[Lyrics + Vietsub] Là Người Trong Tim Ta - Hy Lâm Na Y Cao - OST Triều Tuyết Lục (Lý Lan Địch, Ngao Thụy Bằng)

Là Người Trong Tim Ta

是你在心底

Thể hiện: Hy Lâm Na Y Cao (Curley Gao)

Nhạc phim Triều Tuyết Lục 2025

Lý Lan Địch, Ngao Thụy Bằng đóng chính​

Ca khúc "Là Người Trong Tim Ta" (是你在心底) do Hy Lâm Na Y Cao thể hiện là một bản nhạc phim sâu lắng trong Triều Tuyết Lục (2025) . Với giai điệu nhẹ nhàng, lời ca da diết, bài hát khắc họa nỗi nhớ nhung, tình cảm lặng thầm được cất giấu nơi đáy tim. Những cảm xúc không thể gọi thành tên, những hồi ức tưởng đã ngủ yên bỗng sống dậy qua từng câu hát. Giọng hát trong trẻo, truyền cảm của Curley G như thì thầm những lời chưa kịp nói, khiến người nghe thổn thức. Đây không chỉ là một bản OST mà còn là lời tự sự của một trái tim từng yêu, từng chờ đợi. Bài hát chạm đến cảm xúc sâu kín nhất trong mỗi người – tình yêu không cần hồi đáp, chỉ cần người ấy từng khắc sâu trong tim. Một bản nhạc tinh tế, đậm chất phim cổ trang và đầy rung động.

Trailer phim​

Lời bài hát​

深深一個印記 是你在心底
偶爾有些痛 攪動着回憶
變成我的刻骨銘心
漫漫一生旅行
Shēn shēn yí gè yìnjì, shì nǐ zài xīndǐ
Ǒu'ěr yǒu xiē tòng, jiǎo dòng zhe húiyì
Bìan chéng wǒ de kègǔ míng xīn
Màn màn yìshēng lǚxíng

從沒能定義相逢的意義
故事未結局 眼淚也不是唯一
把愛釀成秘密藏心底
收集擦肩的光陰
Cóng méi néng dìngyì xiāngféng de yìyì
Gùshì wèi jiéjú, yǎnlèi yě bú shì wéiyī
Bǎ ài nìang chéng mìmì cáng xīndǐ
Shōují cā jiān de guāngyīn


等我老去 再慢慢回憶
把愛釀成秘密藏心底
若你解開謎底
和你一起走完這旅行
Děng wǒ lǎo qù, zài màn màn húiyì
Bǎ ài nìang chéng mìmì cáng xīndǐ
Ruò nǐ jiěkāi mídì
Hé nǐ yìqǐ zǒu wán zhè lǚxíng

深深一個印記 是你在心底
偶爾有些痛 攪動着回憶
變成我的刻骨銘心
漫漫一生旅行
Shēn shēn yí gè yìnjì, shì nǐ zài xīndǐ
Ǒu'ěr yǒu xiē tòng, jiǎo dòng zhe húiyì
Bìan chéng wǒ de kègǔ míng xīn
Màn màn yìshēng lǚxíng

從沒能定義相逢的意義
故事未結局 眼淚也不是唯一
把愛釀成秘密藏心底
收集擦肩的光陰
Cóng méi néng dìngyì xiāngféng de yìyì
Gùshì wèi jiéjú, yǎnlèi yě bú shì wéiyī
Bǎ ài nìang chéng mìmì cáng xīndǐ
Shōují cā jiān de guāngyīn

等我老去 再慢慢回憶
把愛釀成秘密藏心底
若你解開謎底
和你一起走完這旅行
Děng wǒ lǎo qù, zài màn màn húiyì
Bǎ ài nìang chéng mìmì cáng xīndǐ
Ruò nǐ jiěkāi mídì
Hé nǐ yìqǐ zǒu wán zhè lǚxíng

把愛釀成秘密藏心底
收集擦肩的光陰
等我老去 再慢慢回憶
把愛釀成秘密藏心底
Bǎ ài nìang chéng mìmì cáng xīndǐ
Shōují cā jiān de guāngyīn
Děng wǒ lǎo qù, zài màn màn húiyì
Bǎ ài nìang chéng mìmì cáng xīndǐ

若你解開謎底
和你一起走完這旅行
那就是愛最好的結局
Ruò nǐ jiěkāi mídì
Hé nǐ yìqǐ zǒu wán zhè lǚxíng
Nà jìu shì ài zùi hǎo de jiéjú

Lời Dịch​

Một dấu ấn khắc sâu,
Chính là hình bóng anh trong tim em.
Đôi khi chút đau
Lại khuấy động những hồi ức đã ngủ yên,
Hóa thành điều khắc cốt ghi tâm
Trong hành trình suốt cả cuộc đời này.

Chưa bao giờ em hiểu
Cuộc gặp gỡ ấy có ý nghĩa gì,
Khi câu chuyện chưa đến hồi kết,
Giọt nước mắt cũng chẳng phải điều duy nhất còn lại.
Tình yêu em ủ thành một bí mật,
Lặng lẽ giấu sâu trong đáy lòng,
Gom nhặt những phút giây lướt qua nhau năm tháng ấy.

Đợi đến khi em già đi,
Sẽ từ từ nhớ lại tất cả.
Tình yêu ấy vẫn là điều em giữ kín,
Nếu một ngày anh tìm ra lời giải cho bí ẩn đó,
Thì xin hãy cùng em
Đi hết chuyến hành trình này.

Một dấu ấn khắc sâu,
Chính là hình bóng anh trong tim em.
Đôi khi chút đau
Lại khuấy động những hồi ức đã ngủ yên,
Hóa thành điều khắc cốt ghi tâm
Trong hành trình suốt cả cuộc đời này.

Chưa bao giờ em hiểu
Cuộc gặp gỡ ấy có ý nghĩa gì,
Khi câu chuyện chưa đến hồi kết,
Giọt nước mắt cũng chẳng phải điều duy nhất còn lại.
Tình yêu em ủ thành một bí mật,
Lặng lẽ giấu sâu trong đáy lòng,
Gom nhặt những phút giây lướt qua nhau năm tháng ấy.

Đợi đến khi em già đi,
Sẽ từ từ nhớ lại tất cả.
Tình yêu ấy vẫn là điều em giữ kín,
Nếu một ngày anh tìm ra lời giải cho bí ẩn đó,
Thì xin hãy cùng em
Đi hết chuyến hành trình này.

Và đó... chính là
Kết thúc đẹp nhất của tình yêu.