Review Sách Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl - Diana Wynne Jones

Tên sách: Lâu đài bay của pháp sư Howl

Tác giả: Diana Wynne Jones

Dịch giả: Đặng Kim Trâm

Tình trạng: Đã xuất bản

​

Lâu đài bay của pháp sư Howl có lẽ đã không còn là một cái tên xa lạ đối với các bạn nhỉ?

Ai trong chúng ta mà chẳng được một lần xem qua bộ phim hoạt hình do hãng Ghibli của Nhật sản xuất đúng không nào?

Tuy nhiên, liệu các bạn có bao giờ tò mò về nội dung trong cuốn sách Lâu đài bay của pháp sư Howl đã được chuyển thể thành phim này hay chưa? Và liệu tình tiết của nó có hoàn toàn giống với bộ phim hoạt hình mà chúng ta hay xem không?

Hãy cũng mình tìm hiểu một chút nhé!

Lâu đài bay của pháp sư Howl là một trong những cuốn sách đầu tiên trong một loạt các tác phẩm được viết bởi Diana Wynne Jones – nữ nhà văn người Anh chuyên viết truyện giả tưởng cho thiếu nhi và người lớn.

Thật vậy, sau cuốn sách này của bà còn có hai bộ truyện khác được coi như là phần tiếp theo sau bộ truyện Howl's Moving Castle là: House in many ways và Castle in the Air (cũng đã được xuất bản mấy năm về đây).



Nội dung thì cũng không phải mất công đi kể lại hay so sánh nhiều vì mình đoán các bạn cũng đã thuộc làu làu cái nội dung khi xem bộ phim này rồi.

Sophie trong truyện hay trong phim đều rất giống với miêu tả:

"Sophie Hatter là chị cả trong ba chị em gái. Thậm chí cô cũng không được là con gái một ông thợ mộc nghèo, nếu vậy thì cũng còn có vài cơ hội để cô thành công. Cha mẹ làm ăn khấm khá và là chủ một cửa hiệu bán mũ dành cho các quý bà trong thị trấn Chợ Chipping giàu có. Thực ra mẹ đẻ của Sophie qua đời khi cô mới lên hai còn em Lettie mới được một tuổi, và cha cô đã cưới cô bán hàng trẻ nhất trong cửa hiệu, một cô gái tóc vàng xinh đẹp tên là Fanny. Chẳng bao lâu Fanny sinh Martha, cô em gái thứ ba. Chuyện này có thể khiến Sophie và Lettie thành hai cô chị Lọ Lem, nhưng thực tế cả là cả ba chị em lớn lên đều rất xinh đẹp, mặc dù mọi người vẫn thường nói Lettie đẹp nhất. Fanny đối xử tốt với cả ba chị em, và không hề ưu ái Martha hơn tí nào."

Có thể bởi lí do trên nên cô luôn mang trong mình ý nghĩ ngốc nghếch rằng cô chỉ là một thất bại lớn của gia đình, và chấp nhận sự sắp đặt của mẹ cô và lựa chọn kế thừa cửa hàng làm mũ của gia đình trong khi hai cô em gái Martha và Lattie thì lại được tự do đi khám phá thế giới. Sau một lần đụng độ với Phù thủy xứ Waste, Sophie bị biến thành một bà lão 90 tuổi. Không chấp nhận số phận sẽ mãi phải làm một bà lão như vậy, cô bắt đầu đi tìm người có thể giải lời nguyền cho mình và tình cờ trở thành bà lão quét dọn trong lâu đài di động của pháp sư Howl. Từ đó cô cũng với Howl, cậu bé học việc, bù nhìn.. đã cùng nhau trải qua vô số thử thách để rồi kết lại truyện khi Howl đánh bại phù thủy Waste, Sophie trở về hình dạng ban đầu. Thì tình yêu giữa Howl và Sophie cũng bắt đầu nảy nở.

"Howl nói:" Tôi nghĩ, hẳn là từ giờ trở đi, chúng ta sẽ sống hạnh phúc. "- và cô nghĩ anh nói thật. Sophie biết, từ giờ trở đi, sống hạnh phúc với Howl sẽ là một giao kèo tốt lành với nhiều sự kiện hơn so với bất cứ câu chuyện nào được kể lại; mặc dầu vậy, cô quyết định sẽ thử." Chắc phải đáng sợ lắm, "- Howl nói thêm.

- Và anh sẽ bóc lột tôi, - Sophie nói.

- Và rồi em sẽ cắt vụn quần áo của tôi để dạy tôi, - Howl nói."

Lâu đài bay của pháp sư Howl dạng sách có thiết kế khá đẹp, dạng bìa mềm với tổng số trang là 483 trang, hình vẽ minh họa cho bìa truyện rất ấn tượng, tòa lâu đài di động ở giữa bức tranh kết hợp với cái bóng của Howl và Sophie nhìn tổng thể khá là hợp và ăn ý với nhau, phù hợp cho tất cả lứa tuổi nhưng những độc giả nhỏ tuổi thì theo mình thấy xem phim vẫn hơn, vì các bé vẫn còn nhỏ và có lẽ một số tình tiết viết ở trong truyện sẽ chưa thể tưởng tượng ra được nên xem phim sẽ thích hợp hơn.

Phải nói sau khi mua cuốn sách về nhà và đọc thì mình mới nhận ra một điều khá hay, và hiểu ra được nhiều điều mà khi xem phim hoạt hình mình vẫn cứ hay thắc mắc mãi. Hóa ra nội dung trong phim đã thật sự được thay đổi đi một số điều so với cốt truyện gốc ở trong sách. Do vậy, Lâu đài bay của pháp sư Howl phiên bản hoạt hình vẫn có một số tình tiết tương đối khác. Ví dụ như lúc phù thủy xứ Waste nguyền rủa Sophie không phải bởi vì bà ta không lấy được chiếc mũ ưng ý mà là vì Sophie có khả năng nói chuyện và thổi linh hồn vào những chiếc mũ mà chính cô cũng không hề hay biết. Sau này mãi tới lúc chiến đấu với mụ phù thủy trong trận chiến sống còn, cô mới nhận ra và dùng nó để điều khiển cây gậy tấn công bà ta và còn rất nhiều chi tiết khác nữa..

Vì thế cho nên nó sẽ gây ra sự kinh ngạc và bất ngờ cho những ai đọc qua cuốn sách rồi mới xem phim và ngược lại. Nhưng cho dù có khác nhau đôi chút về tình tiết nhưng mình vẫn không thể không công nhận rằng cả hai đều rất hay và có sức hút riêng khác nhau đối với độc giả.

 

Cả cuốn sách là một cuộc phiêu lưu của Sophie trong hành trình tìm kiếm giá trị của bản thân, cảm giác nó cũng hoàn toàn khác khi xem bộ phim mà Ghibli làm luon. Đọc truyện mới thấy nhiều ý nghĩa hay, dù không có đặt nặng triết lý giáo điều khô khan, người đọc vẫn nhận ra nhiều bài học, như việc ai cũng xứng đáng được yêu thương. Sẽ rất là tuyệt vời khi có cuốn sách này đặt ở đầu giường, lâu lâu lật ra đọc để thấy lòng tốt và tình yêu thương luôn tồn tại đâu đó giữa sự sống khắc nghiệt này. À mình rất là mê Howl luôn ha Howl của Ghibli là người tình lý tưởng của bao chị em luôn ^^. Cảm ơn bài review của bạn nhaaa