữa

I think I really like JENNIE

Đến chị còn không thể ngăn bản thân mình thích chính mình nữa mà

Haters, they don't really like JENNIE

Mấy kẻ ganh tị đó đâu có thích chị

'Cause they could never ever be JENNIE

Bởi họ biết họ sẽ chẳng bao giờ được một góc như JENNIE này đâu

But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE?

Ủa nhưng mà cưng gặp chị lần nào chưa?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Ừ, là JENNIE chị đây!

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE

Còn ai khiến họ cuồng si như chị nữa

Rock with JENNIE

Đến đây và "xõa" cùng JENNIE nào

Keep your hair done, nails done like JENNIE

Có cho mình một diện mạo thật đẹp như chị đi nào

Who else got 'em obsessed, like

Còn ai làm họ "phát sốt" lên ngoài chị chứ

But have you ever met JENNIE?

Nhưng cưng với chị đã gặp nhau ngoài đời chưa?

But have you ever met?

Cưng đã chạm mặt JENNIE ngoài đời bao giờ chưa, mà sao xăm soi và nói như thể biết tỏng hết mọi chuyện về chị rồi vậy?

JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Bởi chị là JENNIE, người luôn xuất hiện trong những lần nói xấu và bàn tán của mấy cưng đây